«Тайна третьей планеты » ( рус . Тайна третьей планеты ,англ. The Secret of the Third Planet ) — советский анимационный художественный фильм 1981 года режиссёра Романа Качанова , снятый на киностудии «Союзмультфильм» в Москве . Фильм снят по мотивам повести Кира Булычёва « Путешествие Алисы » из серии детских научно-фантастических книг «Алиса Селезнёва» . [1]
Фильм считается культовой классикой в России [2] и был включен в различные списки лучших анимационных фильмов [3] [4] и научно-фантастических фильмов. [5] Сокращенная новеллизация « Тайны третьей планеты» была написана самим Булычевым, а также другие адаптации, включая диафильм и ряд видеоигр. Художественный фильм 2009 года « День рождения Алисы» считается духовным преемником произведения.
Капитан Зелёный, профессор Селезнёв и его дочь Алиса Селезнёва отправляются с Земли на борту космического корабля «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского зоопарка. Посетив Луну в качестве точки отдыха, Селезнёв встречает своего друга, инопланетного археолога Громозеку, который советует ему обратиться в «Планету двух капитанов», огромный музей, посвящённый капитанам Киму и Бурану, которые обошли всю вселенную на своём корабле «Синяя чайка», за полезной информацией о том, где обитают редкие животные. Доктор Верховцев, директор музея, также посещает Луну, однако он избегает Громозеку.
На Планете двух Капитанов герои встречают Верховцева и просят его показать им дневники Капитана, чтобы узнать, как найти редких животных. Но доктор ведет себя подозрительно: он отказывается показывать дневники и начинает шпионить за экспедицией.
Посетив планету Блук, герои совершают ценные покупки и узнают о Говорунах — особом виде птиц, которые могли имитировать человеческую речь и летать в открытом космосе. Герои узнают, что они вымерли, а виновником их вымирания был не кто иной, как Доктор Верховцев. Позже Алиса и Селезнев замечают на планете самого Доктора, но их встречает неизвестный толстый инопланетянин и отвергает их заявления. Скрытный местный житель, прослышав о намерениях героев найти Говоруна, рассказывает им, что однажды он спас раненого Говоруна и отказался отдать его человеку, подозрительно похожему на Доктора. Поскольку он слишком боится оставлять Говоруна у себя, он отдает его героям бесплатно. На обратном пути на корабль герои попадают в засаду, но им удается победить своих противников. Появляется и толстый инопланетянин по имени Веселый Человек Ю; он дарит героям черепаху с алмазным панцирем и пытается заполучить Говоруна, но безуспешно.
Вскоре птица, о которой идет речь, начинает говорить, и выясняется, что она принадлежит капитану Киму, который, по-видимому, пропал без вести. Выслушав речь Болтуна, команда «Пегаса» направляется в систему Медузы. По дороге герои получают сигнал SOS с планеты Шелезяка, населенной исключительно роботами, которые недавно начали давать сбои. Затем выясняется, что роботы когда-то тоже помогали Болтуну, а также что Доктор тоже посетил планету и узнал об этом. Все сбои произошли вскоре после того, как Доктор ушел: в качестве мести он подсыпал алмазную пыль в смазку, которую использовали роботы.
Исследуя трехпланетную систему Медузы, герои проходят мимо негостеприимной первой планеты и находят на второй планете камни, проецирующие миражи, на которых изображена Синяя Чайка — космический корабль капитанов Кима и Бурана. Однако на третьей планете герои переживают некоторые приключения с местной флорой и фауной, и получают некоторые подсказки, что Синяя Чайка может быть где-то там. Позже Алиса находит странные зеркальные цветы. После того, как герои переносят их на Пегас, они обнаруживают, что цветы записывали все, что происходило перед ними, и когда их поднимают, они начинают портиться и отображать то, что они записывали, в обратном порядке. Наблюдая за цветами, герои узнают, что и Верховцев, и Веселый Человек Ю были на планете, и они сотрудничали как космические пираты. Довольно скоро черепаха уничтожает цветы, и Зеленый узнает, что черепаха на самом деле была шпионским устройством, которое помогло пиратам выследить героев. При попытке улететь в безопасное место Пегас попадает в ловушку. Селезнева и Зелёного захватывают Верховцев и Веселый Человек Ю, а Алисе удаётся сбежать. Затем она узнаёт, что на планете приземлился и Капитан Буран — вместе с Доктором Верховцевым, но, судя по всему, не тот, который заманил в ловушку её товарищей.
