stringtranslate.com

Ты Должен Любить Меня

« You Must Love Me » — песня, записанная американской певицей и автором песен Мадонной . Она была написана Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом для экранизации мюзикла « Эвита» 1996 года , основанного на жизни аргентинского лидера Эвы Перон . Песня была выпущена 21 октября 1996 года Warner Bros. в качестве ведущего сингла из саундтрека к фильму . После многих лет отсутствия совместной работы из-за их индивидуальных проектов Ллойд Уэббер и Райс объединились для создания нового трека для фильма, надеясь получить номинацию на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню. По словам Ллойда Уэббера, цель песни состояла в том, чтобы продемонстрировать эмоциональное состояние Перон в то время, а также ее отношения с мужем Хуаном Пероном .

Мадонна, сыгравшая главную роль в фильме, пыталась изменить текст песни, чтобы создать симпатичный образ Перона, но безуспешно. Она также брала уроки вокала, чтобы записать песни для фильма. В "You Must Love Me" используются инструменты виолончели и фортепиано, которые аккомпанируют вокалу Мадонны. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых отметили возросшие певческие способности Мадонны. В 1997 году она выиграла " Золотой глобус" и "Оскар" за лучшую оригинальную песню .

В коммерческом плане «You Must Love Me» вошла в топ-10 хитов в некоторых странах, включая Финляндию, Италию, Тайвань и Великобританию, а также в топ-20 в Соединенных Штатах. Она была сертифицирована золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за поставки 500 000 физических единиц. В качестве рекламы сингла был выпущен видеоклип, снятый Аланом Паркером . Мадонна исполняла песню на 69-й церемонии вручения премии «Оскар» и во время своего тура Sticky & Sweet Tour 2008–09 .

Предыстория и развитие

Мадонна сыграла главную роль Эвы Перон ( на фото ).

В 1996 году Мадонна снялась в фильме «Эвита» , сыграв роль Эвы Перон , духовного лидера аргентинской нации . Мадонна долгое время мечтала сыграть Перон и даже написала письмо режиссеру Алану Паркеру , объяснив, как она идеально подойдет для этой роли. [1] После получения роли она прошла вокальную подготовку у преподавателя Джоан Ладер, поскольку «Эвита» требовала, чтобы актеры пели свои собственные партии. Ладер отметила, что певице «пришлось использовать свой голос так, как она никогда раньше его не использовала. «Эвита» — это настоящий музыкальный театр — в каком-то смысле оперный. Мадонна развила в себе верхний регистр , о котором она и не подозревала». [2] [3]

«You Must Love Me» была написана Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом , которые воссоединились для «Эвиты» после десятилетнего творческого разделения из-за их индивидуальных проектов. [4] Она была написана специально для фильма, чтобы содержать новый материал и иметь право на номинацию на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . [5] Мадонна отметила ее как свою любимую песню из фильма, вспомнив, что идея «You Must Love Me» возникла, когда Паркер переделал концовку фильма из оригинальной пьесы, надеясь воссоединить Райса и Ллойда Уэббера для создания новой музыки. [6] По словам Ллойда Уэббера, целью песни было продемонстрировать эмоциональное состояние Перон в то время, а также ее отношения с мужем Хуаном Пероном ; «[Ева] умирает и знает, что умирает. Одна из причин, по которой она говорит: «Ты должен любить меня», — это отчаяние. Она также говорит: «Ты должен любить меня, потому что ты всегда любил меня», так что это небольшая игра слов, я полагаю, которую написал Тим Райс», — объяснил он. [7] Она была выпущена как первый официальный сингл саундтрека 21 октября 1996 года. [8] С момента своего выпуска песня была включена в несколько постановок пьесы, включая лондонскую постановку 2006 года и возрождение на Бродвее 2012 года. [9] [10]

