Апельсины — не единственный фрукт

Роман Джанетт Уинтерсон 1985 года

Oranges Are Not the Only Fruit — роман Жанетт Уинтерсон, опубликованный в 1985 году издательством Pandora Press. Это история взросления лесбиянки, выросшей в английской общине пятидесятников . Ключевые темы книги включают переход от юности к взрослой жизни, сложные семейные отношения, однополые отношения , организованную религию и концепцию веры.

Книга была включена в списки литературы для учащихся GCSE и A-Level в Англии и Уэльсе ^[1] и была адаптирована Уинтерсоном в одноименный телевизионный драматический сериал BBC 1990 года, удостоенный премии BAFTA .

Фон

Книга полуавтобиографична и основана на жизни Уинтерсон, выросшей в Аккрингтоне , Ланкашир . «Я писала о некоторых из этих вещей в «Апельсинах» , и когда книга была опубликована, моя мать прислала мне яростную записку». ^[2] Параллельный документальный рассказ о ее жизни в это время дан в ее мемуарах 2011 года « Зачем быть счастливым, когда ты мог бы быть нормальным? » ^[3] Хотя главный герой «Апельсинов» носит имя автора, Джон Маллан утверждает, что это не автобиография и не мемуары, а художественный роман . ^[4]

Помещение

Главная героиня — молодая девушка по имени Жанетт, которую усыновили евангелисты из пятидесятнической церкви Элим . Она верит, что ей суждено стать миссионером. В книге религиозный энтузиазм описывается как исследование силы любви. В подростковом возрасте Жанетт обнаруживает, что ее влечет к другой девушке, и группа религиозных друзей ее матери подвергает ее и ее партнера экзорцизму . [ ^5]

Литературные аллюзии в романе

Роман разделен на восемь частей, каждая из которых названа в честь одной из первых восьми книг Библии (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие, Иисус Навин, Судьи и Руфь). ^[6] Каждая глава часто содержит ссылки и намеки на соответствующую книгу в Библии.

Роман содержит отсылки к многочисленным литературным произведениям, историческим личностям и аспектам популярной культуры:

• Мать Жанетт часто хвалит доброе и нравственное поведение главной героини романа Шарлотты Бронте « Джейн Эйр» .
• Жанетт сравнивает свою мать с Уильямом Блейком .
• Двоюродный дед Жанетт описывается как театральный актер, который по крайней мере однажды сыграл Гамлета и получил положительные отзывы.
• Владелица местного магазина по борьбе с вредителями, миссис Аркрайт, носит то же имя, что и не менее скупая владелица местного продуктового магазина в популярном ситкоме BBC «Открыто круглосуточно» , который первоначально транслировался с 1976 по 1985 год.
• Мать Жанетт подписана на религиозный журнал The Plain Truth , который ежемесячно издавался Всемирной церковью Бога с 1934 по 1986 год. В романе семья получает еженедельную подписку.
• Навещая Жанетт в больнице, Элси читает « Базар гоблинов » Кристины Россетти и стихи Уильяма Батлера Йейтса , в том числе «Лазурит».
• Жанетт и ее мать смотрят в кинотеатре фильм «Десять заповедей » с Чарлтоном Хестоном в главной роли .
• Для своего конкурса по росписи пасхальных яиц Жанетт расписывает яйца в виде персонажей из цикла опер Вагнера « Кольцо нибелунга» , включая германскую героиню Брунгильду .
• Она также создает произведения искусства по мотивам фильма 1942 года « Вперед, путешественник » и пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание» .
• В местной библиотеке Жанетт читает версию французской сказки « Красавица и Чудовище» .
• Мать Жанетт является поклонницей кантри- и госпел-певца Джонни Кэша .
• В своем новом свободном плаще Жанетт вспоминает фильм «Человек в железной маске» , хотя какая именно версия фильма — неизвестно.
• Чувство несчастья напоминает Жанетт поэта Джона Китса .
• Короткий абстрактный раздел под названием «Второзаконие» отсылает к легенде об Атлантиде , мифическому городу Эльдорадо , святому Георгию и Второй мировой войне .
• Позже в романе смущенная Жанетт видит во сне библиотеку, где несколько молодых женщин занимаются переводом древнеанглийской эпической поэмы « Беовульф» .
• Ближе к концу романа Жанетт изображена в поезде, читающей «Миддлмарч » Джорджа Элиота .

Роман перемежается короткими историями, которые во многом напоминают (и черпают вдохновение) традиционные библейские истории Ветхого Завета , рассказы о короле Артуре (в частности, « Смерть Артура » Томаса Мэлори ) и другие популярные сказки .

Прием

В 1985 году Уинтерсон получил премию Уитбреда за лучший дебютный роман .

Хотя его иногда называют «лесбийским романом», ^[7] Уинтерсон возражает против этого ярлыка, утверждая: «Я никогда не понимал, почему гетеросексуальная литература должна быть для всех, но все, что содержит персонажа-гея или включает в себя гомосексуальный опыт, предназначено только для квир-литературы». ^[5]

Адаптации

Телевизионная адаптация книги была сделана и показана BBC в 1990 году, в главных ролях Шарлотта Коулман и Джеральдин Макьюэн , которая выиграла Prix Italia в 1991 году. ^[8]

Книга была выпущена на кассете компанией BBC Audiobooks в 1990 году, ее также читал Коулман. ^[9]

Двухсерийная драматизация, адаптированная Уинтерсоном, с Лесли Шарп в главной роли , транслировалась на BBC Radio 4 в апреле 2016 года. ^[10]

Наследие

Роман был включен в списки литературы для учащихся GCSE и A-Level в Англии и Уэльсе, включая модуль OCR English Literature A-Level «Literature Post-1900» ^{[1] .}

Ссылки

1. 68995-unit-f662-литература-после-1900-курсовая-руководство
2. Джанетт Уинтерсон. «Зачем быть счастливым, если можно быть нормальным». ISBN 9780099556091 
3. Brightwell, Laura (30 июля 2012 г.). «Зачем быть счастливым, когда можно быть нормальным? (рецензия)». The New York Times . Получено 27 апреля 2013 г.
4. «Правдивые истории», Джон Маллан, The Guardian , 27 октября 2007 г.
5. Winterson, Jeanette. "Интервью на официальном сайте Jeanette Winterson". Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Получено 20 августа 2010 года .
6. «Апельсины — не единственный фрукт: Библия». TheGuardian.com . 20 октября 2007 г.
7. Берн, Ребекка (2008). Лесбиянки на телевидении и в тексте после тысячелетия . Нью-Йорк: Palgrave Macmillan. С. 39. ISBN 978-0230606746.
8. Prix Italia, Победители 1949 - 2010, RAI Архивировано 22 октября 2013 г. в Wayback Machine
9. ISBN 978-0-563-41070-6 
10. "Адаптация Радио 4" . Получено 26 декабря 2016 г.

Дальнейшее чтение

• Бентли, Ник. «Джанетт Уинтерсон, апельсины — не единственные фрукты ». В Contemporary British Fiction (Эдинбург: Edinburgh University Press , 2008), 108–117. ISBN 978-0-7486-2420-1 .