stringtranslate.com

Ёсуга но Сора

Yosuga no Sora ( яп .ヨスガノソラ, досл. «Небо связи») — японская романтическая драма эроге, визуальный роман , разработанный CUFFS («Сфера»). Игра была первоначально выпущена для Windows 5 декабря 2008 года. [1] Она была адаптирована в виде сериализованной манги и аниме -сериала. Продолжение/фан-диск под названием Haruka na Sora был выпущен позже, 24 октября 2009 года, и содержит новые и расширенные сценарии для нескольких персонажей из оригинальной игры. [2]

Сюжет

Трагически осиротевшие в автокатастрофе близнецы Касугано отправляются в загородную резиденцию своих бабушки и дедушки в Окукодзомэ на дрезине, надеясь восстановить осколки разбитой жизни. Две одинокие души, настолько похожие физически, но при этом духовно разные, не знают о проблемах, которые эти противоречивые ожидания откроют в грядущие дни. Неуверенный в будущем, Харука Касугано цепляется за воспоминания о прошлом, надеясь найти в себе силы, необходимые для защиты своей больной сестры. По мере развития истории, она рассказывает четыре истории, каждая с одной девушкой; Казуха Мигива: богатая, но добрая, Акира Амацумэ: вежливая, но грустная, Нао Ёрихимэ: подавленная, но полная надежд; Сора Касугано: миниатюрная, но свирепая.