Запись и композиция

Запись сессий для песен и саундтрека к фильму началась в сентябре 1995 года и проходила в CTS Studios в Лондоне ; Мадонну сопровождали ее коллеги по фильму Антонио Бандерас и Джонатан Прайс . Однако возникли проблемы, поскольку Мадонна не чувствовала себя полностью комфортно, записывая «ведущий вокал» одновременно с оркестром из 84 человек в студии. Она привыкла петь поверх заранее записанной дорожки и не иметь музыкантов, которые бы ее слушали. Кроме того, в отличие от ее предыдущих релизов саундтреков, у нее было мало или совсем не было контроля над проектом; «Я привыкла писать свои собственные песни, и я иду в студию, выбираю музыкантов и говорю, что звучит хорошо, а что нет [...] Работать над сорока шестью песнями со всеми вовлеченными и не иметь большого голоса было большой корректировкой», - вспоминала она. [11] Было проведено экстренное совещание между Паркером, Ллойдом Уэббером и Мадонной, на котором было решено, что певица запишет свою партию в более современной студии, в то время как оркестровка будет проходить в другом месте. У нее также были альтернативные выходные дни после записи. [12]

«Ты должна меня любить»
17-секундный отрывок песни «You Must Love Me», в котором Мадонна поет припев на фоне сдержанных звуков фортепиано.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«You Must Love Me» начинается со звуков оркестра и фортепиано, когда Мадонна поет вступительные куплеты. Она продолжает петь текст, в котором говорится об открытии Перон, что ее муж Хуан на самом деле любил ее все это время, а не просто видел в ней политическую опору. [13] Мадонне не понравился текст, так как она хотела изобразить Перона как симпатичную фигуру, а не «хитрого манипулятора», которого имел в виду Паркер. Она также была обеспокоена своим собственным имиджем и успешно добилась изменения многих частей сценария. Однако Райс отказался менять текст песни, но переписал ее инструментовку пять или шесть раз. Он вспоминал: «Я помню, как принес текст Мадонне, и она пыталась его изменить... Сцену можно интерпретировать по-разному, но мой текст сохранили, слава богу!» [14]

Другие инструменты для песни включают виолончель , на которой играл живой оркестр. [11] По мере того, как песня движется к припеву, звуки фортепиано прекращаются, и виолончель играет с Мадонной, поющей слова: «Глубоко в моем сердце я скрываю, Вещи, которые я жажду сказать, Страшно признаться в том, что я чувствую, Боится, что ты ускользнешь», когда звуки фортепиано и оркестра снова возвращаются. Это продолжается тем же образом и постепенно затухает . [13] «You Must Love Me» установлена ​​в общем размере , с умеренным темпом 92 удара в минуту . Она написана в тональности B ♭ мажор , с вокалом Мадонны от G 3 до B ♭ 4 . В начале песни используется базовая последовательность B ♭ – E ♭ /B ♭ – F ♭ /B ♭ –B ♭, которая меняется на B ♭ –F ♭, когда Мадонна поет вступительный куплет «Куда мы идем отсюда?». [15]

Критический ответ

Соавторы «Ты должна меня любить» — Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс .

«You Must Love Me» получила в целом положительные отзывы критиков. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic считает, что «Даже с недостатками у Evita есть свои достоинства, включая написанную для фильма балладу „You Must Love Me“». [16] Люси О'Брайен , автор Madonna: Like an Icon , оценила добавление песни в саундтрек и нашла «пафос» в вокале Мадонны. [14] Питер Кио из Boston Phoenix написал, что «[„You Must Love Me“] — это болезненное прощание, которое развеивает иллюзию романтики по расчету, чтобы раскрыть неизбежную любовь и трагедию, скрытую под ней». [17] Тереза ​​Хуан из The Tech сказала, что это «прекрасное дополнение к и без того мощному саундтреку». [18]

