« Господь да благословит тебя и сохранит тебя » — классическая духовная хоровая композиция Джона Раттера , основанная на Числах 6:24-26. Это постановка библейского благословения , за которым следует расширенное «Аминь». Раттер написал произведение для четырех вокальных партий ( SATB ) и органа . [1] Он сочинил его в 1981 году для поминальной службы Эдварда Т. Чепмена, директора музыки в Highgate School в Лондоне, с которым он учился, когда посещал школу. [2]
Он был опубликован издательством Oxford University Press в 1981 году в сборнике Oxford Easy Anthems под редакцией Дэвида Уиллкокса .
«Господь да благословит тебя и сохранит тебя» — это установка священнического благословения , также известного как благословение Аарона , из Книги Чисел в Библии (Числа 6:24–26). Благословение, поющееся или произносимое, используется в конце богослужения, крещения, рукоположения, брака и других особых случаев в христианском богослужении. [3]
В 1900 году Петр Луткин написал произведение для хора a cappella . [3]
Настройка Раттера рассчитана на четыре вокальные партии (SATB) и орган. [1] Помеченная как «Andante espressivo», музыка в соль-бемоль мажоре и общем размере. Она занимает около 2+1 ⁄ 2 минуты на исполнение. Раттер также написал аранжировку для сопрано , альта и клавишных в фа мажоре [4] и версию для хора и оркестра. [2]
В "The Lord bless you and keep you" Раттер сохраняет музыку сдержанной и простой. Аккомпанемент сначала покоится на педальном пункте ; длинные аккорды в басе меняются только каждые полтакта, в то время как прерывистые аккорды в устойчивых восьмых добавляют красок. Первая строка текста поется только сопрано, затем повторяется всеми голосами, начиная в унисон, но расширяясь до гармонии на словах "The Lord make his face to shine on you". "The Lord raise his face to you" поется дважды в двухголосной гомофонии, сначала сопрано и альт, затем тенор и бас. "And give you peace" появляется три раза, каждый раз тише от mp до pp , сначала в сопрано, затем в теноре и, наконец, в унисон во всех голосах. [5] Полифоническое «Аминь» нарастает до кульминации музыки как по диапазону, так и по интенсивности, затем постепенно смягчается и, после « molto rallentando », достигает финального длинного аккорда. [2] [5]
Структура и разделы (согласно версии для 4 голосов SATB):
Прелюдия: C.1 - C.2 | Раздел А: C.3 – C.18 | Раздел Б: C.19 – C.34 | Раздел C: C.35 – C.45
Вокальный регистр: Сопрано C4 (c.31) - A5 (c.39) | Альт: C 4 (c.31) - E 4 (c.39) | Тенор: C 4 (c.31) - F 4 (c.26 ) | Бас: Sol 2 (c.45) - C 4
Раттер выбрал это произведение для представления своих композиций на семинарах. [6] Оно было частью празднования 100-летия королевы Елизаветы, королевы-матери , в 2000 году [2] и исполнялось хором часовни Святого Георгия в Виндзорском замке на свадьбе герцога и герцогини Сассекских в 2018 году.
Это произведение было записано несколько раз, [2] например, завершая сборник хоровых произведений Раттера, исполненных под его руководством Cambridge Singers и City of London Sinfonia . [7] Оно также завершило запись Реквиема композитора 2010 года в исполнении Polyphony и Bournemouth Sinfonietta под управлением Стивена Лейтона . [8] В своих примечаниях к этой записи композитор описал свои музыкальные цели: «Я не верю в возведение ненужных барьеров между композитором и слушателем: если мне предоставить выбор между критическим одобрением и шансом тронуть сердца людей за пределами ограниченного круга поклонников современной музыки , я знаю, что я предпочту». [9]