stringtranslate.com

Мастер (форма обращения)

Masterанглийское почетное обращение к мальчикам и юношам. Обычно сокращается до MSTR или Mstr.

Этимология

Master использовался в Англии по отношению к мужчинам определенного ранга, особенно «свободным хозяевам» торговой гильдии и любым рабочим или служащим, обращающимся к своему работодателю (своему хозяину), но также, как правило, теми, кто был ниже по статусу, чем джентльмены , священники или ученые. В елизаветинский период он использовался между равными, особенно по отношению к группе («Мои хозяева»), в основном городскими ремесленниками и торговцами. Позднее он был распространен на всех уважаемых мужчин и был предшественником Mister . Правильное название Первого фолио Уильяма Шекспира произносится как Master William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies . [1]

После замены в обычной речи на Mister , Master сохранился как форма обращения только для мальчиков, которые еще не вошли в общество. К концу 19 века этикет предписывал, чтобы к мужчинам обращались Mister , а к мальчикам Master .

Текущее использование в Соединенном Королевстве

Использование слова «господин» в качестве титула-префикса, по словам Лесли Данклинга , «это способ вежливого обращения к мальчику... слишком молодому, чтобы называться «господин». [2] Его можно использовать в качестве титула и формы обращения к любому мальчику. [3]

Иногда, особенно до конца XIX века, слово «хозяин» использовалось для описания мужчины, главы большого поместья или домохозяйства, который нанимал домашнюю прислугу . [ необходима ссылка ]

Наследник шотландского пэрства может использовать титул или достоинство [4] « Мастер пэрства », за которым следует имя, связанное с пэрством. Например, наследник лорда Элфинстоуна известен как Мастер Элфинстоуна.

Текущее использование в Соединенных Штатах

Нэнси Такерман в « Полной книге этикета » Эми Вандербильт пишет, что в Соединенных Штатах, в отличие от Великобритании, к мальчику можно обращаться « господин» только до 12 лет, затем к нему можно обращаться только по имени, без титула, пока ему не исполнится 18 лет, после чего он принимает титул «господин » [5] : 662,  хотя не будет неприличным использовать «господин» , если мальчик немного моложе.

Другое сохранившееся использование

В 21 веке Master как почетное звание или чаще master как профессиональный термин все еще используется в отношении передовых рабочих (не всегда мужчин) в торговле , а иногда также в отношении ученых и педагогов. Однако чаще он используется как прилагательное для этой цели (например, "master bricklayer") или с прилагательным ("school master", "headmaster").

Господин также часто используется (наряду с женским словом Госпожа или Домина ) в сообществе БДСМ [6] в качестве самоидентификатора доминантами и подчиненными при обращении к ним, особенно в отношениях господин/раб .

Ссылки

  1. ^ «Создание Первого фолио Шекспира, пересмотренное издание». bodleianshop.co.uk . Апрель 2023 г.
  2. ^ Данклинг, Лесли (2012). Словарь эпитетов и терминов обращения .
  3. ^ Боннер, Мехера (24 июня 2021 г.). «Вот почему сын Меган и Гарри, Арчи Харрисон, не принц, несмотря на желания пары». Cosmopolitan . Получено 19 сентября 2021 г.
  4. Хейвуд, Валентайн (1953). British Titles (2-е изд.). С. 103–108.
  5. ^ Даннан, Нэнси; Такерман, Нэнси (1995). Полная книга этикета Эми Вандербильт (издание к 50-летию).
  6. ^ Гай Болдуин (2002). SlaveCraft: Дорожные карты для эротического рабства – Принципы, навыки и инструменты. Daedelus Publishing Co. стр. 57–62. ISBN 1-881943-14-3