stringtranslate.com

КСК Беверен

KSK Beveren ( Королевский спортивный клуб Беверен ) — бельгийский футбольный клуб из Беверена в Восточной Фландрии с номером основания 2300 и жёлтым и синим цветами. Клуб дважды становился национальным чемпионом за время своего существования и дважды выигрывал Кубок Бельгии. Мужское отделение клуба было временно прекращено в 2010 году, до 2022 года в Королевской бельгийской футбольной ассоциации играла только женская команда под номером основания 2300. В 2022 году после соглашения с Waasland-Beveren номер основания был снова выпущен для мужского футбола, поэтому клуб действует с сезона 2022–2023 снова с мужской командой. [1] KSK Beveren — первый футбольный клуб в Бельгии, который полностью контролируется болельщиками и связан принципами Supporters Direct. [2]

История

1922–1949 Происхождение и ранние годы

Ассоциативный футбол в Беверене имеет историю, которая восходит к 1922 году , когда под влиянием местного бизнесмена Пола Верхарта была основана местная команда под названием «Standaard Beveren». Клуб стал членом Бельгийской футбольной ассоциации и получил « Matricule 737» (регистрационный номер федерации). Финансовые проблемы привели к роспуску клуба в мае 1931 года . [ необходима цитата ]

Несколько лет спустя, когда футбол процветал по всей Европе, были заложены основы того, что впоследствии стало KSK Beveren. 23 июля 1934 года владелец местного паба («De Graanmaat») получил запрос от клуба близлежащего муниципалитета Темсе сформировать команду из игроков бывшей команды «Standaard» и сыграть против них матч. Выбор игроков Beveren одержал победу со счетом 1–2 и было принято решение о создании нового клуба: Sportkring Beveren (или SK Beveren) стал официальным членом Бельгийской футбольной ассоциации 6 сентября 1935 года и получил « Matricule 2300». [3]

SKB сразу же добился успеха в местных лигах, завоевав два титула подряд. В 1938 году клуб переехал на велодром местного пивовара и предпринимателя Фредерика Тилеманса, в честь которого в конечном итоге был назван стадион: Freethiel Stadion . KSK Beveren оставался на этом месте до 2010 года, и стадион до сих пор используется Waasland-Beveren , в то время как KSK Beveren использует близлежащее тренировочное поле в качестве домашней площадки в том же спортивном парке. Футбол в Бельгии во время Второй мировой войны был организован в чрезвычайных лигах, поэтому, как следствие, SK Beveren начал сезон 1945–1946 годов в высшей провинциальной лиге. В 1947 году к власти пришел влиятельный председатель Луи Верхарт, который впервые вывел свой клуб в национальные дивизионы в 1949 году , выиграв лигу в выездной игре против Herzele . [ требуется ссылка ]

1949–1967 Подъем в высший дивизион

SK Beveren-Waes потребовалось немного времени, чтобы адаптироваться к жизни в национальных дивизионах. Клубу потребовалось всего три года, чтобы в конечном итоге перейти из бельгийского Четвертого дивизиона в бельгийский Третий дивизион, в основном используя местных игроков и часто полагаясь на героизм своего вратаря Вальтера Де Винтера. Во второй игре плей-офф за повышение Beveren уже имел достаточно, одержав победу со счетом 2:1 над Willebroek , чтобы обеспечить себе подъем в более высокий дивизион. [ необходима цитата ]