Персонажи

Основной

Харука Касугано (春日野 悠, Касугано Харука )
Озвучивает: Хиро Симоно (аниме, подросток), Мегуми Мацумото (аниме, ребенок)
Главный герой сериала, с нежной внешностью и тонким профилем, Харука во многом является точной копией своей сестры-близнеца Соры. Обаятельный и честный, он с удивительной легкостью заводит прочные дружеские отношения. Харука справляется с потерей родителей с твердым сердцем, обремененный осознанием того, что будущее его нежной сестры зависит от него. Он не умеет плавать. Харука пользуется уважением в деревне, так как их бабушка когда-то была там врачом. В игре представлены маршруты, в которых Харука вступает в романтические и сексуальные отношения с героинями истории, включая свою собственную сестру.
Сора Касугано (春日野 穹, Касугано Сора )
Озвучивает: Хироко Тагучи (игра (указана как «Shiranami»), аниме)
Она тихая, хрупкая и замкнутая девушка, сестра-близнец главного героя. С рождения хрупкая, Сора отрицала независимую жизнь, которую многие считают само собой разумеющейся. Однако под ангельской кукольной внешностью Соры скрывается проблемная личность, склонная к эмоциональной отчужденности, интеллектуальной и физической лени и серьезному отсутствию социальных манер. Она проводит большую часть своего времени, сидя в Интернете и поедая чипсы и еду быстрого приготовления, пока Харука рядом с ней. Ее сильная связь с братом, укрепленная в результате трагической потери родителей и поцелуя, которым они поделились в детстве, заставляет ее фантазировать об инцесте, и она идет на все, чтобы соблазнить его или, по крайней мере, заставить его проводить с ней больше времени. Она ненавидит Нао, хотя подразумевается, что когда-то они были хорошими друзьями. Ее часто можно увидеть цепляющейся за плюшевого кролика, которого она получила в подарок от своей матери перед смертью, что придает ей обманчиво детский характер.
Нао Ёрихимэ (依媛 奈緒, Ёрихимэ Нао )
Озвучивает: Юка Инокучи (игра (в титрах - «Аяка Кимура»), аниме)
Красивая, умная и отличная пловчиха, Нао — соседка Харуки и подруга детства, на год старше Харуки. Когда близнецы Касугано в последний раз приезжали в этот район, их отъезд был особенно болезненным для Нао, которая по какой-то причине очень сблизилась с Харукой после того, как однажды изнасиловала его, за что она испытывает чувство вины. По возвращении она возрождает их прежние близкие отношения. Сострадание и зрелость Нао проецируют чувство сестринской любви к другим, хотя для Харуки это более глубокое и интимное чувство. В ее руте и в аниме у нее есть отношения с Харукой, в которых Сора сначала не соглашается и даже ненавидит ее, но после того, как Нао спасает ее плюшевого кролика из огня, она, кажется, принимает их отношения в конце и заканчивает тем, что Харука и Нао занимаются любовью, пока все остальные смотрят фейерверк.
Акира Амацумэ (天女目 瑛, Амацумэ Акира )
Озвучивают: Мана Цукисиро (игра), Кайо Саката (аниме)
Акира — энергичная одноклассница Харуки с невинным характером, из-за чего дружба становится для девушки второй натурой. Ее энтузиазм заразителен для окружающих. Она осиротела в младенчестве и была взята на воспитание хранителем местного синтоистского святилища и воспитана как его внучка, когда никто из ее более дальних родственников не захотел ее взять. Хотя она все еще была подростком, Акира была единственной мико и хранительницей святилища с тех пор, как умер ее приемный дедушка. Она проводит большую часть своего времени, практикуя привычки и традиции, включая выполнение необходимых церемоний и праздничных фестивалей. Она также посвящает много времени помощи пожилым людям в деревне, что делает ее любимой всеми. Настоятельно подразумевается, что она является незаконнорожденной дочерью отца Казухи. В ее маршруте и в аниме она начинает отношения с Харукой, но сама Акира решает не продолжать отношения, но после того, как он помог ей узнать, кем была ее настоящая мать, она благодарит его, и они возобновляют свои отношения, и в конце концов, после того, как они занимаются любовью, они оба обещают, что всегда будут вместе. В ее маршруте и в аниме она и Харука начинают отношения, но сама Акира из-за своей неуверенности пытается их прекратить, но Харука мешает ей и пытается ей помочь. В конце, после того, как Харука помогает Акире узнать, кем она была ее настоящая мать, они оба возобновляют свои отношения и занимаются любовью, обещая быть вместе навсегда.
Казуха Мигива (渚 一葉, Мигива Казуха )
Озвучивает: Рёко Оно (игра (указана как «Nazuna Gogyo»), аниме)
Одноклассница Харуки, прекрасная дочь влиятельного магната, Казуха живет культурной жизнью, которую можно сравнить с жизнью современной принцессы. Остроумная и внимательная к деталям в результате постоянных путешествий и дальних связей ее родителей, она с юных лет научилась вести себя ответственно, как подобает ее социальному положению. Тем не менее, Казуха не считает себя выше других и не стесняется протягивать руку помощи, когда ее об этом просят. Казуха — опытный альтист , но она избегает играть на соревнованиях, предпочитая играть только для тех, кто ей дорог. Она постоянно обожает Акиру и чрезмерно беспокоится о ее благополучии, и это наводит некоторых на мысль, что у них могут быть романтические отношения. Выясняется (подразумевается), что они единокровные сестры, и Казуха называет Акиру сестрой. Чрезмерная забота Казухи об Акире проистекает из ее желания компенсировать отказ ее матери признать существование Акиры и очевидное пренебрежение ее отцом. В ее руте и в аниме она влюбляется в Харуку и наоборот. В конце концов ему удается преодолеть проблемы с ее отцом, потому что она думала, что он игнорирует свою сводную сестру Акиру, а также ему удается начать отношения с Харукой, чтобы затем играть на альте перед той, которую он помнил, когда занимался с ней любовью, слушая песню.

