stringtranslate.com

Анжелика (серия романов)

«Анжелика» — серия из тринадцати исторических приключенческих любовных романов, написанных французской писательницей Анн Голон . Первоначально опубликованные с 1957 по 1985 год, романы, как сообщается, были проданы тиражом 150 миллионов экземпляров по всему миру [1] и были адаптированы в шесть художественных фильмов, несколько театральных постановок , японскую серию манги и французскую « глобальную мангу » серию комиксов. Только десять из тринадцати романов были переведены на английский язык.

Сюжет

Главная героиня, Анжелика Сансе де Монтелу, — женщина XVII века, родившаяся в провинциальной аристократии на западе Франции. В последующих книгах она выходит замуж в молодом возрасте за романтичного и талантливого Жоффруа де Пейрака, графа Тулузы ; [a] ее семейное счастье рушится, когда король Людовик XIV казнит ее мужа по сфабрикованным обвинениям; спускается в преступный мир Парижа; появляется и через бурный второй брак получает доступ ко двору в Версале ; теряет своего второго мужа на войне, как раз когда она начала по-настоящему любить его, и впоследствии отказывается стать любовницей короля; обнаруживает, что ее первый муж все-таки жив, но скрывается где-то в Средиземноморье; отправляется на крайне рискованные поиски, попадает в плен к пиратам, продается в рабство на Крите , попадает в гарем короля Марокко , закалывает короля, когда он пытается заняться с ней сексом, и устраивает дерзкий побег вместе с французским рабом, который становится ее любовником; возвращается во Францию, только чтобы быть помещенной под домашний арест в ее родовом доме и изнасилованной разъяренными королевскими солдатами, что возбуждает в провинции восстание, которое жестоко подавляется; находит убежище в семье гугенотов и — как раз когда им угрожает отмена Нантского эдикта — в последний момент спасается своим давно потерянным первым мужем, появляющимся в Ла-Рошели и увозящим их всех в Америку на своем корабле; а также воссоединяется со своими детьми, которых она считала мертвыми, но которые были живы и здоровы в Америке. Затем следует еще много приключений в колониальной Северной Америке — в частности, во Французской Акадии — с участием французских и английских поселенцев, племенных туземцев и пиратов.

Романы

Адаптации

Фильмы

Романы были адаптированы в серию из пяти фильмов, снятых Бернаром Бордери в 1960-х годах в копродукции Франции, Италии и Германии. В фильмах снимались Мишель Мерсье в роли Анжелики и Робер Оссейн в роли Жоффруа де Пейрака. [1]

Новая экранизация первого романа была снята Ариэлем Зейтуном в 2013 году. В главных ролях снялись Нора Арнезедер в роли Анжелики и Жерар Ланвен в роли Жоффруа де Пейрака. [1] [4]

Манга

Манга - серия «Angélique» ( яп.アンジェリク, Anjeriku ) , написанная и проиллюстрированная Тосиэ Кихарой , издавалась в японском журнале сёдзё -манга (комиксы для девочек) Princess с 1977 по 1979 год. [5] [6] Позднее она была собрана в пять танкобонов (томов книг) японским издательством Akita Shoten . [5] [7]

« Глобальная манга » Angélique , написанная Оливером Мийо и проиллюстрированная Дарой, была опубликована в виде трёх графических романов французским издательством Casterman с 2015 по 2016 год. [8] [9] [10]

Театр

Два мюзикла, вдохновленные адаптацией манги 1977 года и поставленные Юкихиро Сибатой  [ джа ] , были поставлены в Большом театре Такаразука и Токийском театре Такаразука в Японии в 1980 году. [11] [12] [13] Первый, «Анджерику: Хоно» но кои но моногатари (アンジェリク炎の恋の物語, «Анжелика: Повесть о пламени любви») была исполнена женской лунной труппой Takarazuka Revue . [12] Второй, « Аоки Бара но Марусу: Анджерику II» (青き薔薇の軍神 アンジェリクII , «Голубая роза Марса: Анжелик II») , был исполнен Снежной труппой. [13]

Спектакль « Анжелика, маркиза ангелов » режиссера Робера Оссейна ставился во Дворце спорта в Париже, Франция, с 1995 по 1996 год. В роли Анжелики снялась Сесиль Буа , а Оссейн повторил свою роль в фильме 1960-х годов — Жоффрея де Пейрака. [14] [15]

