stringtranslate.com

Викивояж

Wikivoyage — это бесплатный онлайн- путеводитель по направлениям и темам путешествий, написанный авторами-добровольцами. Это родственный проект Википедии , поддерживаемый и размещаемый той же некоммерческой организацией Wikimedia Foundation (WMF). Wikivoyage называют «Википедией путеводителей». [2]

Проект начался, когда редакторы немецкой, а затем итальянской версий Wikitravel решили в сентябре 2006 года перенести свою деятельность по редактированию, а затем и текущий контент, на новый сайт в соответствии с лицензией на авторские права сайта. Эта процедура известна как « разветвление ». Созданный в результате сайт был запущен под названием «Wikivoyage» 10 декабря 2006 г., им владела и управляла созданная для этой цели немецкая ассоциация Wikivoyage eV (которая продолжает оставаться ее представительной ассоциацией). Контент был опубликован под лицензией с авторским левом Creative Commons Attribution-ShareAlike .

В 2012 году, после долгой истории проблем с существующим хостом, [3] сообщество англоязычной версии Wikitravel также решило как сообщество создать форк своего проекта. В результате двустороннего шага английское сообщество Wikitravel вновь объединилось с Wikivoyage под брендом Wikivoyage. Кроме того, все языковые версии Wikivoyage перенесли свою деятельность на хостинг Wikimedia Foundation, некоммерческой организации, в которой расположены несколько крупнейших в мире вики-сообществ, таких как Википедия. [4] [5] После соглашений между различными вовлеченными сообществами и Фондом Викимедиа, сайт был перенесен на серверы WMF в декабре 2012 года, а 15 января 2013 года весь Wikivoyage был официально перезапущен как проект Wikimedia . день 12-летия со дня запуска Википедии. [6]

Описание

Wikivoyage создан на основе вики- модели благодаря сотрудничеству пользователей Wikivoyage со всего мира. Статьи могут охватывать разные уровни географической специфики: от континентов до районов города. Они логически связаны в иерархию, указывая, что местоположение, описанное в одной статье, «находится внутри» более крупного местоположения, описанного в другой. В проект также включены статьи на туристическую тематику, разговорники для путешественников и предлагаемые маршруты.

Wikivoyage — это многоязычный проект, доступный на 25 [1] языках, причем каждый языковой проект разрабатывается независимо. Хотя сейчас это проект Викимедиа, он был начат независимо. Содержимое Wikivoyage в общих чертах подразделяется на следующие категории: направления, маршруты, разговорники и темы путешествий.

Направления

Географические единицы в географической иерархии могут быть описаны в статьях по критерию «можно ли там спать?»

Иерархия включает в себя:

Достопримечательности, такие как отели, рестораны, бары, магазины, ночные клубы, туроператоры, памятники, музеи, статуи или другие произведения искусства, городские парки, городские площади или улицы, фестивали или мероприятия, транспортные системы или станции, пейзажи, водоемы, и необитаемые острова указаны в статье по месту, в пределах которого они расположены, но собственных статей не получают.

Маршруты

Маршрут описывает группу направлений в соответствии с временным разделением, а не пространственным, и содержит список направлений и достопримечательностей, которые необходимо посетить в течение определенного периода времени, с рекомендуемой продолжительностью пребывания и маршрутами следования. Маршруты могут пересекать географические регионы, но обычно имеют четко определенный путь.

Разговорники

Разговорник включает в себя:

  1. Обзор языка с краткой историей, сферой применения (где на нем говорят, сколько носителей), алфавитом или набором символов, а также любую другую общую информацию о языке.
  2. Руководство по произношению с описанием каждого письменного символа языка (то есть его алфавита) и примечанием по произношению каждого символа.
  3. Список фраз. Каждая запись в списке фраз включает в себя переводимое слово или фразу, написание набора символов местного языка в том виде, в котором оно будет выглядеть записанным, а также подсказку по произношению.

Темы путешествий

Темы путешествий — это статьи, посвященные конкретной теме, интересующей путешественников, которая слишком велика или подробна, чтобы ее можно было просмотреть на конкретной странице путеводителя; советы путешественникам, которые настолько общие, что применимы практически ко всем направлениям и не обязательно должны быть в каждом конкретном путеводителе; основные события, происходящие в разных местах; и специализированную туристическую информацию, такую ​​как региональные путеводители по местам подводного плавания.

Организация и работа

Режим работы

Wikivoyage использует бесплатное программное обеспечение MediaWiki (разработанное для Википедии), позволяющее редактировать материалы через Интернет без необходимости регистрации. Обеспечение качества происходит так же, как и в Википедии: посредством взаимного контроля со стороны редакторов. Использование этого же программного обеспечения было призвано облегчить ознакомление с Wikivoyage.