Поддерживающий

Кодзуэ Куранага (倉永 梢, Куранага Кодзуэ )
Озвучивает: Юкари Минэгиси (игра (в титрах — «Айри Химекава»), аниме)
Представитель класса Харуки, Рёхея, Казухи и Акиры, часто прозванная «старостой класса». Она влюбилась с первого взгляда, когда увидела Харуку из-за его нежного профиля и внешности, Кодзуэ воспринимается остальными как застенчивый, но серьезный человек, она также очень вежлива, и через ее застенчивый и ответственный вид у нее есть режим «заблуждения», когда она представляет, что находится в романтических отношениях с Харукой из-за ее влюбленности в него. В сюжетной линии Соры она та, кто позже застает близнецов за сексом, и та, кто больше всего не может принять их отношения из-за своих чувств к Харуке, в конце финального эпизода она спрашивает Нао, важны ли в любви только чувства. В Haruka na Sora она является главным героем своего собственного маршрута.
Яхиро Ифукубе (伊福部 やひろ, Ифукубе Яхиро )
Озвучивает: Рёко Танака (игра (указана как «Hikaru Isshiki»), аниме)
Лучшая подруга Мотоки Ногисаки и владелица семейного кондитерского магазина, грубоватая на вид Яхиро предпочла бы проводить время во сне и выпивке. По правде говоря, ее сварливые и саркастические манеры скрывают истинную личность Яхиро: женщину, чье прошлое усеяно потерянными мечтами, забытыми обещаниями и разбитыми романами. Она была неофициальным опекуном Акиры с тех пор, как умер ее приемный дедушка, и никто из его родственников не хотел заботиться о ней. Пытаясь понять подводные течения, которые он ощущает вокруг Акиры и Казухи, Харука убеждает Яхиро объяснить, что, без ведома других персонажей, отец Акиры помогал ей финансово, так как она тратила свои сбережения с тех пор, как работала в городе, а также скудные доходы от кондитерского магазина, чтобы заплатить за образование Акиры и другие нужды. В Haruka na Sora она показывает более милую сторону себя как цундэрэ в своем маршруте.
Мотока Ногисака (乃木坂 初佳, Ногисака Мотока )
Озвучивает: Таэ Окадзима (игра (указано как «Soyogi Tono»), аниме)
Мотока работает горничной в доме Мигива и окончила колледж два года назад. Хотя она и не идеально подходит для домашних дел, ее теплое сострадание и пленительная личность компенсируют эти недостатки. Она лучшая подруга Ифукубэ Яхиро, известного любителя выпить, что делает низкую переносимость алкоголя Мотокой особенно опасной социальной проблемой, особенно учитывая ее особую любовь к вкусу сакэ. Она является звездой бонусного омаке аниме, в котором она развлекает людей своими искусными пародиями на других персонажей, и в конце концов влюбляется в Харуку, несмотря на то, что он значительно моложе ее. И в конце омаке, расположенного в последней главе, Мотока выходит замуж за Харуку, будучи единственной из всех героинь, кому удается это сделать.
Рёхэй Наказато (中里 亮平, Накадзато Рёхей )
Озвучивают: Сай Ушироно (игра), Такуро Накакуни (аниме)
Одноклассник Харуки. Несмотря на все его недостатки и странное поведение, Рёхей — тот человек, на которого всегда можно положиться, несмотря на то, что он сам себя считает идиотом. Беззаботный и непосредственный, он позиционирует себя как настоящего дамского угодника, применяя слащавые фразы для подкатов всякий раз, когда к нему приближается симпатичное личико. Однако, когда ситуация того требует, Рёхей может дать глубоко здравый совет, с глазом, который быстро определяет корень проблемы.

Разработка

Персонал

История релизов

Первоначально игра была выпущена для Windows PC 5 декабря 2008 года. [1] Продолжение/фан-диск под названием Haruka na Sora был выпущен 24 октября 2009 года. Он содержит полные сценарии для Кодзуэ и Яхиро, расширение истории Соры из оригинальной игры и дополнительные бонусные материалы. [2]

Адаптации

Аниме

Yosuga no Sora был адаптирован в 12-серийный аниме-сериал, который начал транслироваться 4 октября 2010 года. Каждый эпизод состоит из 22-минутного художественного сегмента и 3-минутного сегмента омаке . Основной сюжет аниме представлен в многоарковом разветвленном формате, который независимо рассказывает истории Казухи, Акиры, Нао и Соры, разделяя при этом некоторые общие эпизоды. Название каждого эпизода включает имена персонажей, которых он касается. Бонусный сегмент фокусируется на истории Мотоки, более широко полагаясь на юмор и супер-деформированный дизайн персонажей. Каждый сегмент имеет свою собственную последовательность финальных титров в каждом эпизоде. Открывающая тема аниме - " Hiyoku no Hane " - (比翼の羽根) от eufonius , а закрывающие темы - " Tsunagukizuna " - (ツナグキズナ) от Nekocan feat. Джунка Амаото и « Пинки Джонс » — (ピンキー・ジョーンズ) Момоиро Кловера .