Ларри Флик из Billboard назвал его «знаменательным музыкальным событием [...] горько-сладкой и тихо театральной балладой, [написанной] специально для Мадонны». [6] Кэтлин Гердо, также из Billboard , сказала, что «[Мадонна] демонстрирует то, что является одним из самых сильных вокальных исполнений в ее карьере, комфортно масштабируясь до требовательных высот сопрано песни, наполняя ее тонкими, душераздирающими эмоциями. Это предвещает хороший творческий потенциал остальной части саундтрека». [19] Мэтью Джейкобс из HuffPost поместил его на 61-е место своего списка «Окончательный рейтинг синглов Мадонны». Он объяснил, что «вокальная подготовка Мадонны, которую она перенесла для фильма, окупается в этой сопрано-серенаде», но также отметил, что она «не делает многого за пределами фильма». [20] Подобными мыслями поделился Ричард Лабо из Medium . [21] Энни Залески из Spin отметила , что «выступления [Мадонны] в саундтреке к фильму «Эвита» продемонстрировали ее астрономический рост как вокалистки», приведя в пример «ее хрупко звучащие мольбы в оскароносной песне «You Must Love Me»». [22] Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun сказал, что это одна из «больших песен» из саундтрека. [23]

В своем обзоре Evita Джанет Маслин из The New York Times прокомментировала, что «г-н Ллойд Уэббер и г-н Райс представили новую мелодичную песню „You Must Love Me“, которая одинаково подходит как для свадеб, так и для управления странами Южной Америки». [24] Дэвид Браун из Entertainment Weekly дал песне оценку B и высказал мнение, что «[„You Must Love Me“] — это не „ Live to Tell “ или „ Take a Bow “. Но эта простая, элегантно аранжированная композиция от Evita явно предназначена для продвижения как фильма, так и ее нового взрослого, матриархального образа». [25] Грег Кот из Chicago Tribune назвал ее «одной из лучших работ композитора — редкий пример сдержанности с ее скудной инструментовкой, краткостью и тонким лиризмом». [26] Питер Трэверс из Rolling Stone назвал ее «вызывающей сочувствие». [27] Песня выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню на 54-й церемонии , которая состоялась 19 января 1997 года. [28] Два месяца спустя она была удостоена премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 69-й церемонии вручения премии «Оскар» . [29] Оценивая синглы Мадонны, в честь ее 60-летия Джуд Роджерс из The Guardian поместил «You Must Love Me» на 50-е место, назвав его лучшим выступлением певицы в фильме и указав на «эмоциональное дрожащее отчаяние» в ее голосе. [30]

Негативная критика прозвучала от Барбары Шульгассер из San Francisco Chronicle , которая написала, что «['You Must Love Me'] нисколько не помогла. Райс пишет ленивые, глупые тексты, которые не прилагают никаких усилий, чтобы соответствовать ритмам музыки». [31] Также негативно отозвался Эрик Хендерсон из Slant Magazine , который написал, что песня «едва не получила позора, будучи признанной худшим из синглов, выпущенных с саундтрека, она, безусловно, упрекает, что все ее безумное существование было направлено на то, чтобы подтолкнуть Эндрю Ллойда Уэббера к EGOT ». [32] В 2023 году Billboard назвал «You Must Love Me» одной из худших песен, получивших «Оскар» за все время. [33]

График производительности

В Соединенных Штатах «You Must Love Me» был представлен на радио 9 октября 1996 года. Он был встречен положительным откликом, собрав 118 прослушиваний за первую неделю и дебютировав на 55 месте в чарте Hot 100 Airplay . CD-сингл был выпущен 29 октября, следуя просьбам публики о песне; «Rainbow High» из фильма была добавлена ​​в качестве его стороны B. [6] Он дебютировал в Billboard Hot 100 на 22 месте на неделе 14 ноября 1996 года, в конечном итоге достигнув 18 места через две недели. [34] За первую неделю «You Must Love Me» было продано 29 000 копий. [35] Он также занял 99-е место в годовом чарте за 1997 год. [36] Согласно Billboard , «You Must Love Me» был четвертым самым высоко оцененным дебютным синглом Мадонны в ее карьере после « You'll See » (8-е место в 1995 году), « Erotica » (13-е место в 1992 году) и « Rescue Me » (15-е место в 1991 году). Это также было самое высоко оцененное сотрудничество Ллойда Уэббера и Райса со времен исполнения Хелен Редди « I Don't Know How to Love Him », которое достигло 13-го места в 1971 году. [37] В конечном итоге он получил золотую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 22 октября 1998 года за отгрузку 500 000 копий. [38] В Канаде песня дебютировала на 36-м месте в чарте RPM Top Singles и достигла пика на 11-м месте на неделе 16 декабря 1996 года. [39] [40] Она присутствовала в чарте в общей сложности 14 недель. [41]