Авторские права

Wikivoyage лицензирует свой контент для всеобщего пользования по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike , но не по лицензии GNU Free Documentation License . Это призвано облегчить выпуск печатных руководств с юридической точки зрения. Медиа-файлы предназначены для публикации либо в свободном доступе, либо для лицензирования по нескольким лицензиям (GNU, Creative Commons).

Информационная структура

Информация построена более структурированно, чем обычно в энциклопедиях. Статьи, относящиеся к определенной теме, группируются по категориям , известным из программного обеспечения Mediawiki, а также по так называемым « хлебным следам» , которые показывают географическую связь между статьями.

В версии на немецком языке для разделения разных тем используются разные пространства имен. Основное пространство имен содержит туристические направления в их географической иерархии. Два других важных пространства имен зарезервированы для туристических тем и туристических новостей с целью обеспечить тесную взаимосвязь между туристическими направлениями и темами.

Дизайн контента определяется консенсусом сообщества авторов.

Языки

На момент перехода в WMF Wikivoyage был доступен на немецком, итальянском, английском, французском, голландском, русском и шведском языках. Русскоязычный проект называется Викигид (что примерно переводится как «вики-путеводитель»). В январе 2013 года были созданы португальская и испанская версии, в марте — польская и румынская, в апреле — иврит и украинский, в мае — греческий, а в августе — вьетнамский. Китайская версия стартовала в январе 2014 года, а персидская — в октябре. Финская версия была запущена в ноябре 2016 года, хинди - в сентябре 2017 года, бенгали и пушту - в июне 2018 года. Японская версия появилась в августе 2020 года, турецкая - в 2021 году и шанская - в марте 2022 года.

Статистика

По состоянию на февраль 2024 года сайты Викивояжа существуют на 25 языках, из которых 25 активных и 0 закрытых. [1] [7] На активных сайтах размещено 134 410 статей. [7] Всего зарегистрировано 2 649 881 пользователь, из которых 1 166 были активны в последнее время. [7]

Десять лучших языковых проектов Wikivoyage по количеству статей в Mainspace: [7]

Полный список с итоговыми данными см. В статистике Викимедиа: [8]

Распределение

Выбор авторской лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike предназначен для упрощения распространения путем упоминания авторов без необходимости указывать полный текст лицензии. [9]

Creative Commons Attribution-ShareAlike допускает распространение через зеркала или другие средства современных средств массовой информации. [10] Обновленные архивы предоставляются еженедельно. [11] Файлы, содержащиеся в этих архивах, снабжены всей необходимой юридической лицензионной информацией, например, указанием авторов.

История

Скриншот портала Wikivoyage до миграции на WMF

Название представляет собой сочетание слов « Вики » (интернет-программная система, позволяющая изменять и расширять текст любым пользователем) и «вояж», что означает путешествие, путешествие или путешествие. Он был сохранен после широкого голосования среди авторитетных редакторов по выбору названия для повторного запуска публикации.

Запуск

Многие авторы и администраторы Wikivoyage начинали с работы над Wikitravel , который был основан Эваном Продрому и Мишель Энн Дженкинс в июле 2003 года. К апрелю 2004 года коллекция вики насчитывала более 1200 направлений. Год спустя проект был приобретен коммерческой компанией Internet Brands , оператором медиа- и электронной коммерции. Недовольство возросло в ответ на стиль управления новых владельцев, что привело к тому, что авторы немецко- и итальяноязычных изданий ушли, чтобы создать свой собственный независимый проект, одновременно размещая контент на Wikitravel. [12]

Примерно через шесть месяцев подготовки была основана и зарегистрирована некоммерческая ассоциация Wikivoyage eV как владелец доменных имен и оператор серверов. [13] 10 декабря 2006 г. проект был запущен в сеть с исходными данными немецкоязычного Wikitravel. Через семь месяцев 40% статей были новыми, а через 10 месяцев их доля выросла до 50%. [14] На этом этапе все еще существовали серьезные пробелы в освещении, но было несколько статей о таких туристических направлениях, как Египет, Таиланд и Швейцария, а также о теме путешествий «велосипед». [15]

Итальянский филиал Wikivoyage был запущен 10 декабря 2007 года. Организация медиаданных и администрирование доступа пользователей уже были применимы для использования в филиалах на других языках.

Проект получил несколько сообщений в прессе, в частности, на швейцарском радио и в газетах. Газета Tages-Anzeiger [16] из Цюриха и швейцарская радиостанция DRS1 подробно рассказали о проекте и обсудили его недостатки. [17] Проект в основном поддержали немецкие и швейцарские авторы.

