Альбом комиксов
Астерикс и актриса ( фр . Astérix et Latraviata , «Астерикс и Латравиата») — 31-й том серии комиксов об Астериксе , написанной и проиллюстрированной Альбертом Удерзо . [1] [2]
Краткое содержание сюжета
Астерикс и Обеликс получают неожиданный визит на день рождения от своих матерей , которые приехали из Кондатума и привезли с собой римский меч и шлем в качестве подарков. Матери вскоре начинают суетиться из-за того, почему их сыновья до сих пор неженаты. Их усилия найти им пару остаются незамеченными.
Тем временем отцы Астерикса и Обеликса, которые управляют магазином «современности» в Кондатуме, арестованы, потому что ветеран-легионер-алкоголик Тременсделириус из «Астерикса и дара Цезаря » продал им меч и шлем соперника Цезаря Помпея , который теперь хочет их вернуть, но эти два предмета были подарены Астериксу и Обеликсу. Помпей посылает одаренную актрису Латравиату, замаскированную под Панацею , возлюбленную Обеликса , и сопровождаемую римским агентом Фастэндфьюриусом, чтобы проникнуть в галльскую деревню и забрать вещи Помпея.
Настоящая Панацея и ее муж Трагикомикс , узнав, что отцы Астерикса и Обеликса заключены в тюрьму Помпеем, отправляются в галльскую деревню, чтобы предупредить своих друзей. По пути они сталкиваются с Латравиатой и Форсажем, которые покинули деревню с мечом и шлемом Помпея, и уловка раскрывается. Астерикс и Обеликс догоняют их, и Форсажем получает удар менгиром , от удара которого он теряет память . Затем Астерикс и Обеликс отправляются в Кондатум, чтобы освободить своих отцов, в то время как Трагикомикс задерживает Помпея и передает его Цезарю. Цезарь дарит Астериксу свою статую, который вручает ее Латравиате за ее выдающуюся актерскую игру, что приводит к шутке о первой премии Сезар .
Примечания
- Это первое появление родителей Астерикса и Обеликса в основной серии комиксов.
- Когда отцы Астерикса и Обеликса предупреждают Фальшивого Гения о возмездии их сыновей, легионер шепчет, что «это их маленькая причуда... они всегда цитируют из той пьесы, В ожидании Годотриса », отсылая к трагикомедии Сэмюэля Беккета , В ожидании Годо . Эта аллюзия не появляется в оригинальной французской версии, в которой вместо этого используется библейская аллюзия, а легионер говорит: «Это у них навязчивая идея, они говорят о своих сыновьях, как будто ждут Мессию».
- Премия, которую получает Латравиата, пародирует премию «Сезар», присуждаемую французской Академией искусств и технологий кино (отсюда и золотой «Сезар»). Первая премия «Сезар» за лучшую женскую роль была вручена Роми Шнайдер в 1976 году (которая напоминает Латравиату без маски).
- В какой-то момент истории разгневанный Обеликс впервые бьет Астерикса кулаком (хотя позже Астерикс отплачивает ему той же монетой, находясь в состоянии гиперактивного ступора, так как ему дали немного волшебного зелья, когда он был сотрясен).
- В книге Догматикс находит себе пару и заводит щенков, что значительно опережает Обеликса и Астерикса в создании семьи.
- В этой книге Астерикс и Обеликс имеют один и тот же день рождения. Однако в книге «Обеликс и компания» и в фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря» у Обеликса и Астерикса день рождения не совпадает. Это совпадает с ретконом, представленным в рассказе « Рождение Астерикса» , который был опубликован в 1994 году, почти через 20 лет после «Обеликс и компания» , но за семь лет до «Астерикса и актрисы» .
- Сувенирный магазин, которым владеют отцы Астерикса и Обеликса, называется «Современность и предметы коллекционирования» (в отличие от «Антиквариата»).
- На странице 33 на столбе возле таверны в Кондатуме нацарапано «Римляне, отправляйтесь домой», что является отсылкой к такому же граффити в « Житии Брайана по Монти Пайтону» .
- Некоторые фанаты предположили, что имя агента Фастандфуриус ( по-французски Pincodus ) является отсылкой к серии фильмов «Форсаж» , хотя первый фильм этой франшизы вышел только в июне 2001 года, через три месяца после английской премьеры фильма «Астерикс и актриса» .
- Название «Латравиата» является отсылкой к опере «Травиата» Джузеппе Верди .
- «Астерикс и актриса» стал самым продаваемым комиксом во Франции в 2001 году, было продано 2 288 065 экземпляров. [3]
- Удерцо выпустил специальное издание альбома под названием Astérix et Latraviata — L'album des crayonnés ( Астерикс и актриса — Альбом подготовительных работ ) (2001), чтобы показать этапы производства от эскизов до сканирования, печати, обводки и раскрашивания. [3]
На других языках
- Каталанский: Астерикс и Латравиата
- Хорватский: Asterix i Latravijata
- Чешский: Asterix a Latraviata
- Голландский: Asterix en Latraviata
- Финский: Asterix ja Latraviata
- Галисийский: Астерикс и Латравиата
- Немецкий: Астерикс и Латравиата.
- Греческий: Ο Αστερίξ και η Λατραβιάτα
- Итальянский: Asterix e Latraviata
- Норвежский: Астерикс и Латравиата
- Польский: Asteriks i Latraviata
- Португальский: Астерикс и Латравиата
- Сербский: Астерикс и Латравијата/Asteriks i Latravijata
- Испанский: Астерикс и Латравиата
- Шведский: Астерикс и Латравиата
Прием
На Goodreads его рейтинг составляет 3,69 из 5. [4]
Ссылки
- ^ Альберт Удерзо – Астерикс и актриса – Детская группа Hachette. 14 мая 2019 г. ISBN 978-0-7528-4658-3.
- ^ "Астерикс и актриса – Астерикс – Официальный сайт". www.asterix.com . Получено 2018-10-04 .
- ^ ab Laurence Grove (30 июля 2010 г.). Комиксы на французском языке: The European Bande Dessinée in Context. Berghahn Books. стр. 165–. ISBN 978-1-84545-810-2.
- ^ "Астерикс и актриса (Астерикс, № 31)". www.goodreads.com . Получено 04.10.2018 .
Внешние ссылки