В Соединенном Королевстве песня достигла пика на 10-м месте в UK Singles Chart на неделе 2 ноября 1996 года и присутствовала в топ-100 в общей сложности 9 недель. [42] По данным Official Charts Company , к августу 2008 года там было продано 90 428 копий песни. [43] В Австралии «You Must Love Me» достигла пика на 11-м месте в ARIA Singles Chart на неделе 10 ноября 1996 года, оставаясь на этой позиции одну неделю и в общей сложности 9 недель в чарте. [44] В Италии она достигла пятого места в чарте Musica e dischi . [45] «You Must Love Me» достигла пика на 4-м месте в Финляндии, а также пика на 21-м месте в Irish Singles Chart , где она оставалась в течение 2 недель. [46] [47] В Германии он стал одним из самых неудачных синглов Мадонны, достигнув 78-го места. [48]

Музыкальные видеоклипы, живые выступления и каверы

Мадонна исполняет «You Must Love Me» во время тура Sticky & Sweet (2008–09)

Музыкальное видео для «You Must Love Me» было снято Паркером и включает певицу, исполняющую песню в небольшой комнате; перемежаемое кадрами и сценами из «Эвиты» . [49] Поскольку Мадонна была на восьмом месяце беременности своей дочерью Лурдес Марией, ее живот был скрыт за пианино. [50] Музыкальное видео было включено в качестве бонуса в 15-ю годовщину издания blu-ray фильма, выпущенного 19 июня 2012 года. [51] 24 марта 1997 года Мадонна исполнила песню на 69-й церемонии вручения премии «Оскар», одетая в длинное платье Christian Dior без бретелек . [52] По словам хореографа Отиса Саллида, они хотели изобразить певицу в сдержанной манере, поэтому аккомпанемент на сцене был просто прожектором на ней и пианино слева от нее. [53] Кинокритик Кэрри Рики, пишущая для The Philadelphia Inquirer , отметила, что Мадонна «сдержанно исполнила номер». [54]

Мадонна не исполняла эту песню снова до своего тура Sticky & Sweet Tour (2008–2009). Она появилась на сцене в черном платье Givenchy , с розовыми лентами на шее и черными чулками на ногах и исполнила акустическую версию песни под гитару, сидя на табурете. Ее поддерживали 4 музыканта, одетые в цыганские одежды. Во время исполнения песни на экранах заднего плана воспроизводились сцены из Evita . [55] Выступление получило положительные отзывы от критиков, в том числе Рикардо Бака из The Denver Post , написавшего, что «ее смелая, поздняя версия „You Must Love Me“ — из экранизированной версии бродвейского мюзикла Evita — была точной и великолепной с ее струнным аккомпанементом». [56] На остановке тура в Буэнос-Айресе , после исполнения «You Must Love Me», Мадонна также спела « Don't Cry for Me Argentina » из фильма. [57] Исполнения обеих песен в городе были записаны на концертном CD-DVD под названием Sticky & Sweet Tour (2010). [58]

В 2007 году певица Брук Уайт исполнила кавер-версию песни в седьмом сезоне American Idol . Сначала она забыла текст песни, поэтому ей пришлось остановиться после первого куплета, чтобы начать с самого начала. [59] Лана Дель Рей записала кавер-версию «You Must Love Me» в 2018 году для альбома лучших хитов Ллойда Уэббера Unmasked: The Platinum Collection . Дель Рей прокомментировала: «Эндрю Ллойд Уэббер был одним из моих главных вдохновителей в музыке, поэтому сделать кавер на одну из его песен — это мечта. Мне особенно нравится... «You Must Love Me», из-за уникальности мелодии. Я была невероятно вдохновлена ​​всеми работами Эндрю от «Призрака оперы» до «Эвиты ». [60]

