stringtranslate.com

Башня (южнокорейский фильм 2012 года)

Башня ( кор .  타워 ; «Башня») — южнокорейский фильм - катастрофа 2012 года о пожаре, вспыхнувшем в роскошном небоскребе в центре Сеула в канун Рождества после авиакатастрофы с участием вертолета . Режиссером фильма является Ким Джи Хун [ 2] , в главных роляхснялись Соль Кён Гу , Сон Йе Чжин и Ким Сан Гён . [3] [4] Фильм вышел в прокат 25 декабря 2012 года [5]

Сюжет

Ли Дэ-хо — отец-одиночка и менеджер Tower Sky, 120-этажного роскошного комплекса из двух башен, расположенного в Ёыйдо , Сеул . Он обещает провести Рождественский сочельник в парке развлечений со своей дочерью Ха-на, но вынужден отменить его, когда предстоящая вечеринка требует от него наблюдения за подготовкой. Среди участников — арендаторы комплекса Tower Sky и его владелец и президент г-н Джо, а также VIP-персоны и южнокорейские политики.

Джо и г-н Ча, глава отдела безопасности Tower Sky, решают провести вечеринку, несмотря на прогнозируемый сильный ветер и неисправные разбрызгиватели воды Riverview Tower, одной из двух башен. Той ночью два вертолета посыпают снегом территорию возле вечеринки, когда восходящие потоки воздуха заставляют летательные аппараты терять управление. Огни, прикрепленные к одному вертолету, врезаются в стеклянный мост, соединяющий две башни, а другой врезается в 63-й этаж Riverview Tower.

Здание загорается из-за утечки топлива, и начинается столпотворение, когда люди пытаются спастись. На место происшествия прибывает команда пожарных во главе с капитаном Кан Ён-ки, который присоединился в последнюю минуту, несмотря на то, что был не на дежурстве, включая сержанта О Бён-мана и новобранца пожарного Ли Сон-ву. Команда входит в здание, когда они натыкаются на Дэ-хо, который лихорадочно ищет свою дочь, не подозревая, что она укрывается в китайском ресторане вместе с мистером Ча и Юн-хи, романтическим интересом Дэ-хо, среди других выживших.

Дэ-хо ведет пожарную команду по кратчайшему пути к серверной комнате, где разбился вертолет, и Ён-ки вручает ему рацию и кислородную маску, чтобы он мог отправиться на поиски дочери. Они добираются до серверной комнаты на 63-м этаже, но не могут потушить пламя, даже несмотря на решительные, но рискованные маневры Ён-ки.

В попытке остановить распространение огня, Джо решает активировать брандмауэры, оставляя Дэ-хо, который наконец воссоединился с Ха-ной и остальными выжившими, а также многих других людей, запертыми в пылающих полах. Пожарные пытаются разрушить брандмауэр, ведущий в ресторан, чтобы освободить их, но стены заставляют весь пол рухнуть. Дэ-хо, по предложению Юн-хи, направляет запертых выживших прыгать в гондолу , чтобы спастись, но пожилая пара погибает во время их спуска, а Ён-ки усыпляет тяжело раненую жертву с помощью морфина .

Группа Дэ-хо пытается сбежать в другую башню, Cityview Tower, перейдя через крытый мост между ними, но конструкция не выдерживает, и Ча падает насмерть, а Ха-на и Сон-у едва успевают это сделать. Затем Riverview Tower начинает прогибаться из-за пожара, повреждающего конструкцию из-за сильного жара, деформирующего стальной каркас здания , и пожарный комиссар Чан решает снести ее , чтобы она не упала на другую башню или район Ёндынпо . Он приказывает всем, кто находится внутри и вокруг комплекса, эвакуироваться, и Ён-ки использует доступ по отпечаткам пальцев Дэ-хо, чтобы слить воду из резервуаров башни, чтобы замедлить скорость обрушения.

Затем Ён-ки и Дэ-хо едут на грузовом лифте в свободном падении, чтобы быстро спуститься на поверхность, и вместе с беременной женщиной Нам-ок им удается выбраться до того, как лифт врезается в подвал, заперев Ён-хи и Бён-мана и оставив их медленно задыхаться . Дэ-хо добровольно возвращается внутрь Башни Небес вместе с Ён-ки и его командой, чтобы спасти попавших в ловушку выживших. Они оставляют выживших в ливневой канализации и отправляются взрывать резервуары для хранения дождевой воды, надеясь, что быстро движущийся поток направит их прямо к реке Хан, прежде чем башня рухнет. Однако Ён-ки теряет детонатор, прежде чем добраться до выживших.

Затем Ён-ки жертвует своей жизнью, вручную детонируя взрывчатку, и образовавшийся стремительный поток несет группу к реке, как раз в тот момент, когда пожарные взрывают Riverview Tower. Спасательная команда вытаскивает выживших из воды, а Сун-ву и Бён-ман отдают честь своему павшему капитану.

Перед финальными титрами белый шоколадный торт, который должен был быть доставлен Кан Ён-ки, виден в пустой витрине в теперь уже пустой пекарне . Аэрофотоснимок показывает 63 Building и остатки Tower Sky, теперь состоящие из единственной 120-этажной башни Cityview Tower, с их окрестностями, покрытыми толстым слоем пыли от снесенной башни Riverview Tower.

