stringtranslate.com

Опечатка

Жюль Сезар том 2 – с. 585 – Ошибка

Исправление или опечатка ( мн. ч . errata , corrigenda ) (происходит от лат . errata corrige ) — это исправление опубликованного текста. Как правило, издатели выпускают исправление для производственной ошибки (т. е. ошибки, допущенной в процессе публикации) и исправление для ошибки автора. [ 1] Обычно оно вшивается в конец книги, но в случае одиночной ошибки листок бумаги с подробным описанием исправления может быть вшит до или после страницы, на которой обнаружена ошибка. [2] Опечатка также может быть выпущена вскоре после публикации ее оригинального текста.

Этимология

Corrigendum — это герундийная форма латинского сложного глагола corrigo -rexi -rectum (от глагола rego , «выпрямлять, править», плюс предлог cum , «с»), «исправлять» [3] и, таким образом, означает [4] «(те вещи), которые должны быть исправлены», а в своей единственной форме Corrigendum оно означает «(та вещь), которая должна быть исправлена» [5] .

Листы с исправлениями

Согласно Чикагскому руководству по стилю , «списки ошибок и их исправлений могут иметь форму отдельных вставленных листов или сшитых страниц. Лист с ошибками определенно не является обычной частью книги. Он никогда не должен предоставляться для исправления простых типографских ошибок (которые могут быть исправлены в более поздней печати) или для вставки дополнений или исправлений в печатный текст (которые должны ждать следующего издания книги). Это устройство следует использовать только в крайних случаях, когда ошибки, достаточно серьезные, чтобы вызвать недопонимание, обнаруживаются слишком поздно, чтобы исправить их обычным способом, но до того, как готовая книга будет распространена. Затем ошибки могут быть перечислены с указанием их местонахождения и их исправлений на листе, который вставляется либо до, либо после переплета книги, либо вкладывается отдельно, обычно внутри передней обложки книги. (Вставка и вставка должны выполняться вручную, что значительно увеличивает стоимость книги.)» [6]

Опечатки, связанные с интегральными схемами

Ошибки проектирования и ошибки в аппаратной логике микропроцессора также могут быть задокументированы и описаны как ошибки. Одним из широко известных примеров является ошибка Intel "FDIV" в ранних процессорах Pentium [7] , известная как ошибка Pentium FDIV . Она давала неправильные ответы на инструкцию деления с плавающей точкой (FDIV) для небольшого набора чисел из-за неправильной таблицы поиска внутри чипа Pentium.

Аналогичным образом, ошибки проектирования периферийных устройств, таких как контроллеры дисков и видеодисплеи, могут приводить к ненормальной работе при определенных условиях.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Авторы и рецензенты — исправления". Nature publishing group. Архивировано из оригинала 1 августа 2016 года . Получено 10 февраля 2017 года .
  2. Словарь английского языка Коллинза , 2-е издание, Лондон, 1986, стр. 352.
  3. ^ Латинский словарь Касселла, Марчант, Дж. Р. В. и Чарльз, Джозеф Ф. (редакторы), пересмотренное издание, 1928, стр. 139
  4. ^ предполагая, что к полной форме добавлен глагол sum или его части, что меняет значение на идею необходимости или принуждения
  5. ^ «То, что должно быть исправлено; Ошибка, которая должна быть исправлена», согласно: Collins Dictionary of the English Language, 2-е издание, Лондон, 1986, стр. 352.
  6. Чикагское руководство по стилю. Архивировано 21 марта 2016 г. в Wayback Machine . Издательство Чикагского университета, 14-е издание 1993 г., ISBN (ткань) 0-226-10389-7, стр. 42, раздел 1.107.
  7. ^ "FDIV Replacement Program". Intel. Архивировано из оригинала 29 апреля 2001 года . Получено 10 февраля 2010 года .

Внешние ссылки