stringtranslate.com

Амачан

Amachan (あまちゃん) японский телевизионный драматический сериал. Он дебютировал 1 апреля 2013 года и транслировался до 28 сентября 2013 года. Сценарий написал Канкуро Кудо , а главную роль исполнила Рена Нонен в роли Аки Амано, старшеклассницы из Токио, которая переезжает на побережье Санрику в регионе Тохоку , чтобы стать женщиной-дайвером . Она становится местным идолом , затем возвращается в Токио, чтобы попытаться стать настоящим идолом, и, наконец, возвращается в Тохоку, чтобы помочь возродить этот район после Великого восточно-японского землетрясения . [1] Это 88-я по счету Asadora NHK . Amachan не только имел рейтинговый успех, но и принес экономические выгоды региону Тохоку и считался социальным явлением. Он также выиграл премию Galaxy Award за лучшую телевизионную программу 2013 года.

Синопсис

Глава «Hometown» (Эпизод 1 - Эпизод 72)

Харуко Амано покинула небольшой северный приморский городок Содегахама 24 года назад и с тех пор не возвращалась. Когда ее друг детства Дайкичи прислал ей письмо с новостью о том, что ее мать потеряла сознание, она мчится обратно вместе со своей 16-летней дочерью Аки. Однако все это было уловкой: мать Харуко Нацу в порядке.

Содэгахама зависит от ама , женщин, которые ныряют за морскими ежами и моллюсками, как от туристической достопримечательности. Поскольку всем ама за 50, Дайкичи надеялся убедить Харуко заняться дайвингом. Харуко отказывается, но Аки, которая была застенчивой и мрачной девушкой в ​​Токио, внезапно оживляется и заявляет, что хочет стать ама . Несмотря на мольбы отца, она решает не возвращаться в Токио и вместо этого поступает в местную среднюю школу, где она подружится с Юи, которая хочет стать идолом . Успех в качестве ама дается нелегко: Аки не может поймать морского ежа самостоятельно. Юи выигрывает конкурс, чтобы стать рекламным персонажем железной дороги Китасанрику. Когда старший брат Юи Хироши устраивается на работу в местное туристическое бюро и загружает видео своей сестры на городской веб-сайт, поезда- отаку начинают наводнять город.

Хироши испытывает тайную симпатию к Аки, и его видео с ней, особенно после того, как она ловит своего первого морского ежа, делают ее такой же большой сенсацией, как и Юи. В школе Аки влюбляется в Коити Танеичи, студента третьего курса курса подводной инженерии, и решает тоже поступить. Она и Харуко испытывают шок, когда Чубей, отец Харуко, которого они считали мертвым, внезапно появляется в городе. Нацу, по-видимому, посчитал слишком сложным исправить их впечатление, что он мертв. Отец Аки Масамунэ также приезжает в город в надежде воссоединиться со своей женой, но Харуко настаивает на разводе.

Примерно в это же время Аки и Юи узнают, что Харуко изначально покинула Содегахаму, чтобы стать идолом, и потерпела неудачу. Это оказывает давление на двух девушек, на чьих плечах лежат надежды на выживание железной дороги Китасанрику. Но их отношения становятся напряженными, когда Аки узнает, что Коити встречается с Юи. Однако они снова вместе, чтобы выступить на специальном поезде в поддержку железной дороги. Мероприятие проходит с большим успехом, и Юи начинает появляться на местном телевидении. Харуко заставляет Аки пообещать, что это было ее последнее выступление в качестве идола. Затем Юи узнает, что Мидзугучи, мужчина из Токио, по-видимому, живущий в городе, чтобы добывать янтарь , на самом деле является охотником за талантами. Она пытается покинуть город вместе с ним, но ее останавливают Дайкичи и другие. Юи запирается в своей комнате и появляется только тогда, когда Аки организует для них новое выступление в кафе «Ама», которое она и другие дайверы открыли. Харуко дает ей пощечину, когда узнает, что она нарушила свое обещание, но Аки затем заявляет, что тоже хочет стать идолом. Она отпускает свою дочь в Токио только после того, как слышит, как сильно она восхищается пением своей матери.

Токийская глава

Первая половина (Эпизод 73 - Эпизод 132)

За день до запланированной поездки в Токио отец Юи теряет сознание, и Аки приходится ехать одной. Там она является членом GMT47, все еще неполной группы идолов из 47 префектур Японии, созданной Тайити Арамаки, которые в настоящее время находятся на нижней ступени в империи идолов Арамаки, в основном выполняя закулисную работу. Аки сталкивается с Коити, но узнает, что он бросил работу дайвера. Она также встречает Хироми Сузуку, свою любимую актрису, которая случайно знает Арамаки. Благодаря влиянию Арамаки Аки начинает работать помощницей Сузуки, в дополнение к своей подготовке к айдолству. Тем временем мать Юи сбегает из дома, заставляя Юи превратиться в малолетнюю преступницу, пока Харуко не останавливает ее. Для Аки дела тоже идут нелегко, когда Арамаки объявляет всеобщие выборы с участием всех своих идолов: те, кто финиширует ниже 40-го места, будут уволены. Шестеро членов GMT47 чувствуют, что это означает конец их карьеры, пока Аки не подталкивает их начать собственную кампанию. Их усилия в основном увенчались успехом, но день выборов был плох для Аки: она достигла только 40-го места, потому что другая девушка ушла, и она провалила свою первую актерскую роль. Получив от Сузуки и Арамаки сообщение о том, что у нее нет будущего, она возвращается в Китасанрику подавленной.