Трек-лист и форматы

  1. «You Must Love Me» (сингл-версия) – 3:09
  2. «Радуга Хай» – 2:27
  1. «You Must Love Me» (сингл-версия) – 3:09
  2. «Радуга Хай» – 2:27
  3. «You Must Love Me/I'd Be Surprisingly Good for You» (оркестровая версия) – 4:27

Кредиты и персонал

Информация об авторах взята из буклета альбома. [63]

Диаграммы

Примечания

  1. ^ Продажи основаны только на первых двух днях. [84]

Ссылки

  1. ^ Майкл 2004, стр. 67
  2. ^ Тараборелли 2008, стр. 260
  3. ^ Чикконе, Мадонна (ноябрь 1996 г.). «Дневники Мадонны». Vanity Fair . Advance Publications : 174–188. ISSN  0733-8899.
  4. ^ Робертс 2006, стр. 137
  5. ^ Ситрон 2001, стр. 402
  6. ^ abc Flick, Larry (26 октября 1996 г.). "Radio embraces "Evita"". Billboard . Vol. 108, no. 43. pp. 1, 91. Получено 29 июня 2015 г.
  7. ^ "Второе интервью с Эндрю Ллойдом Уэббером, композитором, на съемках Эвиты в Будапеште". Universal Pictures . Архивировано из оригинала 6 декабря 1999 года . Получено 1 июля 2015 года .
  8. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 19 октября 1996. С. 37.
  9. ^ Брэнтли, Бен (3 июля 2006 г.). «В Лондоне, набожная «Эвита» для эпохи, пораженной звездами». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 г. Получено 1 июля 2015 г.
  10. ↑ Ганс, Эндрю (12 марта 2012 г.). «Елена Роджер и Рики Мартин начинают «Вальс для Евы и Че» в бродвейской постановке «Эвиты» 12 марта». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 г. . Получено 1 июля 2015 г. .
  11. ^ аб Тараборелли 2008, с. 261
  12. ^ Тараборелли 2008, стр. 262
  13. ^ ab Rooksby 2004, стр. 80
  14. ^ ab O'Brien 2008, стр. 308
  15. ^ "You Must Love Me From 'Evita (Movie)'". Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group . 9 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 1 июля 2015 г.
  16. ^ Томас Эрлевайн, Стивен. "Эвита > Мадонна". AllMusic . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Получено 29 июня 2015 года .
  17. ^ Keough, Peter (2 января 1997 г.). «Эвита дубасит, но соблазняет». Boston Phoenix . Phoenix Media/Communications Group. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 13 января 2016 г. .
  18. ^ Хуан, Тереза ​​(25 апреля 1997 г.). «Обзор фильма: Эвита – мюзикл возвращается – лучшее из Бродвея выходит на большой экран». The Tech . Массачусетский технологический институт . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 13 января 2016 г.
  19. ↑ Guerdo, Kathleen (19 октября 1996 г.). «Single Reviews: Madonna You Must Love Me». Billboard . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. Получено 30 июня 2015 г.
  20. ^ Джейкобс, Мэтью (10 марта 2015 г.). «Окончательный рейтинг синглов Мадонны». HuffPost . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 30 июня 2015 г.
  21. ^ Лебо, Ричард (16 августа 2018 г.). «Рейтинг всех 57 хитов Мадонны на Billboard в честь ее 60-го (!) дня рождения». Medium . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. . Получено 2 июня 2019 г. .
  22. ^ Залески, Энни (9 марта 2015 г.). «Выразите себя: какая эпоха Мадонны была самой великой? Сотрудники SPIN анализируют три десятилетия поп-звездности одной женщины». Spin . Архивировано из оригинала 9 августа 2015 г. Получено 19 августа 2015 г.
  23. ↑ Консидайн, Дж. Д. (12 ноября 1996 г.). «Саундтрек к фильму «Эвита» — не гвоздь программы». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 30 июня 2015 г.
  24. ↑ Маслин, Джанет (25 декабря 1996 г.). «Обзор фильма — Эвита (1996)». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 июня 2015 г.
  25. ↑ Браун, Дэвид (25 октября 1996 г.). «You Must Love Me». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. Получено 29 июня 2015 г.
  26. ↑ Кот, Грег (10 ноября 1996 г.). «Don't Cry for Madonna». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  27. ↑ Трэверс, Питер (10 января 1997 г.). «Обзор Эвиты». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 30 июня 2015 г.
  28. ^ «Мадонна среди обладателей премии Globe». Toledo Blade . 21 января 1997 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 29 июня 2015 г.
