Abecedarium (Абекедарий) — наряду с Catechismus ( Катехизис ) — первая печатная книга на словенском языке . [1] Это восьмистраничный буклет, призванный помочь людям выучить алфавит . Протестантский реформатор Примож Трубар напечатал его в 1550 году швабахером ( готическим шрифтом) и переиздал с некоторыми исправлениями латинским шрифтом в 1555 и 1566 годах. Улучшенная версия его была также напечатана Себастьяном Крелем в 1566 году. И Абекедарий , и Катехизис имеют большое значение в развитии словенского языка. [1]
Хотя на протяжении десятилетий считалось, что «Катехизис» был напечатан в Тюбингене, новые исследования показали, что, скорее всего, он был напечатан в 1550 году Питером Френцем в Швебиш-Халле . [2]
Abecedarium был впервые опубликован в октябре 2008 года на современном словенском языке. Это научное издание включает в себя как словенский язык эпохи Трубара, так и перевод на современный словенский язык с научными примечаниями. Точно так же в октябре 2009 года был опубликован «Катехизис» , еще одна «первая» словенская книга. «Придига о вери» (Проповедь о вере) из «Катехизиса» доступна на словенском, английском, немецком и эсперанто.