Дополнительные языки и миграция

В 2012 году, после долгой истории недовольства хостером и владельцем Wikitravel, компанией Internet Brands, сообществу Wikitravel было предложено разделить свою работу с Wikitravel и Wikitravel Shared и – вместе с существующими сайтами Wikivoyage – объединиться, чтобы создать новый сайт о путешествиях. вики, размещенная Фондом Викимедиа , управляющим Википедии и большим количеством других некоммерческих справочных сайтов, основанных на культуре сообщества вики . [18] [19] [20] После длительного обсуждения пользователями всех трех сообществ, комментариев их хозяев и подтверждения Фондом Викимедиа того, что он будет проводить туристический проект, если пользователи пожелают, почти все администраторы и бюрократы Wikitravel решили перенести свою существующую работу на Wikivoyage. [21]

Содержимое Wikitravel на всех языках и связанный с ним сайт, эквивалентный Commons (для изображений, видео и других медиафайлов), были загружены 2 августа 2012 г. в качестве «дампа базы данных» в рамках подготовки к такой миграции. Этот контент стал отправной точкой для всех языков, за исключением немецкого и итальянского, которые уже были размещены на Wikivoyage. Разветвление является обычным или ожидаемым действием в вики-сообществах и прямо разрешено лицензией авторских прав Creative Commons – Attribution – Share Alike (CC BY-SA), используемой на таких сайтах, как Wikitravel. MediaWiki , вики-программа, используемая для Wikitravel, включала эту функцию, хотя интернет-бренды отключили эту функцию вскоре после этой даты, пытаясь предотвратить миграцию данных. [ нужна цитация ] Обсуждение сообщества в Викимедиа завершилось 23 августа 2012 г.: 540 голосов за и 152 голоса против создания путеводителя Фонда Викимедиа. [22] Бета-версия проекта началась на серверах WMF 10 ноября 2012 г. [23] и была перезапущена 15 января 2013 г.

В рамках миграции планируется, что нынешние владельцы и пользователь Wikivoyage eV останутся в качестве ассоциированной организации, аффилированной с Фондом Викимедиа «на организационном уровне». Wikivoyage заявил, что, освободившись от необходимости поддерживать свои серверы, он сможет получить выгоду от увеличения своей работы, связанной с информационно-просветительской работой, поддержкой сообщества, обсуждением и информацией, а также техническими улучшениями программного обеспечения сайта. [24] [25]

В сентябре 2012 года компания Internet Brands подала иск против одного администратора Wikitravel Райана Холлидея и одного администратора Wikipedia Джеймса Хейлмана , обвинив их в нарушении прав на товарный знак и коммерческих нарушениях в предложениях, затрагивающих этот сайт, при этом ответчики и Wikimedia отклонили это дело как Пример иска SLAPP , который подан без правдоподобных юридических оснований с основной целью сдержать, подавить или расстроить людей, совершающих полностью законные действия. [26] 19 ноября 2012 года иски Internet Brands были отклонены Окружным судом США Центрального округа Калифорнии . [27] [28] [29]

Тенденции роста количества статей и активных пользователей

В 2016 году в английском Wikivoyage наблюдалось увеличение количества статей (около +1% в месяц) и стабильный уровень активности (около 300 активных пользователей в месяц и 800 редакторов в месяц). [30]

