На аутсорсинге (сериал)

Американский комедийный телесериал

«Аутсорсинг» — американский ситкомический телесериал, действие которого происходит на рабочем месте в Индии. Он основан на одноименном фильме и адаптирован Робертом Борденом для Universal Media Studios и NBC . Первоначально сериал проходил с 23 сентября 2010 года по 12 мая 2011 года. ^[1] Шоу было официально запущено каналом NBC 7 мая 2010 года ^[2] , а 18 октября 2010 года шоу получило заказ на полный сезон. ^[3] «Аутсорсинг» снимался на студии Radford Studios в Студио-Сити , Лос-Анджелес, Калифорния. ^[4]

Когда о продлении шоу не было объявлено вместе с продлением других шоу NBC, актеры и съемочная группа начали кампанию среди поклонников шоу с просьбой о его продлении. ^[5] 13 мая 2011 года канал NBC объявил, что сериал «Аутсорсинг» был закрыт после одного сезона. ^[6]

Действие Outsourced происходит в колл-центре в Мумбаи , Индия, где американская компания по производству новинок недавно передала обработку заказов на аутсорсинг. Одинокий американец управляет колл-центром и должен объяснять своим сотрудникам американскую популярную культуру, пытаясь понять индийскую культуру.

Актерский состав и персонажи

Основной

• Бен Раппапорт в роли Тодда Демпси, уроженца Канзас-Сити , которого переводят в Индию, чтобы руководить колл-центром Mid American Novelties. Он не понимает индийскую культуру и постоянно непреднамеренно оскорбляет рабочих. Со временем он становится более осведомленным об индийской культуре. В настоящее время он работает исполнительным директором.
• Ризван Манджи в роли Раджива Гидвани, помощника менеджера Тодда в Mid American Novelties. Он упрям ​​и непримирим и стремится заменить Тодда (будь то из-за успеха Тодда или его падения). Когда Тодда повышают до исполнительного менеджера, Раджива повышают до менеджера. Его намерения не в том, чтобы быть злыми, а в том, чтобы управлять компанией только профессионально и по-деловому. Он давно мечтал стать успешным бизнес-менеджером, чтобы заслужить одобрение богатого отца Вими, которого он любит с детства и желает жениться. Став менеджером, он женится на Вими.
• Саша Дхаван в роли Манмита, сотрудника колл-центра Mid American Novelties, который мечтает об Америке и быстро становится хорошим другом своего босса Тодда Демпси. Он известен как «модный» человек, очарованный американской культурой. Манмит помешан на девушках; у него было несколько отношений «по телефону» с звонившими из Америки, и он флиртовал почти с каждой женщиной, которую встречал. Кажется, его больше интересуют американские женщины, чем индийские женщины, заявив в одном из эпизодов, что американских женщин не волнует род занятий его отца или то, где он учился в школе. Это, наряду с его нежеланием пригласить одного из друзей Тони потанцевать на вечеринке в честь Хэллоуина, указывает на то, что у Манмита действительно может быть некоторый комплекс неполноценности.
• Ребекка Хэзлвуд в роли Аши, сотрудницы колл-центра Mid American Novelties и возможного любовного интереса Тодда. Она часто является голосом разума в офисе и планирует заключить брак по расчету. В начале сериала у Тодда возникают чувства к Аше, которая, хотя и реагирует каким-то образом, в конечном итоге подтверждает свою приверженность процессу бракосочетания по расчету, что приводит Тодда к развитию отношений с Тоней. В предпоследней серии Тоня расстается с Тоддом, потому что у него все еще есть чувства к Аше. В последней сцене финала Аша, ранее выражавшая сомнения относительно своего жениха, говорит Тодду, что он должен бороться за то, чего он хочет, и берет его за руку, когда они смотрят на празднующую толпу на свадьбе Раджива и Вими, явно намекая, что она хочет ему бороться за нее из-за ее чувств к нему.
• Парвеш Чина в роли Гупты, очень разговорчивого сотрудника колл-центра Mid American Novelties, который постоянно стремится быть в центре внимания. После того, как Тодд вдохновляет его обрести некоторую независимость от родителей, Гупта снимает собственное жилье в квартире прямо над Тоддом.
• Аниша Нагараджан в роли Мадхури, застенчивой и тихой сотрудницы колл-центра Mid American Novelties, чей доход поддерживает всю ее семью. Со временем Мадхури открывается, становясь одной из офисных сплетниц. У Мадхури также красивый певческий голос, и остальные убеждают ее принять участие в песенном конкурсе.
• Дидрих Бадер в роли американца Чарли Дэвиса, менеджера колл-центра компании All-American Hunter. Чарли дружелюбен и имеет добрые намерения, но несколько невежественен в общении и немного груб, что приводит к множеству юмористических ситуаций. В течение нескольких эпизодов Чарли влюбляется в Тоню, убежденный, что у него есть шанс на отношения, несмотря на ее очевидную незаинтересованность в нем в романтическом плане.
• Пиппа Блэк в роли Тони, австралийского менеджера колл-центра компании Koala Airlines, добродушной и кокетливой, склонной к приключениям; к середине сезона у нее и Тодда возникают романтические отношения, и они остаются таковыми до самого конца сериала.

