stringtranslate.com

Baarìa (фильм)

Baarìa — итальянский фильм 2009 года режиссёра Джузеппе Торнаторе . Он открыл 66-й Венецианский международный кинофестиваль в сентябре 2009 года. [2] Хотя фильм был выбран в качестве итальянской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 82-й церемонии вручения премии «Оскар» , он не был номинирован.

Сюжет

Фильм рассказывает о жизни в сицилийском городе Багерия (известном как Баария на сицилийском языке ) с 1930-х по 1980-е годы глазами влюбленных Пеппино (Франческо Шианна) и Маннины (Маргарет Маде). Сицилийская семья, изображенная на протяжении трех поколений: от Чикко до его сына Пеппино и его внука Пьетро. Слегка касаясь личной жизни этих персонажей и их семей, фильм вызывает в памяти любовь, мечты и разочарования целой общины в провинции Палермо на протяжении пяти десятилетий: в период фашизма Чикко — пастух, который находит время, чтобы заниматься своей страстью: книгами, эпическими поэмами, великими популярными любовными романами. В дни, когда люди голодают, и во время Второй мировой войны его сын Пеппино становится свидетелем несправедливости со стороны мафиози и землевладельцев. Он становится коммунистом . После войны он встречает женщину своей жизни. Ее семья противится отношениям из-за его политических взглядов, но они настаивают на браке. Они заводят детей и воспитывают семью.

Вспомогательные сюжетные линии включают историю о мальчике, выполняющем поручение, о живой мухе, запертой внутри волчка , о трех камнях, которые люди пытаются сбить одним броском, о мужчине, который калечит себя, чтобы избежать участия в войне, о грабежах во время вторжения США на Сицилию , о пошиве одежды из американского парашюта и о дочери Пеппино, которая называет отца фашистом за то, что тот не разрешает ей носить мини-юбку .

В фильме прослеживается основная сюжетная линия, связанная с историей итальянских левых, особенно Коммунистической партии , членом которой Пеппино является всю жизнь. Она описывает его борьбу с несправедливостью и последующее разочарование перед лицом коррупции и компромисса со стороны его коллег-политиков.

Производство

Фильм был впервые анонсирован на кинофестивале в Таормине в 2007 году.

Фильм снимался как в Багерии , где родился Торнаторе, так и в старом районе Туниса ( Тунис) ; последнее место было выбрано потому, что оно лучше передает облик Багерии в начале XX века.

Язык

Фильм существует в двух версиях: оригинальная на местном диалекте сицилийского языка баариоту и вторая, дублированная на итальянском языке . [3]

Основной состав

В фильме также появляются «монстры» Виллы Палагония .

Прием

Критический ответ

На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма «Баария» составляет 55 % на основе 11 обзоров, а средняя оценка — 5,4/10. [4]

Номинации и награды

Номинирован на премию «Золотой глобус» 2010 года в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Этот фильм также был представлен Италией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2010 году [5] , но не получил номинации.

Противоречие

В Италии Lega Antivivisezione (группа, выступающая против жестокого обращения с животными) осудила [6] фактическое убийство коровы на экране, показанное в итальянском трейлере. Животное было убито железным кувалдой, вбитой в череп без какой-либо техники обезболивания, а затем показано истекающим кровью, пока некоторые актеры собирают и пьют его кровь.

Такая сцена не могла быть снята в Италии из-за законов против неэтичного обращения с животными в медиа-производстве. Эта часть фильма была снята в Тунисе, где нет таких ограничений.

После этого ENPA (Национальная ассоциация защиты животных) потребовала немедленного изъятия всех копий, распространяемых в кинотеатрах, «чтобы избежать демонстрации несовершеннолетним столь отвратительных и пугающих изображений», поскольку фильм рассчитан на неограниченную аудиторию. Опять же, по словам ENPA, хотя сцена была снята в Тунисе, таким образом, в обход итальянского законодательства, после подачи заявления министру юстиции судебное преследование все равно может иметь место в Италии. [7] В октябре 2009 года ENPA начала международную кампанию бойкота против фильма и онлайн-петицию с требованием отменить обозначение фильма как итальянского участника премии «Оскар». [8]

Отвечая на этих критиков, режиссер Джузеппе Торнаторе пояснил, что место действия в Тунисе не было предназначено для обхода итальянских правил, и что животное не было специально убито для фильма. Сцена была снята на местной бойне, и убийство было одним из многих, которые происходят там каждый день. [9]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ BBFC: Baarìa Linked 5 ноября 2013 г.
  2. ^ "BBC News: Венеция объявляет об открытии итальянского фестиваля". BBC News . 2009-06-11 . Получено 2009-06-11 .
  3. ^ (на итальянском языке) «Dialetto o doppiaggio? Tornatore inaugura Venezia con un giallo» - Corriere della Sera , 2 сентября 2009 г.
  4. ^ "Баариа". Гнилые помидоры .
  5. Дэй, Майкл (29.09.2009). «Италия выбирает «Баарию» в качестве номинанта на «Оскар». Variety.com . Получено 30.09.2009 .
  6. ^ (на итальянском языке) «'Baaria': bovino ucciso nelfilm, perché?»
  7. ^ (на итальянском языке) L'Enpa: цитируйте «Baarìa» da alle sale - Corriere della Sera, 2 октября 2009 г.
  8. ^ (на итальянском) ENPA: Na all'Oscar insanguinato Архивировано 06.10.2009 на Wayback Machine Связано 05.11.2013
  9. ^ (на итальянском языке) [1] La Stampa (интернет-издание), 30 сентября 2009 г.

Внешние ссылки