stringtranslate.com

Сезон 1996–97 Атланта Хокс

Сезон НБА 1996–97 стал 48-м сезоном «Ястребов» в Национальной баскетбольной ассоциации и 29-м сезоном в Атланте . [1] В течение этого сезона владелец «Ястребов» Тед Тернер был тогдашним вице-председателем Time Warner после приобретения Turner Broadcasting System . [2] [3] [4] В попытке улучшить свою команду «Ястребы» усилили свою защиту, подписав свободного агента, центрального игрока Матча всех звезд Дикембе Мутомбо . [5] [6] [7] [8] [9] В межсезонье команда подписала свободных агентов Тайрона Корбина и Вилли Бертона ; Корбин ранее играл за «Ястребов» в сезоне 1994–95. [10] [11] [12] Команда также подписала контракты с Элдриджем Рекаснером и бывшим защитником Georgia Tech Джоном Барри . [13] [14]

«Ястребы» боролись со счетом 5–6 в начале сезона, но вскоре играли выше .500, так как команда подписала трехочкового специалиста Генри Джеймса в декабре, [14] а позже отпустила Бертона в свободное агентство в январе после 24 игр. «Ястребы» показали результат 14–2 в январе, который включал серию из десяти побед, [15] затем позже удерживали результат 31–15 на перерыве Матча всех звезд, [16] и показали серию из 7 побед в марте. Команда также выиграла 20 домашних игр подряд с 12 ноября по 12 февраля. [17] [18] «Ястребы» заняли второе место в Центральном дивизионе с результатом 56–26, при этом показав третий лучший домашний результат в лиге — 36–5. [19] «Ястребы» имели третий лучший рейтинг защиты команды в НБА. [20]

Мутомбо в среднем набирал 13,3 очков, делал 11,6 подборов и 3,3 блок-шота за игру и во второй раз получил звание лучшего защитника года , войдя в первую сборную всех защитников НБА, заняв второе место в НБА по подборам и блок-шотам, [21] [22] [23] в то время как Кристиан Леттнер провел звездный сезон, набирая в среднем 18,1 очков и 8,8 подборов за игру. Мутомбо и Леттнер оба были выбраны для Матча всех звезд НБА 1997 года . [24] [25] [26] [27] Кроме того, Стив Смит продолжал лидировать в «Ястребах» по результативности с 20,1 очками за игру, в то время как Муки Блейлок обеспечил команду 17,4 очками, 5,3 подборами, 5,9 передачами, возглавил лигу с 2,7 перехватами за игру, занял второе место в лиге с 221 трехочковым филд-голом и был назван во вторую сборную всех защитников НБА, а Корбин набрал 9,5 очков и 1,3 перехвата за игру. Вне скамейки запасных Джеймс набирал 6,7 очков за игру, а нападающий второго года Алан Хендерсон в среднем набирал 6,6 очков и 3,9 подборов за игру, [28] но сыграл всего лишь 30 игр из-за загадочной болезни, известной как «острый вирусный панкреатит». [29] [30] [31] Блейлок также занял третье место в голосовании за лучшего защитника года . [32]

В плей-офф «Ястребы» подверглись испытанию, встретившись с « Детройт Пистонс» в первом раунде Восточной конференции . «Пистонс» повели в серии со счетом 2–1, [33] [34] [35], но «Ястребы» сумели выиграть следующие две игры, таким образом выиграв серию в пяти играх. [36] [37] [38] [39] Однако «Ястребы» не составили большого труда Майклу Джордану , Скотти Пиппену и « Чикаго Буллз» в полуфинале Восточной конференции, поскольку они проиграли в пяти играх действующим и будущим чемпионам НБА, [40] [41] [42] [43] несмотря на победу во второй игре в United Center со счетом 103–95. [44] [45] [46] [47] «Буллз» затем победили « Юту Джаз» в шести играх в финале НБА , выиграв свой пятый чемпионат за семь лет. [48] ​​[49] [50] [51] [52]