повторяющийся

• Гуру Сингх в роли Аджита, высокого и молчаливого сикха , чей персонаж часто выражает недовольство культурными оплошностями Тодда. Поэт, он впервые говорит в финале сезона, где становится любовным увлечением Мадхури, а его персонажу отводится более заметная роль.
• Тушари Джаясекера в роли Пинки, веселой и трудолюбивой сотрудницы колл-центра Mid America Novelties, которая ищет приключений и готова учиться. Делает смешные и неловкие вещи. Готова защищать своих коллег по колл-центру, а также веселиться с большим боссом. Сыграл самую большую роль в финале сезона.
• Маниш Даял и команда «А», группа хорошо одетых руководителей колл-центра компьютерной поддержки, расположенного в том же здании. Группа явно грубая, снобистская и насмешливая.
• Джерри Стерн (играет Мэтт Уолш ), руководитель Тодда в США; он сосредоточен на бизнесе и часто напоминает Тодду о трудном выборе, который Тодд не хочет делать, например об увольнении сотрудника из-за плохих продаж.
• Сантош, горничная в квартире Тодда.
• Вими (которую играет Сараю Рао в эпизодах «Веселого дня Виндалу» и Нурин ДеВульф в более поздних эпизодах), невеста и возможная жена Раджива.
• Шивам Тибревала в роли плейбоя колл-центра.

Эпизоды

Международная трансляция

«Аутсорсинг» был снят в Канаде для трансляции на канале Global одновременно с американской трансляцией. ^[29] В Новой Зеландии «Аутсорсинг» транслировался на канале FOUR . ^[30]

«Аутсорсинг» транслировался в Сингапуре, Индонезии, Таиланде и Гонконге на канале Universal . ^{[ нужна цитация ]} В Бразилии Outsourced транслировался на Rede Record , премьера которого состоялась 5 ноября 2011 года, под названием Aprontando na Índia . Его также транслируют на канале TBS . ^[31] В Швеции «Аутсорсинг» транслировался на телеканалах TV3 ^[32] и TV6 . ^[33] В Польше сериал «Аутсорсинг» ( «Достава на телефон ») транслировался на канале Comedy Central Polska . ^[34]

Прием

Шоу получило неоднозначные отзывы, достигнув 46 баллов из 100 на агрегаторе рецензий Metacritic . ^[35] Другой агрегатор рецензий, Rotten Tomatoes , дает сериалу рейтинг 21% на основе 14 рецензий, при этом критические единодушны: «Этот комедийный сериал о столкновении культур слишком погряз в несмешных шутках и стереотипных персонажах, чтобы дать глубокое понимание глобальной ситуации». базарная площадь». ^[36] Джоэл Келлер из TV Squad в обзоре пилотного эпизода заявил: «Пока сериал может исследовать культурные различия, показывать, что все офисы одинаковы, независимо от того, где они находятся, и держаться подальше от простых шуток, NBC может выпустить еще один комедийный хит в четверг». ^[37] Алессандра Стэнли из «Нью-Йорк Таймс» заявила: «Тот факт, что это не смущает и не глубоко оскорбительно - как только шоу начинается, оно на самом деле становится весьма очаровательным - это заслуга актеров и сценаристов». ^[38] Критики, такие как блоггер Майки О'Коннелл, обвинили Outsourced в расизме. ^[39] Мэтт Роуз из TV Guide написал: «Предпосылка столкновения культур тонет в канализации карикатур и глупых шуток». ^[40]

