«Банкнота, или Уроки для дам» — комедийная пьеса 1795 года ирландского писателя и актёра Уильяма Макреди Старшего . Её сюжет черпает вдохновение из «Ловкого мужа » Уильяма Тавернера , а также из других более ранних пьес. [1]
Премьера пьесы Макреди состоялась в Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне 1 мая 1795 года. [1] В оригинальный состав актеров входили Макреди в роли лейтенанта Селби, Джозеф Джордж Холман в роли сэра Чарльза Лесли, Джеймс Миддлтон в роли Блумфилда, Томас Халл в роли отца, Джон Фосетт в роли Неда Дэша, Джон Куик в роли Хейла, Джон Генри Джонстон в роли Килливи, Эдвард Таунсенд в роли Тима, Элизабет Хопкинс в роли мисс Эммы Хейл, Изабелла Мэттокс в роли миссис Блумфилд, Мэри Энн Дэвенпорт в роли леди Саппл и Трифоса Джейн Уоллис в роли мисс Рассел. Ирландская премьера состоялась в театре Кроу-стрит в Дублине 22 апреля 1796 года. [2]
Пьеса примечательна тем, что в ней впервые в печати встречается слово «smithereens»: [3]
Я присоединяюсь к вам всем сердцем и желаю, чтобы его повесили, застрелили, изрубили в куски.