Это был также последний сезон «Ястребов», игравших на стадионе «Омни» , который планировалось снести после сезона, [53] [54] [55] [56] и принявших свою последнюю игру в проигрыше «Буллз» в четвертой игре второго раунда плей-офф со счетом 89–80 11 мая 1997 года. [57] [58] [59] [60] После сезона Барри подписал контракт свободного агента с « Лос-Анджелес Лейкерс» , [61] в то время как Джеймс повторно подписал контракт со своей бывшей командой, « Кливленд Кавальерс» , [62] а Кен Норман , который сыграл всего 17 игр в этом сезоне из-за травмы спины, ушел на пенсию. [63]

Межсезонье

Выборы драфта

Реестр

Заметки о составе

Регулярный сезон

Положение сезона

[66]

z = завоеванный титул дивизиона
y = завоеванный титул дивизиона
x = обеспеченное место в плей-офф

Рекорд против соперников

Журнал игры

Плей-офф

Статистика игрока

Сезон

Плей-офф

Награды и рекорды

Награды

Записи

Транзакции

Сделки

15 июля 1996 г.

Свободные агенты

15 июля 1996 г.

13 августа 1996 г.

12 сентября 1996 г.

27 сентября 1996 г.

2 октября 1996 г.

28 октября 1996 г.

13 ноября 1996 г.

14 ноября 1996 г.

26 ноября 1996 г.

20 декабря 1996 г.

2 января 1997 г.

7 января 1997 г.

4 марта 1997 г.

5 марта 1997 г.

25 марта 1997 г.