Исторический рейтинг Alexa по сравнению с рейтингом Wikitravel

После пика посещений и активности в период с января по март 2013 года, [31] подтвержденный глобальным рейтингом Alexa около 8000 в марте для английского Wikivoyage, 2013 год [32] Wikivoyage какое-то время находился между 20 000 и 30 000 позициями в глобальном рейтинге Alexa. [33] [34] ниже, чем рейтинг Wikitravel, который , однако, снизился с 3000-й позиции в 2011 году [35] до примерно 6000-й в 2015 году. [36] По состоянию на ноябрь 2019 года рейтинг Alexa Wikivoyage находился между 16 000 и 17 000 [37] , а рейтинг Wikitravel составлял около 20 000. [38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ API MediaWiki abc Wikimedia : Sitematrix. Получено в феврале 2024 г. из данных: Статистика Википедии/meta.tab.
  2. ^ «WikiVoyage, Википедия путеводителей, выходит из бета-тестирования, чтобы заняться туристической индустрией» . Хаффингтон Пост . 1 января 2013. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 11 марта 2015 г.
  3. Часто задаваемые вопросы по миграции на Wikivoyage, 22:09, 25 декабря 2012 г. Архивировано 7 июля 2020 г. на Wayback Machine . Проверено 16 января 2013 г.
  4. Дело о Wikitravel и Wikivoyage. Архивировано 16 января 2021 г., в Wayback Machine Governance Across Borders, июль 2012 г.
  5. ^ «Родитель Wikipedia выпустит путеводитель с повстанцами Wikitravel» . Skift.com. 13 июля 2012. Архивировано из оригинала 8 января 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
  6. ^ «Фонд Викимедиа запускает Wikivoyage, бесплатный путеводитель по всему миру, который может редактировать каждый» (пресс-релиз). Фонд Викимедиа . Проверено 15 января 2012 г.
  7. ^ API MediaWiki abcd Wikimedia : Siteinfo. Получено в феврале 2024 г. из данных: Статистика Википедии/data.tab.
  8. ^ "Статистика Википутешествия" . Мета.Викимедиа.орг . Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  9. ^ «Обновление лицензирования — Мета» . Мета.викимедиа.орг. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  10. ^ «Информация о лицензии на загрузку дампов Викимедиа» . Dumps.wikimedia.org. 25 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  11. ^ «Загрузки Викимедиа» . Dumps.wikimedia.org. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  12. Лайт, Брендан (1 января 2020 г.). «Новый вид путеводителя или нечто подобное? Wikivoyage и Камбоджа». Интернет-обзор информации . 45 (2): 356–371. doi : 10.1108/OIR-03-2020-0104. ISSN  1468-4527. S2CID  229416888.
  13. См. Устав. Архивировано 2 ноября 2012 г. в Wayback Machine ассоциации Wikivoyage.
  14. ^ «Страница статистики Викивояжа» (на немецком языке). Викивояж. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2013 г.
  15. ^ Распространение статей Wikivoyage можно увидеть на специальной странице. Архивировано 1 октября 2011 г. на Wayback Machine.
  16. Зеди, Роджер (20 января 2007 г.). «Eine Sammelstelle für praktisches Reise-Wissen». Тагес-Анцайгер (Цюрих). п. 60.
  17. ^ Хувилер, Даниэла. «AllerWeltsGeschichte / Heute aktuell». ДРС 1, 21 февраля 2007 г., 15:45 (время местное).
  18. ^ «Путеводитель». Викимедиа Мета-вики. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  19. ^ "Викивояж - Мета" . мета.викимедиа.орг . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  20. ^ «Часто задаваемые вопросы по миграции Wikivoyage (редакция от 23:15, 26 августа 2012 г.)» . Проверено 30 июля 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ "Wikitravel:Паб для путешественников - Wikitravel" . Wikitravel.org . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  22. ^ «Запросы на комментарии/Путеводитель - Мета» . мета.викимедиа.орг . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  23. ^ "Викивояж/Запуск" . Викимедиа . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
  24. ^ Веб-сайт Wikimedia.org, 25 октября 2012 г. Архивировано 30 апреля 2021 г., в Wayback Machine : говорится: «В рамках подготовки к тому, чтобы Wikivoyage стал частью нового путеводителя Wikimedia...» и «Wikivoyage eV планирует передать свой домен и ответственность за управление проектом Wikivoyage лежит на Фонде Wikimedia. Соответствующая резолюция была принята генеральной ассамблеей в июне 2012 года. Частью этой резолюции является цель сохранить Wikivoyage как ассоциацию, став филиалом Wikimedia на организационном уровне».
  25. ^ См. также список рассылки Wikivoyage. Архивировано 3 ноября 2012 г. в Wayback Machine Фондом Wikimedia Foundation по состоянию на 25 октября 2012 г.: «Список рассылки Wikivoyage, запланированного проекта Wikimedia».
  26. Коэн, Ноам (9 сентября 2012 г.). «Wikitravel, когда-то мечта о прибыли, теперь сбивает с толку своего владельца» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  27. ^ «Internet Brands Inc против Райана Холлидея и др.» (PDF) . Окружной суд США в Центральной Калифорнии. Архивировано (PDF) из оригинала 2 декабря 2012 г. Проверено 16 декабря 2012 г.
  28. Мелло-младший, Джон П. (15 января 2013 г.). «Викивояж выходит из юридического облака по мере роста туристического сайта». ПКМир . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  29. Мусил, Стивен (30 ноября 2011 г.). «Викимедиа и интернет-бренды урегулируют иски Wikivoyage» . Новости CNET. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
  30. ^ «Статистика Викивояжа — Таблицы — Все языки» . Stats.wikimedia.org. 3 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 18 ноября 2016 г.
  31. ^ «Просмотры страниц Wikivoyage, нормализованные» . Stats.wikimedia.org. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  32. ^ Чештина. «Викивояж: Разница между редакциями — Википедия». ru.wikipedia.org. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  33. ^ "Информация о сайте Wikivoyage.org" . 26 сентября 2013. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 18 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  34. ^ "Обзор сайта wikivoyage.org" . 20 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 18 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  35. ^ "Информация о сайте Wikitravel.org" . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 18 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  36. ^ "Обзор сайта wikitravel.org" . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 18 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  37. ^ «Конкурентный анализ alexa.com, маркетинговый комплекс и трафик - Alexa» . www.alexa.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  38. ^ «Трафик Wikitravel.org, демография и конкуренты — Alexa» . www.alexa.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 26 ноября 2019 г.

Внешние ссылки