«Бано» ( урду : بانو ) —роман пакистанской писательницы Разии Батт на языке урду ,который считается одним из лучших ее литературных произведений. [2] Действие происходит в дни до и после раздела Индии в Лудхиане , провинция Пенджаб, а затем и в Пакистане. События Раздела играют центральную роль в истории. Он назван в честь главной героини-женщины Бано. [1]
Роман был инсценирован для телевидения под названием « Дастаан» на канале Hum TV в 2010 году, режиссером которого выступил Хайссам Хуссейн , а продюсером - Момина Дурайд , а персонажа Бано сыграл Санам Балоч . [3]
Роман начинается со встречи Хасана и Рабии впервые за многие годы. Ожидая двенадцатилетнюю девочку с хвостиками, он ошеломлен, увидев взрослую девушку. Рабия испытывает к нему чувства и поэтому пытается приблизиться к нему, но Хасан влюблен в своего жениха Бано, который, как полагают, умер несколько лет назад. Однако Хасан чувствует сильное физическое влечение к Рабии, вскоре поддается своей похоти и приближается к ней. Рабия, которая любит его, в восторге, и вскоре они помолвлены. Тем временем в письме ему сообщается о местонахождении Бано. Потрясенный, он идет за ней из Лахора. Бано и ее сын приходят в дом Хасана.
Пять лет назад, на свадьбе тети Хасана Сурайи и брата Бано Салима, они сильно влюбились друг в друга и обручились. Это был 1946 год, и напряженность между мусульманами и индуистами обострилась до такой степени, что с обеих сторон участились беспорядки. Когда Хасан и его мать отправились в Пинди, поскольку он устроился там на работу, произошел раздел. Дом Бано подвергся нападению, и в живых не осталось никого, кроме нее и ее матери, поскольку их спасли два друга семьи, Раджиндар и Гайон Лаал. Будучи ярыми сторонниками Мусульманской лиги, они гордятся тем, что принесли жертвы ради этого дела. Мать Бано вскоре убивают, когда они переезжают в Пакистан в караване, а Бано насилуют.
Вылеченный сикхской семьей, Бано садится на поезд до Лахора, который, к сожалению, подвергается нападению мятежников. Один из них, Басант Сингх, забирает ее к себе домой и насильно женится на ней. Однако она не отказывается от своей религии и своей мечты поехать в Пакистан, хотя и забывает обо всем остальном, от чего у него вскипает кровь. Проведя пять ужасных лет в Капуртале с Басантой и его семьей, Бано, которую теперь зовут Сундар Каур, получает убежище, когда ее «муж» умирает. Ее близкая подруга Гобанди, соседка Басанты, просит брата отправить Бано в Пакистан. Несмотря на то, что Бано ненавидел своего сына за то, что он был живым доказательством ее жизни с Басантой, она, в конце концов, его мать и не могла оставить его, поэтому взяла его с собой.
Возвращаясь в настоящее, Бано и Хасан примиряются и плачут вместе. Их любовь возросла после этих лет разлуки, но Хасана преследовало чувство вины за то, что он причинил боль Рабии. Однако Рабия, видя состояние Бано, отступает, но Бано узнает о помолвке от слуги, который хотел союза Хасана и Рабии, чтобы она могла получить некоторые украшения и одежду. Бано уходит. Ее принимает бедная, но счастливая семья. Она хотела работать на свою страну, но ее увольняли со всех должностей за излишний патриотизм и слишком честную работу. Она убита горем из-за реальности Пакистана, но начинает возвращаться к жизни. Она даже начинает любить своего сына Гулама Ахмеда. Она мирно проводит три года, пока однажды ее не изнасилует работодатель. Она полностью теряет рассудок, так как думает, что ни одна женщина в Пакистане не будет неуважительна.
В их доме царит полный хаос: Бано приходит полуобнаженной и в приступе безумия убивает своего сына. Она бежит в дом Хасана, где он женился на Рабии, и требует объяснений. Почему он солгал ей, что Пакистан будет чистой страной, где никому не будет причинен вред? Почему жертвы ее и ее семьи оказались напрасными? Вскоре она умирает на руках Хасана, и Хасан теряет рассудок, а Рабии остается жить с чувством вины за то, что она косвенно разрушила их жизни, и заботиться о своем психически больном муже.