  29. ^ "69-я церемония вручения премии "Оскар" (1997). Номинанты и победители". Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). 5 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 г. Получено 29 июня 2015 г.
  30. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  31. ↑ Шульгассер, Барбара (1 января 1997 г.). «Эвита выпотрошена». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
  32. ↑ Хендерсон, Эрик (1 августа 2018 г.). «The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Получено 14 мая 2019 г.
  33. ^ Sevigran, Aly (10 марта 2023 г.). «15 худших песен, получивших премию «Оскар» за все время». Billboard . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. . Получено 24 июня 2024 г. .
  34. ↑ Эванс, Франческа (29 ноября 1996 г.). «Саундтреки к фильмам приближаются к первой десятке». Star-News . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 30 июня 2015 г.
  35. ^ Sandiford-Waller, Theda (16 ноября 1996 г.). "HOT 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 106, no. 46. p. 95. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 7 февраля 2022 г.
  36. ^ ab "The Year in Music: 1997 Hot 100". Billboard . Vol. 109, no. 52. 27 декабря 1997 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 30 июня 2015 г.
  37. ↑ Бронсон, Фред (16 ноября 1996 г.). «Beatles High Flying; Madonna Adored». Billboard . Том 108, № 46. стр. 102. ISSN  0006-2510 . Получено 30 июня 2015 г.
  38. ^ ab "Американские сертификации синглов – Мадонна – You Must Love Me". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 30 июня 2015 г.
  39. ^ "Top RPM Singles: Issue 9930". RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Получено 30 июня 2015 года .
  40. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 9720." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 июня 2015 г.
  41. ^ "Top RPM Singles: Issue 9807". RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 30 июня 2015 г.
  42. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 июля 2018 г.
  43. ^ ab Jones, Alan (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Music Week . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Получено 7 апреля 2014 г.
  44. ^ ab "Madonna – You Must Love Me". ARIA Top 50 Singles . Получено 30 июня 2015 г.
  45. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 13, no. 46. 16 ноября 1996 г. стр. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2022 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  46. ^ ab «Мадонна: Ты должен меня любить» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 30 июня 2015 г.
  47. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – You Must Love Me". Irish Singles Chart . Получено 30 июня 2015 г.
  48. ^ ab "Madonna – You Must Love Me" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 30 июня 2015 г.
  49. ^ Мортон 2002, стр. 408
  50. ^ Метц и Бенсон 1999, стр. 310
  51. ↑ Рубен, Майкл (21 июня 2012 г.). "Evita Blu ray". Blu-Ray . Архивировано из оригинала 1 октября 2016 г. . Получено 29 июня 2015 г. .
  52. ↑ Staff (27 марта 1997 г.). «Звездный парад в ночь вручения премии «Оскар»». New Straits Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Получено 30 июня 2015 г.
  53. ^ Бона 2002, стр. 109
  54. ↑ Рики, Кэрри (25 марта 1997 г.). «9 Оскаров за «Английского пациента»». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 июня 2015 г.
  55. ↑ Guerra, Joey (17 ноября 2008 г.). «Мадонна дарит фанатам Хьюстона вкусное гастрольное угощение». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 г. Получено 29 июня 2015 г.
  56. ^ Бака, Рикардо (11 ноября 2008 г.). «Мадонна приводит в восторг фанатов в Pepsi Center». The Denver Post . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 г. Получено 29 июня 2015 г.
