A Dark-Adapted Eye (1986) — психологический триллер Рут Ренделл , написанный под псевдонимом Барбара Вайн. Роман получил американскую премию Эдгара . [1] Он был адаптирован в виде телевизионного фильма с тем же названием в 1994 году компанией BBC . [2]
В значительной степени действие происходит во время Второй мировой войны, история рассказана Фейт Северн, которая по наущению писателя, пишущего на основе реальных преступлений, пересказывает свои воспоминания о своей тете, чопорной, привередливой и снобистской Вере Хиллард. Жизнь Веры изначально сосредоточена на ее прекрасной младшей сестре Иден, даже за исключением ее собственного сына Фрэнсиса, с которым у нее плохие отношения. Позже Вера воспитывает второго сына, Джейми, родившегося во время войны и, предположительно, от мужа-солдата Веры, хотя время его рождения вызывает вопросы. Вера становится сильно преданной Джейми, в то время как Иден выходит замуж за отпрыска богатой семьи.
Когда Иден не может иметь детей от своего мужа, она начинает требовать опеки над Джейми, которого, по ее словам, Вера плохо воспитывает. К недоумению и шоку остальных членов семьи, битва за опеку достигает жестокого уровня, что приводит к трагедии и серии тревожных откровений. [3]
В 1994 году BBC экранизировала роман «Адаптированный к темноте глаз» (сюжетная линия была существенно изменена) как часть сериала «Загадки Барбары Вайн» . [4] В главных ролях снялись Селия Имри в роли Веры, Софи Уорд в роли Иден и Хелена Бонэм-Картер в роли Фейт. [5]
Адаптированный к темноте глаз — это глаз, который приспособился к темноте настолько, что способен различать предметы. [6] В контексте романа название отсылает к способности Фейт после многих лет изучать и анализировать историю своей семьи и ее трагедию.
В книге затронуты темы, которые были распространены в творчестве писательницы, включая внебрачные роды и выкидыши. Она отказалась раскрывать подробности своей личной жизни, но призналась, что один из инцидентов в книге основан на истории, которую она слышала в детстве. [7]