Ссылка на транзакции игроков: [67]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ 1996-97 Атланта Хокс
  2. ^ «Пакт Time Warner-Turner одобрен». Tampa Bay Times . 18 июля 1996 г. Получено 28 января 2023 г.
  3. ^ "TBS Holders Approve Time Warner Deal". United Press International . 10 октября 1996 г. Получено 28 января 2023 г.
  4. ↑ Маллиган, Томас С. (11 октября 1996 г.). «Слияние Turner-Time Warner одобрено акционерами». Los Angeles Times . Получено 27 июля 2021 г.
  5. ^ "Звезда блокирования бросков Мутомбо переходит в "Хокс"". Chicago Tribune . Tribune News Services. 15 июля 1996 г. Получено 29 июня 2022 г.
  6. ^ "Hawks Sign Mutombo; Deal Augmon, Long". United Press International . 15 июля 1996 г. Получено 3 декабря 2022 г.
  7. ^ "Hawks Get Big with Mutombo". Los Angeles Times . Associated Press. 16 июля 1996 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  8. ↑ Эшер, Марк (16 июля 1996 г.). «Мутомбо направляется в «Хокс»». The Washington Post . Получено 10 июля 2022 г.
  9. ^ "Hawks Sign Mutombo, Trade Augmon, Long". Tampa Bay Times . 16 июля 1996 г. Получено 20 июня 2023 г.
  10. ^ "Hawks Sign Corbin and Burton". The New York Times . 13 сентября 1996 г. Получено 1 января 2022 г.
  11. ^ "Айверсон собирается подписать трехлетний контракт с Филадельфией". The Spokesman-Review . Wire Services. 13 сентября 1996 г. Получено 20 июня 2023 г.
  12. ↑ Виндерман, Айра (26 октября 1996 г.). «Корбин начинает игру за «Хокс». Sun Sentinel . Получено 15 декабря 2022 г.
  13. ^ "Sports Briefs". Deseret News . 14 августа 1996 г. Получено 12 июля 2022 г.
  14. ^ ab Johnson, KC (6 мая 1997 г.). «Команда сплоченных элементов выливается из стакана Хоукса». Chicago Tribune . Получено 28 января 2023 г.
  15. ^ "Hawks выигрывают 10-й матч подряд". The New York Times . Associated Press. 21 января 1997 г. Получено 18 июля 2021 г.
  16. ^ "Игры НБА, сыгранные 6 февраля 1997 года". Basketball-Reference . Получено 19 июля 2022 г. .
  17. ^ "Bulls прервали домашнюю серию Hawks на 20 очках". The New York Times . Associated Press. 15 февраля 1997 г. Получено 13 октября 2021 г.
  18. ↑ Armour, Terry (15 февраля 1997 г.). «Bulls 89, Hawks 88». Chicago Tribune . Получено 27 декабря 2022 г. .
  19. ^ "1996–97 Atlanta Hawks Расписание и результаты". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  20. ^ "Teams Defense". NBA.com . Получено 16 апреля 2021 г. .
  21. ↑ Саладино, Том (25 апреля 1997 г.). «Mutombo Tops on Defense». South Coast Today . Получено 27 декабря 2022 г.
  22. ^ «Mutombo Is the Difference for Hawks». Los Angeles Times . Associated Press. 5 мая 1997 г. Получено 27 июля 2017 г.
  23. ^ "Лауреаты премии NBA & ABA Defensive Player of the Year Award". Basketball-Reference . Получено 29 ноября 2022 г. .
  24. ↑ Йоргенсен, Лорен (8 февраля 1997 г.). «Без обид, но Мэлоун предпочел бы быть дома». Deseret News . Получено 19 апреля 2023 г. .
  25. ↑ Фрай, Даррелл (8 февраля 1997 г.). «На следующем этапе». Tampa Bay Times . Получено 28 декабря 2022 г.
  26. ^ "1997 NBA All-Star Recap". NBA.com . Сотрудники NBA.com. 13 сентября 2021 г. . Получено 16 мая 2023 г. .
  27. ^ "Матч всех звезд НБА 1997 года: Восток 132, Запад 120". Basketball-Reference . Получено 13 октября 2021 г. .
  28. ^ "Состав и статистика Atlanta Hawks 1996–97". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  29. ^ «Состояние Алана Хендерсона улучшается». Associated Press . 21 ноября 1996 г. Получено 28 января 2023 г.
  30. ↑ Шапиро, Марк (22 ноября 1996 г.). «Сердцебиение вернулось к норме, Оладжувон выписан из больницы». Chicago Tribune . Получено 28 января 2023 г.
  31. ↑ Glier, Ray (22 апреля 1998 г.). «Hawks' Henderson Is a Bird in Hand» (Хендерсон «Ястребов» — синица в руке). The Washington Post . Получено 28 января 2023 г.
  32. ^ "Голосование за награды НБА 1996–97". Basketball-Reference . Получено 2 января 2022 г. .
  33. ↑ Аткинс, Гарри (29 апреля 1997 г.). «Pistons Soar Past Hawks, 99-91». The Washington Post . Получено 18 января 2022 г.
  34. ^ "Hunter, Pistons Defeat Atlanta". The Oklahoman . 30 апреля 1997 г. Получено 5 октября 2022 г.