Награды и номинации

Смотрите также

• «Мумбаи зовет» — британский ситком 2007 года с аналогичной задумкой.
• «Аутсорсинг» (фильм) — фильм 2006 года, вдохновивший телешоу.

Рекомендации

1. Горман, Билл (15 июля 2010 г.). «NBC объявляет даты премьеры сериала на осень 2010 года» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
2. Зейдман, Роберт (7 мая 2010 г.). «NBC выбирает три сериала по сценарию: «Любовные укусы», «Аутсорсинг» и «Событие»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 12 мая 2010 года . Проверено 23 мая 2010 г.
3. Зейдман, Роберт (18 октября 2010 г.). «NBC заказывает полные сезоны сериалов «Событие», «Аутсорсинг» и «Закон и порядок: Лос-Анджелес»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2010 г.
4. «Аутсорсинг приносит рабочие места в Студио-Сити» . Патч Studio City. 25 августа 2010 г.
5. «Поклонники телевидения NBC и артисты запускают кампанию «Спасите аутсорсинг»» . Таймс оф Индия . 9 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 г.
6. Райс, Линетт (13 мая 2011 г.). «NBC отменяет сериалы «Событие» и «Закон и порядок: Лос-Анджелес»». Развлекательный еженедельник . Проверено 13 мая 2011 г.
7. Зейдман, Роберт (24 сентября 2010 г.). «Телерейтинги в четверг: «Теория большого взрыва» наберёт очки в 20:00; «Анатомия страсти» возглавит вечер среди молодёжи; премьера «Моего поколения» застопорится». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Проверено 28 января 2011 г.
8. Горман, Билл (1 октября 2010 г.). «Финал в четверг: Анатомия Грея, Теория большого взрыва, $#*! Мой папа говорит, CSI скорректировано; Дневники вампира, Частная практика, Ученик вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 1 октября 2010 г.
9. Зейдман, Роберт (8 октября 2010 г.). «Финал четверга: Кости, Сообщество, Анатомия Грея, Теория большого взрыва, $#*! Мой папа говорит, Офис приспособился». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 29 октября 2010 г.
10. Горман, Билл (15 октября 2010 г.). «Финал четверга: Теория большого взрыва, $#*!, 30 Rock, Офис, На аутсорсинге, Анатомия Грея, Грань, все налажено». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 15 октября 2010 г.
11. Горман, Билл (22 октября 2010 г.). «Финал четверга: Анатомия Грея, Большой взрыв, CSI, Дневники вампира скорректированы вверх; Частная практика вниз; Плюс рейтинги NLCS Game 5». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 23 октября 2010 г.
12. Горман, Билл (29 октября 2010 г.). «Финальные рейтинги четверга: Анатомия Грея, Теория большого взрыва, Шреклесс, Офис с поправкой вверх; Никита вниз; Плюс игра Мировой серии 2». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 30 октября 2010 г.
13. Горман, Билл (5 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги четверга: Теория большого взрыва», «Менталист», «Офис», «Дневники вампира с поправкой» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
14. Зейдман, Роберт (12 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: Грань, Сообщество, 30 Rock, Аутсорсинг, Офис снижен; Кости, $#*! Мой папа говорит, что повышен». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
15. Зейдман, Роберт (19 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: $#*! Мой папа говорит: 30 баллов, аутсорсинг скорректирован вниз; офис скорректирован вверх». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
16. Горман, Билл (3 декабря 2010 г.). «Окончательные рейтинги четверга: частная практика, кости, Никита скорректирован вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 4 декабря 2010 г.
17. Горман, Билл (21 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «$#*! Мой папа говорит: «скорректировано вверх», «Кости» скорректированы вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
18. Зейдман, Роберт (28 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол» скорректирован; никаких изменений для «Дневников вампира» или «Никиты»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