Первый том серии был выпущен King Records на DVD и Blu-ray Disc 22 декабря 2010 года, а последний, четвертый том был выпущен 26 марта 2011 года на Blu-ray Disc ограниченным тиражом , включая ремень с мягкой игрушкой Соры Касугано. [3]

Премьера сериала состоялась на канале Toku в США 31 декабря 2015 года.

Список эпизодов

(В скобках указаны номера эпизодов для каждой арки, например (A3) — третий эпизод в арке Акиры. Легенда: A — Акира, K — Казуха, N — Нао, S — Сора.)

Эпизоды арок представлены в следующем порядке: K: 1–4; A:1–2, 5–6; N: 1, 7–9; S: 1, 7, 10–12. Эпизоды дополнительной арки, Мотоки, происходят в конце каждого эпизода.

Драма CD

Существует пять CD-дисков с драмами: два из них выпущены при покупке оригинальной визуальной новеллы Yosuga no Sora в магазинах Sofmap и Messe Sanoh, один выпущен при предварительном заказе ее Fan Disc Haruka na Sora и два выпущены при покупке 2-го и 4-го томов Blu-ray ее аниме-адаптации.

Манга

Yosuga no Sora была адаптирована в мангу с тем же названием, проиллюстрированную Такаси Микадзе, и издавалась с октября 2009 по январь 2011 года в журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten . [7] [8] Она была объединена в два тома. [9]

Музыка

Саундтрек к оригинальной игре, музыку к которому написал Манак, был выпущен компанией Sphere 27 февраля 2009 года.

OST для аниме-адаптации, с музыкой, написанной Манабу Мива (Manack) и Джун Ичикава (Bruno Wen-li), состоит как из новых композиций, так и из новых аранжированных версий треков из оригинальной игры. Он был выпущен на двух CD с подзаголовками «Arrange» и «New», сопровождая японский релиз Blu-ray диска аниме с томами 1 и 3 соответственно. [3]

Существует девять музыкальных релизов: три из них связаны с оригинальной визуальной новеллой Yosuga no Sora , один связан с ее фан-диском Haruka na Sora и пять связаны с ее аниме-адаптацией. Некоторые названия не совпадают среди официальных, розничных продавцов и баз данных, поэтому их нормализованные названия даны в соответствии с рекомендациями по стилю от MusicBrainz. [10]

Примечания

  1. ↑ Под псевдонимом Бруно Вэнь-ли.

Ссылки

  1. ^ abc "Официальный сайт игры Yosuga no Sora" (на японском). Sphere. Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 г. Получено 15 сентября 2010 г.
  2. ^ ab "Официальный сайт игры Haruka na Sora" (на японском). Sphere. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 г. Получено 15 сентября 2010 г.
  3. ^ ab "Официальная веб-страница релиза Blu-Ray/DVD аниме Yosuga no Sora". Starchild (на японском). King Records . Получено 26 октября 2010 г.
  4. ^ ab "Официальный веб-сайт ヨスガノソラ" . www.cuffs-sphere.jp . Проверено 31 июля 2016 г.
  5. ^ ab "予約キャンペーン実施中!!:ハルカナソラ". www.cuffs-sphere.jp . Проверено 31 июля 2016 г.
  6. ^ abcd "ヨスガノソラ". король-cr.jp . Проверено 31 июля 2016 г.
  7. ^ "コンプエース10月号、ゲームコミカライズ3本スタート" . Натали . Проверено 14 марта 2023 г.
  8. ^ "コンプエース 1月号 (発売日2010年11月26日)" . Fujisan.co.jp . Проверено 14 марта 2023 г.
  9. ^ "Официальная веб-страница манги Yosuga no Sora от Comp Ace". Comptiq (на японском). Kadokawa Shoten . Получено 15 сентября 2010 г.
  10. ^ "Стиль". MusicBrainz . Получено 31 июля 2016 г.
  11. ^ "予約キャンペーン" . www.cuffs-sphere.jp . Проверено 31 июля 2016 г.
  12. ^ abc "ヨスガノソラ". король-cr.jp . Проверено 31 июля 2016 г.

Внешние ссылки