Бросать

английский дубляж

Производство

Режиссер Ким Джи Хун (ранее снявший «Сектор 7» и «18 мая» ) был вдохновлен голливудским фильмом 1974 года «Вздымающийся ад» (основанным на книге, также известной как «Башня ») и своим личным опытом, когда он впервые увидел здание 63 в Сеуле , будучи учеником средней школы, и представил, каково это — оказаться запертым внутри. [2]

Команда построила 26 различных декораций для создания различных пространств в вымышленной 108-этажной Tower Sky, таких как китайский ресторан, лифты и пешеходный переход между двумя блоками. Для сцен с водой на 80-м этаже актеры Соль Кён-гу и Ким Сан-гён снимались в резервуаре с водой в городе Коян , провинция Кёнгидо , без использования каскадеров. [11]

Ким работал над пост-продакшном фильма в течение двух лет. 1700 из 3000 вырезок были основаны на CGI , а 500 вырезок CG были полными 3D вырезками. Для большей достоверности съемки живых выступлений были объединены с CGI, например, съемки миниатюры в Соединенных Штатах с камерой управления движением для финальной сцены. [2]

Театральная касса

После выхода в прокат 25 декабря 2012 года «Башня» привлекла 431 759 зрителей, что стало вторым по величине показателем продаж билетов в первый день показа в истории корейского кино (после 436 628 билетов на фильм «Воры » ). [12] [13] [14] За первую неделю было продано два миллиона билетов, [15] 3,54 миллиона за вторую неделю [16] и 4,45 миллиона за третью неделю [17] . 22 января 2013 года фильм стал первым корейским фильмом 2013 года, который достиг отметки в пять миллионов. [18] [19] [20] [21]

Международный

Фильм был предварительно продан компанией CJ Entertainment компаниям Entertainment One в Великобритании, Splendid в Германии, странах Бенилюкса, Zylo на франкоязычных территориях, Horizon International в Турции, Rainbow Entertainment в Сингапуре, Индонезии и Малайзии; и Jonon Source в Монголии. [22]

«Башня» собрала в прокате в Гонконге 4 733 937 гонконгских долларов . [23]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Башня (2012)". Box Office Mojo . Получено 2013-06-03.
  2. ^ abc Park, Eun-jee (21 декабря 2012 г.). «Башня возвышается как классический фильм-катастрофа с человеческой стороной». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 г. Получено 21 декабря 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  3. Хонг, Люсия (22 марта 2011 г.). «Сон Йе-джин, Суль Кён-гу, Ким Сан-гён сыграют в боевике». 10Asia . Получено 18 ноября 2012 г.
  4. Ким, Хён-мин; Ли, Ын-сун (21 декабря 2012 г.). «СОЛ Кён-гу из THE TOWER и СОН Йе-джин: актерский опыт из драмы отчаянного выживания». Korean Film Biz Zone . Korean Film Council . Получено 11.01.2013 .
  5. ^ Сук, Моника (23 октября 2012 г.). «Драма о спасении Соль Кёнгу и Сон Йе Джин выйдет в кинотеатрах в декабре». 10Asia . Получено 18 ноября 2012 г.
  6. Ли, Клэр (17 декабря 2012 г.). «Королева романтики возвращается в фильме-катастрофе». The Korea Herald . Получено 17 декабря 2012 г.
  7. Сон, Джин-а (19 декабря 2012 г.). «Сон Йе Джин рассказывает о кастинге в «Башне»». StarN News . Получено 21 декабря 2012 г.
  8. Ли, Джин-хо (23 декабря 2012 г.). «Интервью: Сон Йе Джин говорит, что любит своих 30-летних». enewsWorld . Получено 27.12.2012 .
  9. Хан, Чжэ Хи (27 декабря 2012 г.). «Сон Йе Чжин — опора Башни». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 г. Получено 27 декабря 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. An, So-hyoun (13 января 2013 г.). «Интервью: До Джи Хан называет башню подарком». enewsWorld . CJ E&M . Получено 13 января 2013 г.
  11. Ким, Хён-мин (28 декабря 2012 г.). «Эпический фильм, способный тронуть сердца: взгляд из-за кулис на производство TOWER». Korean Cinema Today . Получено 21.01.2013 .
  12. ^ Ким, Хён-мин (27 декабря 2012 г.). «Вступительная партитура фильма THE TOWER — вторая лучшая в истории корейского кино». Korean Film Biz Zone . Korean Film Council . Получено 30.12.2012 .
  13. ^ Ким, Немо (26 декабря 2012 г.). "Opening Score of Tower 2nd Best in Korean History". 10Asia . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 27 декабря 2012 г.
  14. ^ Sunwoo, Carla (27 декабря 2012 г.). «Башня стоит высоко в первый день». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 27 декабря 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ Sunwoo, Carla (2 января 2013 г.). «Башня — № 1 в прокате». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. Получено 2013-01-02 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  16. ^ "Башня все еще привлекает кинозрителей". The Chosun Ilbo . 8 января 2013 г. Получено 08.01.2013 .
  17. ^ Ким, Хён-мин (15 января 2013 г.). «THE TOWER превысил 4 450 000 за 21 день». Korean Film Biz Zone . Korean Film Council . Получено 15.01.2013 .
  18. О, Ми-джон; Ким, Эрика (22 января 2013 г.). «Башня стала первым фильмом года, который преодолел отметку в 5 миллионов». enewsWorld . CJ E&M . Получено 23.01.2013 .
  19. ^ "Башня превысила отметку в 5 миллионов посетителей". Yonhap . 23 января 2013 . Получено 2013-01-26 .
  20. ^ Карла, Санву (24 января 2013 г.). «Башня превысила 5 миллионов просмотров». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Получено 24.01.2013 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ "The Tower Draws Over 5 Million Moviegoers". The Chosun Ilbo . 25 января 2013 г. Получено 25 января 2013 г.
  22. ^ "CJ и Showbox закрывают ряд международных продаж". Korean Film Biz Zone . Korean Film Council. 30 мая 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  23. ^ "Башня". Обзоры HK Neo . 24 февраля 2013 г. Получено 28.02.2013 .

Внешние ссылки