Аки возвращается только после того, как Мидзугучи и ее токийские друзья уговаривают ее продолжить. Юи, которая тоже отказалась от идеи стать идолом, побуждает ее пойти. Но на обратном поезде Аки находит письмо от своей матери, в котором говорится, что Арамаки использовала Харуко, когда она пыталась стать идолом, заставив ее тайно служить голосом Харуми Сузуки — потому что Сузука не умела петь — и фактически заблокировав ее карьеру. Когда Арамаки отменяет дебютный сингл GMT, Аки сталкивается с ним, спрашивая, не потому ли, что она дочь Харуко. Он говорит «да», и в присутствии только нее и Мидзугучи заявляет, что не позволит ей добиться успеха в качестве идола в своем агентстве. Уволенная, Аки звонит Харуко и умоляет вернуться домой, но Харуко, как и ее мать до нее, отклоняет ее просьбу. Вместо этого Харуко отправляется в Токио. Харуко, Арамаки и Сузука случайно встречаются в суши-ресторане, но именно угроза Сузуки уйти из актерства, если Аки не возьмут обратно, спасает ее работу. GMT наконец-то записывают свой дебютный сингл, но когда Арамаки сильно манипулирует их голосами с помощью электроники, Харуко злится, что Аки, как и она, не сможет петь своим собственным голосом. Аки снова увольняют, и Харуко решает открыть собственное агентство талантов «3J». Мидзугучи также уходит и становится менеджером Аки. Сингл GMT становится хитом, когда Арамаки вкладывает в него все свои ресурсы, в то время как Аки поначалу не добивается большого успеха. Но все налаживается, когда она наконец получает главную роль в детской программе, что приводит к контракту с дзюку на появление в их рекламе. Однако в контракте оговаривается, что Аки не может иметь парня в течение года — как раз тогда, когда Аки и Коити договариваются начать встречаться. Тем временем, слава Аки побуждает мать Юи искать Харуко, которая организует ее возвращение в Содегахаму, хотя Юи с трудом принимает ее. Нацу также посещает Токио, раскрывая прошлое, в котором она сама была своего рода «идолом».

Чтобы продать своих кумиров, Арамаки решает снять ремейк фильма « Воспоминания о приливе» (Shiosai no Memorī), который помог начать карьеру Сузуки. Одноименная песня, на самом деле спетая Харуко, также стала первым хитом Сузуки. Сузука должна появиться в ремейке, но именно по ее настоянию главная роль должна быть определена на прослушивании, что позволило Аки подать заявку. С помощью Сузуки Аки проходит один этап прослушивания за другим. Но в какой-то момент Нацу падает в обморок в Содегахаме, и Харуко уходит, чтобы ухаживать за ней. Мидзугучи также находит Коичи в квартире Аки и призывает пару остыть. В конце концов, Арамаки, отчасти чувствуя вину за то, что он сделал с Харуко, выбирает лучшую актрису вместо своего кумира и выбирает Аки на главную роль. Съемки не всегда проходят гладко, но с помощью Сузуки Аки удается исполнить свою роль. Однако во время записи заглавной песни Сузука наконец узнает наверняка, что Харуко была ее голосом в своих песнях. Харуко, которая вернулась в Токио, Арамаки и Сузука наконец-то могут свести старые счеты. Сузука даже переключается на 3J.

Вторая половина (Эпизод 133 - Эпизод 156)

Но всего через несколько дней после выхода фильма и за день до того, как Аки собиралась вернуться в GMT на концерт, происходит Великое восточно-японское землетрясение . К счастью, никто в Содегахаме не пострадал, но Юи испытывает шок от разрушений, вызванных цунами. Аки пытается продолжить в Токио, но в конце концов решает вернуться на север. Она находит город страдающим: кафе Ama закрыто, а цунами практически уничтожило популяцию морских ежей. Однако Аки сплачивает город. Коичи приезжает из Токио, чтобы помочь с очисткой поврежденного морского дна, и даже Мидзугучи появляется, попрощавшись с 3J. Тем временем в Токио не только Арамаки и Сузука, но также Харуко и Масамунэ решают пожениться. Юи поначалу сопротивляется планам Аки возродить их дуэт идолов, но в конечном итоге соглашается снова выступить на их специальном поезде. Однако все в Токио и Тохоку удивлены, когда Сузука заявляет, что она даст благотворительный концерт в Содегахаме. Это побуждает город наконец-то очистить кафе Ama Cafe, а Харуко дать уроки вокала Сузуке. Однако Сузука чудесным образом прекрасно поет в кафе Ama Cafe. После концерта следует церемония бракосочетания с участием трех пар: не только Сузуки и Арамаки, Харуко и Масамунэ, но также Дайкичи и Саюри. На следующий день, 1 июля 2012 года, ама начинают сезон дайвинга в теперь уже обильном море, а Аки и Юи поют «Memory of the Rising Tide» в своем специальном поезде.

