" Vi maler byen rød " ( датское произношение: [vi ˈmɛːlɐ ˈpyˀən ˈʁœðˀ] ; "Мы красим город в красный цвет") была датской песней на конкурсе песни Евровидение 1989 , написанной Сёреном Бундгором (музыка) и Кельдом Хайком (слова) и исполненной на датском языке Бирте Кьер . Английская версия песни называется "I'm Chasing Butterflies".
"Vi maler byen rød" - это воспоминание о хороших временах, и Кьер описывает веселье, которое можно получить, "раскрасив город в красный цвет". В музыкальном плане это также своего рода возврат к более ранним временам, звучащий как более откровенное вокальное исполнение, чем более современные номера, начинавшие добиваться успеха на конкурсе в то время. Это также памятно тем, что Кьер была одной из самых старых конкурсанток, выступавших за многие годы. Выступление было уникальным тем, что не только автор песни, но и дирижер Хенрик Крогсгор (также постоянный участник Евровидения) присоединились к Кьер на сцене в качестве бэк-вокалистов и танцоров. Кьер "пригласила" Крогсгор присоединиться к ней жестом, отсылающим к тексту песни, что он тут же и сделал, оставив оркестр под управлением бэк-дирижера принимающей страны Бенуа Кауфмана, к удивлению телезрителей.
Песня квалифицировалась как датская заявка на конкурс песни Евровидение обычным способом, выиграв Dansk Melodi Grand Prix того года . Все участники были постоянными участниками Dansk Melodi Grand Prix — хотя для Кьера это был первый и единственный раз, когда он победил после трех неудачных попыток, Келд Хейк к тому времени был автором текстов к пяти победившим песням, а Сёрен Бундгор написал музыку и выступил соисполнителем трех из них, хотя и с другой вокалисткой, Кирстен Сиггор , в составе дуэта Hot Eyes . Хейк также был автором текстов к трем датским заявкам 1990-х годов и неоднократно участвовал в Dansk Melodi Grand Prix с 1970-х по 1990-е годы как автор текстов, композитор и исполнитель (вместе со своей женой Хильдой), в то время как Сёрен Бундгор также несколько раз пытался добиться успеха в качестве композитора, включая две неудачные заявки Hot Eyes.
Песня была исполнена двенадцатой в тот вечер, после люксембургского Park Café с " Monsieur " и предшествовав австрийцу Томасу Форстнеру с " Nur ein Lied ". По итогам голосования она получила 111 баллов, заняв 3-е место из 22. [1] Её сменил в качестве представителя Дании на конкурсе 1990 года Лонни Девантье с " Hallo Hallo ", слова к которой также написал Келд Хайк.
Песня стала известна как одна из самых сильных датских песен, и сама Бирте Кьер изначально планировала исполнить ее как часть попурри фаворитов на специальном выпуске Congratulations Eurovision 50th anniversary в конце 2005 года, но была вынуждена сняться из-за плохого здоровья. Ее место занял Томас Тордарссон (из конкурса 2004 года ), и песня все равно была встречена с энтузиазмом.
В 2009 году было объявлено, что песня будет использоваться в качестве названия для датского мюзикла Vi maler byen rød: The Musical . Шоу (написанное Расмусом Мансаксом) было показано в Копенгагене, Дания, в апреле 2010 года и было основано и наполнено более чем 20 крупнейшими датскими песнями Евровидения с 1950-х годов до наших дней. Сама Бирте Кьер была среди зрителей в премьерные выходные. Шоу приобрело культовый статус задолго до своей премьеры, став самой «лайкаемой» датской пьесой на Facebook за всю историю. [2] С тех пор шоу было поставлено несколько раз по всей Дании разными театральными группами и стало одним из самых исполняемых мюзиклов десятилетия в Дании, играя по всей стране много раз каждый год с момента своего первого открытия. В 2018 году в Копенгагене состоялась премьера успешного продолжения мюзикла Vi maler byen rød: The Musical 2 , в котором прозвучало более 30 датских песен «Евровидения», не вошедших в оригинальный мюзикл.