«Башня Ласточки» , изданнаяв США как «Башня Ласточки» ( польское оригинальное название: Wieża Jaskółki ) — четвёртый роман из цикла «Ведьмак», написанный польскимписателем -фантастом Анджеем Сапковским , впервые опубликованный в Польше в 1997 году. Это продолжение третьегоромана «Ведьмак» «Крещение огнём» , за которым следует заключительная часть серии — «Владычица Озера» .
Высогота, пожилой философ, живущий один в болоте Переплут, находит раненую Цири около своего убежища и берет ее к себе, заботясь о ней. Во время выздоровления Цири рассказывает о событиях последних нескольких месяцев.
Цири была довольна жизнью среди «Крыс», но услышала, что «принцесса» с ее именем была представлена в Нильфгаарде как предполагаемая невеста Императора. Цири решает вернуть себе свое право первородства и разоблачить ложь Императора, но услышала, что Крыс выслеживает печально известный охотник за головами Лео Бонарт. Она мчится обратно к ним, но обнаруживает, что Бонарт их убил. Бонарт побеждает и захватывает Цири.
Шпион Нильфгаарда , Ваттье де Ридо, хочет захватить Цири живой, но имперский коронер Стефан Скеллен тайно нанял Бонарта, чтобы убить ее. Вместо этого Бонарт заставляет ее сражаться за свою жизнь на гладиаторской арене, подтверждая для Бонарта ее личность и подготовку как ведьмака .
Тем временем, спасая королеву Мэву из Ривии, Геральт и его отряд — бард Лютик, лучница Мильва, высший вампир Регис и бывший нильфгаардский солдат Кагыр — путешествуют с ее армией. Геральт ищет группу друидов, которые, как он считает, могут найти Цири. Во время своего путешествия они узнают, что за их головы назначена награда полуэльфом и группой преступников во главе с человеком по имени Соловей. Объединившись с молодой женщиной Ангулем, бывшим членом этой группы, они решают устроить засаду на бандитов и выяснить, кто их нанял, и Геральт подозревает, что это волшебник Вильгефорц. В конце концов они натыкаются на полуэльфа по имени Ширру. Начинается драка, в которой Кагыр получает ранение, заставляя его и Геральта скрываться. В это время они примиряются. Они воссоединяются с остальной частью партии, которая вошла в Туссент, где находятся друиды. Они пытаются найти преступников, но вместо этого их захватывают друиды, которые убивают преступников прежде, чем Геральт успевает их допросить.
Тем временем Геральт встречает эльфийского мудреца Аваллак'ха, который рассказывает ему о пророчестве Итлинны о конце света. Аваллак'х говорит Геральту, что он не должен искать Цири, поскольку то, что предопределено, произойдет в любом случае. Геральт остается преданным поиску Цири.
Глава шпионской сети королевства Редания , Сигизмунд Дийкстра, отправляется в нейтральную страну Ковир в поисках финансирования для восстановления армии Редании в ожидании вторжения Нильфгаарда. Он обнаруживает, что маги недавно сформированной Ложи Чародеек начали создавать Ковир как страну, симпатизирующую магии, находящуюся под их контролем. Чародеи под руководством Филиппы Эйльхарт собирают информацию о различных странах и приводят в действие свои собственные планы. Трисс Меригольд, член Ложи, втайне подвергающая сомнению ее мотивы, ищет информацию о Йеннифэр из Венгерберга, которая, как полагают, мертва.
Выясняется, что Йеннифэр пережила свой побег из Ложи и укрылась на Скеллиге, попросив помощи у ярла Краха ан Крайта, чтобы найти Вильгефорца. Во время ее пребывания здесь у нее было видение Раг Нар Роог , конца света, и, по-видимому, мифическая Модрон Фрейя убеждала ее выбрать сторону. Она выслеживает Вильгефорца в опасной части моря за Скеллиге и отправляется туда, но она попадает в плен к нему и Ширру. Они пытают ее, чтобы найти Цири через их эмпатическую связь. Она отказывается разорвать отношения, но непреднамеренно раскрывает местонахождение Геральта. Вильгефорц отправляет Ширру убить Геральта, объясняя более раннюю засаду.
В ложе Высоготы Цири объясняет, как ей удалось сбежать. Ее рассказ прерывается официальным расследованием в Нильфгаарде, где экстрасенса по имени Кенна допрашивают по обвинению в измене .
После нескольких месяцев на арене Бонарт показывает ее Стефану Скеллену, который пришел убить ее. С помощью Кенны группа Скеллена узнает, что их преследует Риенс. Скеллен, Риенс и Бонарт встречаются, причем Риенс несет магическое устройство, позволяющее Вильгефорцу общаться с ними. Вильгефорц догадывается, что Скеллен работает на ряд нильфгаардских дворян, которые злы на то, что их дочерей отвергли как невесту Императора в пользу фальшивой Цири. Скеллен признает это, но сам считает, что Император должен быть свергнут, чтобы превратить Нильфгаард в демократию .
Пока они разговаривают, Цири освобождает предатель из группы Скеллена, и ее магические способности восстанавливаются, когда Кенна пытается прочитать ее мысли. С ее силами Цири сбегает, но ее лицо ранено Скелленом. Затем Высогота рассказывает, что в близлежащих городах в засаде поджидают агенты Скеллена, и Цири покидает его убежище. Вскоре после этого Высогота умирает от сердечного приступа в своей хижине, молясь богам защитить Цири.
С парой коньков, ранее принадлежавших дочери Высоготы, Цири заманивает своих преследователей на замерзшее озеро, а затем вырывается из тумана. Отряд Скеллена паникует и разбегается, а Риенс погибает. Бонарт остается на берегу озера, ожидая схватить Цири, но, к его удивлению, из тумана появляется мифическая Башня Ласточки, и Цири входит в нее, перенося ее в альтернативную реальность. Ее эльфоподобные обитатели говорят, что ждали ее.
Перевод на английский язык был выпущен в США компанией Orbit (под названием The Tower of Swallows ) в мае 2016 года [2] [3] и в Великобритании компанией Gollancz (под названием The Tower of the Swallow ) в 2017 году. [4] Польское название относится к единственному числу «ласточка», поэтому «Башня ласточки», использованная Gollancz, является более точным переводом.