19. Горман, Билл (4 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Анатомия страсти», «Дневники вампира», «Менталист» скорректированы в сторону повышения; «Частная практика», «Парки и зоны отдыха» скорректированы в сторону понижения». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
20. Горман, Билл (11 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Американский идол», «Дневники вампира» повышены; «Частная практика», «Кости», «Офис», «Парки и места отдыха» понижены». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
21. Зейдман, Роберт (18 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: рейтинги «American Idol» скорректированы в сторону повышения; «Парки и зоны отдыха», «Частная практика» скорректированы в сторону понижения». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 18 февраля 2011 г.
22. Зейдман, Роберт (25 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Анатомия Грея» скорректирована вверх; «Офис», «Аутсорсинг» и «Частная практика» вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
23. Горман, Билл (18 марта 2011 г.). «Финальные рейтинги четверга: «Американский идол», «Wipeout» скорректированы вверх; «Кости» скорректированы вниз, плюс баскетбольные рейтинги CBS NCAA». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 года . Проверено 18 марта 2011 г.
24. Зейдман, Роберт (25 марта 2011 г.). «Финальные рейтинги четверга: «Частная практика», «Парки и зоны отдыха», «30 Rock» скорректированы в сторону понижения; «Американский идол», «Анатомия страсти», «Wipeout» скорректированы в сторону повышения; Плюс баскетбольные рейтинги CBS NCAA». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
25. Зейдман, Роберт (8 апреля 2011 г.). «Телерейтинги четверга: «Кости», «Правила», «Менталист» вверх; «Идол», «CSI» вниз; «Аутсорсинг» падает; «Дневники вампира», «Никита» вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
26. Горман, Билл (15 апреля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Американский идол», «Дневники вампира», «Офис» скорректированы в сторону повышения; «Кости», «Парки и зоны отдыха» скорректированы в сторону понижения». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
27. Зейдман, Роберт (6 мая 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Американский идол», «Теория большого взрыва», «CSI», «Менталист», «Сообщество», «Дневники вампира» скорректированы вверх; «Кости», «Парки и зоны отдыха» скорректированы вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
28. Горман, Билл (13 мая 2011 г.). «Финальные рейтинги четверга: «Американский идол», «Большой взрыв», «Сообщество», «Правила», «Менталист», «Офис», «Дневники вампира» скорректированы вверх, «Кости» скорректированы вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 13 мая 2011 г.
29. "Глобальный обзор осени" . Globaltv.com . Проверено 25 марта 2011 г.
30. «Аутсорсинг». ЧЕТЫРЕ . Окленд , Новая Зеландия . Проверено 2 мая 2012 г.
31. "Апронтандо в Индии - TBS muitodivertido" . ТБС . Проверено 18 января 2014 г.
32. "Новый комедийный сериал на TV3 Швеция" . tv3.se. ​Проверено 1 апреля 2011 г.
33. "Аутсорсинг на TV6 Швеция" . tv6.se. ​Проверено 27 сентября 2011 г.
34. "Теперь сериал в Comedy Central" . media2.pl . Проверено 14 апреля 2011 г.
35. «Аутсорсинг - обзоры, рейтинги, кредиты и многое другое на первый сезон на Metacritic» . Метакритик.com . Проверено 25 марта 2011 г.
36. «Аутсорсинг: Сезон 1». Гнилые помидоры .
37. Келлер, Джоэл (6 июля 2010 г.). «Пилотные часы: «Аутсорсинг»». Телевизионный отряд . Проверено 11 июля 2010 г.
38. Стэнли, Алессандра (22 сентября 2010 г.). «В колл-центре культурное столкновение наоборот». Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 марта 2011 г.
39. Банкомб, Эндрю (29 сентября 2010 г.). «Американский ситком об индийском аутсорсинге является расистским» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года.
40. Телегид 13–19 сентября 2010 г. стр. 50 .

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• На аутсорсинге на IMDb
• Чтение пилотной таблицы на аутсорсинге (2020) - зачитано оригинальным составом по случаю 10-летия шоу.