Скальное образование на берегу моря.
Берег Косодэ в Кудзи , расположение Содегахамы в Амачане.

Бросать

Прием

Amachan имел рейтинговый успех, заработав средний рейтинг 20,6% за весь сериал, уступив только Umechan Sensei (20,7%) за последнее десятилетие. [2] Amachan , однако, превзошел Umechan Sensei по рейтингам спутникового телевидения NHK (5,5% против 4,7%), что, по мнению некоторых наблюдателей, указывало на то, что он охватил зрителей, впервые увидевших утренние драмы, и его посмотрело больше зрителей, чем показывают рейтинги. [3] Некоторые отметили, что социальные сети стали важным аспектом зрительской аудитории Amachan . [4] Его успех был назван «социальным явлением», поскольку сериал породил такие популярные новые фразы, как «jejeje» (для обозначения удивления). [5] «Jejeje» было выбрано одним из четырех слов года (ryūkōgo) в 2013 году. [6] Сериал также транслировался на Тайване, в Таиланде [7] и на Филиппинах. [8]

Говорят, что сериал принес пострадавшему региону Тохоку 32,8 млрд иен экономической выгоды. [9] Благодаря успеху сериала саундтрек к Amachan достиг 5-го места в чарте альбомов Oricon , [10] а альбом, в который вошли песни из шоу, стал хитом номер 1. [11] Версия песни Shiosai no Memorī в исполнении Кёко Коидзуми достигла 2-го места в чарте синглов Oricon . [12] Рассчитывая на успех сериала, NHK посвятила около 30 минут своей 4-часовой 25-минутной трансляции Kohaku Uta Gassen 31 декабря 2013 года песням и скетчам из драмы, что было впервые для Asadora. [13]

Награды

Amachan был удостоен Гран-при за лучшую телевизионную программу 2013 года на 51-й церемонии вручения наград Galaxy Awards , присуждаемой Японским советом по улучшению телевидения и радио. [14]

Ссылки

  1. ^ "Ноунен Рена утверждена на роль героини утренней драмы следующего года "Amachan"". Tokyo Hive . Получено 14 февраля 2013 г.
  2. ^ 視聴率じぇじぇじぇ!あまちゃん最終回23・5%. Санспо (на японском языке). Санкей. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  3. ^ "NHK朝ドラ「あまちゃん」全平均視聴率20.6%は意外?" . Eiga.com (на японском языке) . Проверено 10 ноября 2013 г.
  4. ^ Ониши, Хироши (19 октября 2013 г.). «意外すぎた「あまちゃん」視聴率から考えてみる». Хаффингтон Пост . Проверено 10 ноября 2013 г.
  5. ^ "「あまちゃん」快走のわけ じぇじぇ!…社会現象「アマノミクス」!?" . Майнити Синбун . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Проверено 10 ноября 2013 г.
  6. ^ "「じぇじぇじぇ」「倍返し」など 流行語大賞、最多4語に" . 47Новости . Пресса Net Japan . Проверено 14 декабря 2013 г.
  7. ^ "Японская телевизионная драма "Amachan" выйдет в эфир на Тайване и в Таиланде". Kyodo . Получено 10 ноября 2013 г.
  8. ^ "Японский хитовый сериал 'Amachan' выйдет на тагальском языке на канале TV5". InterAksyon . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Получено 13 ноября 2015 года .
  9. Месмер, Филипп (29 октября 2013 г.). «Япония в духе очарования Амачан». Ле Монд . Проверено 10 ноября 2013 г.
  10. ^ 連続テレビ小説「あまちゃん」オリジナル・サウンドトラック (на японском языке). Орикон . Проверено 26 августа 2013 г.
  11. ^ あまちゃん 歌のアルバム (на японском языке). Орикон . Проверено 28 сентября 2013 г.
  12. ^ 潮騒のメモリー (на японском языке). Орикон . Проверено 26 августа 2013 г.
  13. ^ あまちゃん、紅白ジャック!. Супоцу Хочи (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Проверено 2 января 2014 г.
  14. ^ "Дай 51-кай Гьяракуши-сё Дзюсё Сакухин" . Хосо Хихё Конданкай (на японском языке). Японский совет по улучшению радио и телевидения. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.

Внешние ссылки