  35. ^ "Houston Moves On; Orlando Stays Alive". Deseret News . Associated Press. 30 апреля 1997 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  36. ^ "Hawks 84, Pistons 79". The Washington Post . Associated Press. 4 мая 1997 г. Получено 30 мая 2022 г.
  37. ^ "Hawks Earn Date with Bulls". The New York Times . Associated Press. 5 мая 1997 г. Получено 13 октября 2021 г.
  38. ↑ Смит, Сэм (5 мая 1997 г.). «Ястребы 84, Пистонс 79». Chicago Tribune . Получено 25 ноября 2022 г. .
  39. ^ "Первый раунд Восточной конференции НБА 1997 года: Pistons против Hawks". Basketball-Reference . Получено 4 февраля 2023 г. .
  40. ↑ Робертс, Селена (14 мая 1997 г.). «Быки, во главе с Родманом, продолжают идти». The New York Times . Получено 26 июля 2021 г.
  41. ↑ Надель, Майк (14 мая 1997 г.). «Быки посылают ястребов, 107-92». The Washington Post . Получено 25 ноября 2022 г.
  42. ↑ Айзексон, Мелисса (14 мая 1997 г.). «Множество причин успеха Bulls в плей-офф». Chicago Tribune . Получено 30 мая 2022 г.
  43. ^ "1997 NBA Eastern Conference Semifinals: Hawks против Bulls". Basketball-Reference . Получено 4 февраля 2023 г. .
  44. ↑ Надель, Майк (8 мая 1997 г.). «Ястребы 103, Буллз 95». The Washington Post . Получено 24 февраля 2023 г.
  45. ↑ Берков, Айра (9 мая 1997 г.). «Поздние героические подвиги Чикаго не проявились во второй игре». The New York Times . Получено 24 июня 2021 г.
  46. ↑ Bagnato, Andrew (9 мая 1997 г.). «When Push Comes to Shove». Chicago Tribune . Получено 18 ноября 2022 г.
  47. ^ Атланта Хокс (1968-настоящее время)
  48. ↑ Wise, Mike (14 июня 1997 г.). «Пригоршня колец: Bulls забирают пятый титул 90-х». The New York Times . Получено 4 июня 2022 г.
  49. ↑ Howard-Cooper, Scott (14 июня 1997 г.). «Bulls Get Fifth Element». Los Angeles Times . Получено 25 июля 2022 г.
  50. ↑ Джонсон, Канзас-Сити (16 июня 1997 г.). «Быки добрались туда, потому что они там были». Chicago Tribune . Получено 4 июня 2022 г.
  51. ↑ Бенсон, Ли (14 июня 1997 г.). «Chicago Heartbreaker». Deseret News . Получено 12 декабря 2022 г.
  52. ^ "Финал НБА 1997 года: Джаз против Буллз". Basketball-Reference . Получено 4 февраля 2023 г. .
  53. ^ «Атланта едва замечает исчезновение Omni Arena; вступает в свои последние дни во время плей-офф НБА». The Spokesman-Review . Associated Press. 27 апреля 1997 г. Получено 28 января 2023 г.
  54. ↑ Хилл, Карен (22 июля 1997 г.). «Эксперты по подрыву размещают взрывчатку вокруг Omni». Associated Press . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Получено 12 октября 2023 г.
  55. ^ "Толпа в восторге от Omni". The Washington Post . Службы новостей. 26 июля 1997 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  56. ^ "The Atlanta Constitution - 27 июля 1997, Sun - Страница 82 - (Атланта, Джорджия)". Newspapers.com . 27 июля 1997 . Получено 8 ноября 2023 .
  57. ↑ Ньюберри, Пол (11 мая 1997 г.). «Bulls 89, Hawks 80». The Washington Post . Получено 28 января 2023 г.
  58. ↑ Робертс, Селена (12 мая 1997 г.). «Смех быков внезапно становится серьезным». The New York Times . Получено 13 мая 2022 г.
  59. ^ "1997 NBA Eastern Conference Semifinals Game 4: Chicago Bulls в Atlanta Hawks Box Score, 11 мая 1997 года". Basketball-Reference . Получено 10 апреля 2024 года .
  60. ^ "The Omni". Basketball Ballparks . Получено 13 мая 2022 г.
  61. ↑ Howard-Cooper, Scott (27 августа 1997 г.). «Охота на лис наконец-то окончена для Lakers». Los Angeles Times . Получено 12 июля 2022 г.
  62. ^ "Сделки". The New York Times . 23 сентября 1997 г. Получено 6 октября 2022 г.
  63. ^ "Pacers обменивают Уильямса на Эскью". Los Angeles Times . Associated Press. 5 ноября 1996 г. Получено 4 октября 2022 г.
  64. ↑ 25 июня 1996 года «Ястребы» обменяли выборы под номерами 45 и 47 на выбор под номером 28 в пользу «Суперсоникс ». «Ястребы» вернули себе выбор в первом раунде драфта в обмен на «Соникс». Associated Press . 25 июня 1996 года. С. D1.
  65. ^ "1996–97 NBA Transactions". Basketball-Reference . Получено 2 июля 2021 г. .
  66. ↑ Обзор сезона НБА 1996–97 гг. - Basketball-Reference.com
  67. ^ "1996–97 Atlanta Hawks Transactions". Basketball-Reference . Получено 2 июля 2021 г. .