Другой мюзикл, «Анжелика» , был поставлен в Бродвейском театре в Праге, Чешская Республика, в 2007, 2010, 2016 и 2018 годах. [16] [17]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Титул графа Тулузы исчез в XIII веке. Король Людовик XIV возродил его для своего незаконнорожденного сына немного позже времени действия романа. Таким образом, описание в романе независимого графа Тулузы, поддерживающего двор, пропитанный окситанской культурой, является полностью вымышленным.
  2. ^ ab Первые два романа были первоначально опубликованы во Франции в виде одного тома объемом более 800 страниц под названием «Анжелика» . [2]
  3. Буквально переводится как «Неукротимая Анжелика» или «Неукротимая Анжелика». Также опубликовано на английском языке как Angélique in Barbary . [3]
  4. ^ Дословно переводится как «Анжелика и Новый Свет».
  5. ^ Дословно переводится как «Анжелика и заговор теней».

Ссылки

  1. ^ abc Van Hoeij, Boyd (25 декабря 2013 г.). «Angelique: Marquise des Anges: Film Review». The Hollywood Reporter . Получено 15 февраля 2021 г. .
  2. ^ "Angélique: Marquise of the Angels". World of Angélique . Получено 15 февраля 2021 г. Angélique : Marquise of the Angels была первоначально опубликована в 1957 году как часть более крупного тома объемом более 800 страниц, в который также входила вторая книга, Angélique: The Road to Versailles . Однако в Великобритании и других странах эти книги были разделены на два меньших (но все же существенных) тома.
  3. ^ Анжелика в Барбарии. OCLC  762501763. Получено 15 февраля 2021 г. – через WorldCat . Перевод: Неукротимая Анжелика . Опубликовано в Англии под названием: Анжелика и султан .
  4. ^ "Angelique, основано на романе Анны и Сержа Голон "Маркиза дез Ангелы"" (PDF) . UniFrance . 2013 . Получено 23 февраля 2021 .
  5. ^ ab アンジェリク [ Анжелика ]. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 15 февраля 2021 г.
  6. ^ アンジェリク [ Анжелика ]. Мангапедия (на японском языке). Хейбонша , Шогакукан и др . Проверено 15 февраля 2021 г.
  7. ^ アンジェリク [ Анжелика ]. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 15 февраля 2021 г.
  8. ^ "Анжелика: историческая манга о Даре через Кастермана!" [ Анжелика : историческая манга Дары из Кастермана!]. Новости манги (на французском языке). 4 марта 2015 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  9. ^ «Rencontre avec Dara et Oliver Milhaud, les auteurs d'Angelique» [Встреча с Дарой и Оливером Мийо, авторами « Анжелики» ]. Новости манги (на французском языке). 8 мая 2015 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  10. ^ Анжелика , том 3 [Анжелика , том 3 ] (на французском языке). АСИН  2203100869.
  11. ^ 木原敏江「アンジェリク」新装版が「星降草子」と同時発売[Новое издание «Анжелики » Тосиэ Кихары, выпущенное одновременно с Хошифуру Соши ]. Комикс Натали (на японском языке). 16 мая 2014 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  12. ^ ab 木原 敏江 [Тосие Кихара]. Мангапедия (на японском языке). Хейбонша , Шогакукан и др . Проверено 15 февраля 2021 г.
  13. ^ ab "歌劇 = Takarazuka Revue (661)". NDL Online (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Получено 15 февраля 2021 г.В октябрьском выпуске официального журнала Takarazuka Revue Kageki за 1980 год отмечается, что Aoki Bara no Marusu исполнялась Snow Troupe компании.
  14. Матье, Клеман (1 января 2020 г.). «Quand Robert Hossein lançait Cécile Bois» [Когда Робер Оссейн представил «Сесиль Буа»). Парижский матч (на французском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.
  15. Кошапе, Вероника (16 апреля 2014 г.). «Сесиль Буа: l'apprentissage du doute» [Сесиль Буа: учусь сомневаться]. Ле Монд (на французском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.
  16. Кошатка, Павел (21 февраля 2016 г.). "Recenze obnovené premiéry muzikálu Angelika v Divadle Broadway" [Рецензия на премьеру возрожденного мюзикла " Анжелика" в Бродвейском театре]. Musical.cz (на чешском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.
  17. ^ «Muzikál Angelika v Divadle Broadway opět v květnu 2018» [Мюзикл « Анжелика» возвращается в Бродвейский театр в мае 2018 года]. Muzikal-Angelika.cz (на чешском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.

Внешние ссылки