«Антверпен» ( Amberes на испанском) — повесть чилийского писателя Роберто Боланьо . Она была написана в 1980 году, но опубликована только в 2002 году, за год до смерти автора. [1] Английский перевод Наташи Виммер был опубликован в 2010 году.
Книга показывает различные следы историй, которые переплетаются запутанным образом, используя экспериментальный язык, более поэтическое повествование, чем в остальных его романах. Ее название отсылает к бельгийскому городу Антверпен, хотя он не играет никакой роли в произведении.
Считавшийся литературным исполнителем Боланьо Игнасио Эчеваррией большим взрывом вселенной Боланьо, этот свободный роман в прозе и поэме был написан, когда Боланьо было 27 лет. «Антверпен» — короткий и фрагментарный, состоящий из 56 частей (которые можно рассматривать как зарисовки или наброски) со свободной повествовательной структурой. Хотя есть некоторые повторяющиеся персонажи и сюжетные линии, центрального повествования нет. Многие из затронутых тем становятся общим материалом Боланьо для его других художественных произведений — преступления и кемпинги, бродяги и поэзия, секс и любовь, продажные полицейские и неудачники.
Боланьо однажды заявил, что «Единственный роман, который меня не смущает, — это «Антверпен ». [2] В предисловии, которое он написал к книге в 2002 году, Боланьо утверждал:
«Я написал эту книгу для себя, и даже в этом я не могу быть уверен. Долгое время это были просто отдельные страницы, которые я перечитывал и, возможно, переделывал, убежденный, что у меня нет времени . Но времени для чего? Я не мог сказать точно. Я написал эту книгу для призраков, которые, поскольку они вне времени, являются единственными, у кого есть время». [3]