  57. ↑ Hasty, Katie (29 октября 2009 г.). «Предварительный просмотр: концертный фильм «Madonna Sticky and Sweet: Live from Buenos Aires». HitFix . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  58. ↑ Gill, Andy (26 марта 2010 г.). "Album: Madonna, Sticky & Sweet Tour (Warner Bros)" . The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. . Получено 5 июля 2015 г. .
  59. ↑ Райан, Джоал (23 апреля 2008 г.). «Перезагрузка Брук Уайт: насколько велик грех?». E!. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 29 июня 2015 г.
  60. ^ Реншоу, Дэвид (5 марта 2018 г.). "Послушайте кавер Ланы Дель Рей "You Must Love Me"". The Fader . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 г. Получено 14 марта 2018 г.
  61. ↑ You Must Love Me (американские однострочные заметки). Мадонна. Warner Bros. 1996. 7-17495.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  62. ↑ You Must Love Me (европейские однострочные заметки). Мадонна. Warner Bros. 1996. 9 17495-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  63. ↑ Evita (Примечания). Мадонна. Бербанк, Калифорния: Warner Bros. Records. 1996. 9362-46346-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  64. ^ "Madonna – You Must Love Me" (на голландском). Ultratop 50. Получено 30 июня 2015 г.
  65. ^ "Billboard: Hits of the World". Billboard . 23 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 21 января 2017 г.
  66. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9789." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 июня 2015 г.
  67. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 174. ISBN 1-896594-13-1.
  68. ^ "Top 10 Czech Republic" (PDF) . Музыка и медиа . 21 декабря 1996 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2022 г. . Получено 25 июня 2018 г. .
  69. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 16 ноября 1996 г. стр. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2022 г. . Получено 25 июня 2018 г. .
  70. ^ "Madonna – You Must Love Me" (на французском). Les classement single . Получено 30 июня 2015 г.
  71. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (21.11.1996 - 29 ноября 1996 г.)" (PDF) (на исландском языке). Тонлист. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
  72. ^ "Madonna – You Must Love Me" (на голландском). top40.nl . Получено 26 июля 2021 г. .
  73. ^ "MADONNA – YOU MUST LOVE ME" (на голландском). dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 25 июля 2021 г.
  74. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 июля 2018 г.
  75. ^ "Madonna – You Must Love Me". Singles Top 100. Получено 30 июня 2015 г.
  76. ^ "Madonna – You Must Love Me". Swiss Singles Chart . Получено 30 июня 2015 г.
  77. ^ "IFPI Taiwan Single Top 10". IFPI Taiwan . 11 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 1998 г. Получено 10 января 2021 г.
  78. ^ "История чарта Мадонны (Hot 100)". Billboard . Получено 30 июня 2015 г.
  79. ^ "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 июня 2015 г.
  80. ^ "История чарта Мадонны (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 30 июня 2015 г.
  81. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Billboard . Получено 30 июня 2015 г.
  82. ^ "RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks 1996". RPM . Библиотека и архивы Канады. 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 11 июня 2018 г.
  83. ^ "RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks 1997". RPM . Библиотека и архивы Канады. 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Получено 11 июня 2018 г.
  84. ↑ Пелличчиотти, Джакомо (24 октября 1996 г.). «СТРУГГЕНТНАЯ МАДОННА СЕ ПАНТА КОМЭ ЭВИТА». la Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г. Ты, должно быть, любишь меня, когда будешь venduto da noi, in soli Due Giorni, Ventimila Copie. Almeno Così Dicono le Fonti Discografiche. Невероятный результат, если в Италии он думает, что il mercato dei cd Singles практически невозможен.
  85. ↑ Href, Par (9 июля 2019 г.). «Мадонна: лучшие песни в фильме «Эвита»» (на французском языке). НРЖ . Архивировано из оригинала 10 июня 2019 года . Проверено 25 января 2021 г.

Внешние ссылки

Библиография