Синяя Чайка, похоже, попала в ту же ловушку, в которую приземлился Пегас. Затем выясняется, что капитан Ким был пойман в ловушку на своем космическом корабле пиратами, которые хотели получить его формулу абсолютного топлива. Однако после того, как пираты взяли героев в заложники и угрожали убить их, Ким, не имея больше сил сдерживаться, выходит из корабля, сталкивается с пиратами и разоружает их самостоятельно. Довольно скоро Буран и другой доктор Верховцев прибывают и помогают ему, и пираты явно оказываются в меньшинстве. Поскольку теперь в одном месте находятся два Верховцева, один из них разоблачает другого как Глота, космического пирата (который немедленно пытается покончить жизнь самоубийством, но разоблачен Веселым Человеком Ю, просто притворяющимся мертвым), показывает, что Глот, выдававший себя за него, был ответственным за все преступления, и признается, что предыдущий интерес Глота и Веселого Человека Ю к дневникам капитанов заставил его подозревать героев в музее. Буран также указывает, что предыдущий владелец Чаттерберда, зная строки птицы о системе Медуза, был тем, кто направил его и настоящего Верховцева туда.
После того, как все улажено, герои заставляют Веселого Человека U открыть ловушку и поймать его и Глота. Из-за суматохи вокруг Громозеки, внезапно опоздавшего на призыв спасти день, Веселый Человек сбегает, но его ловит местная хищная птица и уносит в гнездо. В конце концов, капитаны и Доктор улетают с планеты, а главные герои возвращаются на Землю с пойманным Глотом и с собранными ими животными.
Фильм был адаптирован дважды для американского рынка. Впервые он был выпущен на видео в 1987 году с дубляжом. Во второй раз он был выпущен в 1990-х годах как часть серии «Истории моего детства » Михаила Барышникова . Эта серия состояла из фильмов, которые были куплены калифорнийской компанией Films by Jove у «Союзмультфильма» для международного рынка. Более 1,5 миллионов долларов было потрачено этой компанией на восстановление копий, добавление новой музыки и перезапись фильмов с американскими актерами. Эта версия фильма была названа «Алиса и тайна третьей планеты» и была выпущена на VHS, а также на DVD-коллекции 1999 года с несколькими другими фильмами [1]. Фильм был выпущен на DVD несколько раз (последний выпуск, на котором была довольно вводящая в заблуждение обложка, был в октябре 2005 года [2]). Оригинальная русская версия с английскими субтитрами находится здесь: [3]
Версия фильма от Films by Jove подверглась критике со стороны некоторых из тех, кто видел оригинал, за добавление множества дополнительных диалогов, сокращение фильма и замену уникальной синтезаторной музыки Александра Зацепина. [7]
Оригинальный фильм был выпущен в России на нескольких DVD-дисках, в том числе недавно отреставрированном компанией «Крупный план».
Это был четвертый фильм с использованием традиционной рисованной анимации, снятый Романом Качановым , который был художником-постановщиком и/или аниматором более чем в 30 анимационных фильмах. Самые известные работы Качанова ( «Варежка» , «Крокодил Гена» , «Чебурашка» , «Шапокляк» и другие) были сняты в технике покадровой (объемной) анимации.
Персонажей нарисовала Наталья Орлова. Ее дочь, актриса Екатерина Семенова, рассказала, что Алиса была создана с нее, а ее отец (режиссер Тенгиз Семенов) стал прототипом Капитана Зелёного.
Музыку к фильму написал Александр Зацепин . По словам Зацепина, оригинальных записей музыки в его фонотеке не сохранилось, но в 2022 году была выпущена официальная воссозданная версия саундтрека в разных форматах. [8] [9]
Производство этой картины заняло четыре года.
Мультфильм дважды выходил в прокат в США. Первый дубляж («Тайна третьей планеты») вышел на видео в 1987 году. Имя Алисы было изменено на Кристину, и в целом перевод имел мало общего с оригиналом. Поэтому эту легально полученную версию часто путают с пиратским изданием.
Вторая версия («Алиса и тайна третьей планеты») была выпущена в 1990-х годах компанией Films by Jove. В этой версии перевод гораздо ближе к оригиналу, хотя также добавлено большое количество диалогов, которых не было в оригинале. В этой версии была заменена звуковая дорожка и вырезано около 6 минут. Кирстен Данст озвучивала Алису, а Джим Белуши — Болтуна.
«Алиса и тайна третьей планеты» была выпущена на английском, испанском, французском, финском [10] и других языках.