В период с 1952 по 1960 год клуб оставался в Третьем дивизионе Бельгии , регулярно боролся за то, чтобы не вылететь из лиги, и в конце концов проиграл битву, заняв лишь 15-е место в сезоне 1959–1960 годов. Однако SK Beveren вернулся сильнее, чем когда-либо прежде. Во время своего трехлетнего пребывания в Четвертом дивизионе Бельгии клуб начал давать шанс группе местных игроков, которые стали известны как золотое поколение SK Beveren. Большинство из них учились играть в игру на местном игровом поле, прозванном 't Congoken из-за его песчаного покрытия, похожего на местный общественный образ игровых полей в Африке в то время и отсылающего к Демократической Республике Конго , бывшей колонии Бельгии. Бывшее место теперь служит парковкой, но до сих пор напоминает о двух скульптурах, изображающих ворота. Среди игроков были результативный нападающий Роберт Рогирс, плеймейкер Омер Янссенс, нападающий Жан Янссенс , центральный защитник Фредди Буйл и центральный полузащитник Вилфрид Ван Мёр . [ нужна ссылка ]

В 1963 году неудержимый Беверен выиграл бельгийский Четвертый дивизион с 16 очками (по старой двухочковой системе) перед вторым местом Brasschaat , не проиграв ни одного матча и забив по пути 111 голов. В 1964 году клуб впервые вышел в 1/8 финала Кубка Бельгии , в конечном итоге проиграв как клуб третьего дивизиона клубу первого дивизиона Cerle Brugge . После двух третьих мест Beveren стал чемпионом в бельгийском Третьем дивизионе в 1966 году . Титул был завоеван в выездной игре в Zwevegem , где Beveren добился ничьей 2:2 после позднего гола Роберта Рожьерса. Подъем клуба, особенно с учетом атакующего типа игры, не остался незамеченным в остальной Бельгии, и в СМИ клуб называли «маленьким Андерлехтом ». Под руководством нового тренера Гая Тиса «Беверен» напрямую перешёл в высший дивизион в 1967 году, выиграв Второй дивизион Бельгии в последней игре сезона на «УР Намюр», а решающий гол в победе со счётом 2:3 забил Мон Гуссенс. [ требуется ссылка ]

1967–1977 Приход к власти

SK Beveren-Waes дебютировал в первом дивизионе Бельгии со счетом 1:1 3 сентября 1967 года в выездной игре против Sint-Truidense , а Жан Янссенс забил первый гол клуба в высшем дивизионе. Их первая победа последовала неделю спустя, когда недавно повышенная команда обыграла Daring Molenbeek со счетом 2:0 дома. 26 ноября 1967 года был побит рекорд посещаемости недавно отремонтированного и расширенного стадиона Freethiel , когда более 18 000 человек увидели, как Beveren проиграл дома Anderlecht со счетом 1:2. Beveren завершил свой первый сезон в высшем дивизионе на 13-м месте. Сезон 1968–1969 принес удивительное шестое место, отчасти благодаря бомбардирским качествам Роберта Рогирса, который закончил сезон в качестве вице-лучшего бомбардира с 16 голами. Летом 1969 года клуб наслаждался своими первыми европейскими подвигами, участвуя в Кубке Раппана , заняв второе место в группе девять, состоящей из B 1909 , Odra Opole и Le-Chaux-de-Fonds . Под руководством нового менеджера Уорда Волкаерта и вдохновленный превосходной игрой Жана Янсенса , который получил свои первые международные вызовы в сборную Бельгии по футболу , Беверен закончил сезон на четвертом месте, получив квалификацию на Кубок ярмарок 1970–71 . [4]

Летом 1970 года клуб снова принял участие в Кубке Раппана , заняв третье место в группе с Эстерсом , Вердером Бременом и ЛАСКом . Сезон 1970–71 оказался средним на национальном уровне, но клуб продемонстрировал выдающиеся результаты в Кубке ярмарок 1970–71 . После победы над Wiener Sport-Club в 1/16 финала, Беверен встретился с испанским гигантом Валенсией в следующем раунде, одержав историческую победу в Испании благодаря голу Уго Де Раеймакера. В ответной игре Беверен свел Валенсию вничью 1:1 (снова гол Де Раеймакера), получив место в следующем раунде. В конечном итоге Беверен был выбит мощным Арсеналом , проиграв 4:0 на Хайбери и сыграв вничью 0:0 дома. [5]

Вопреки всем ожиданиям, Беверен закончил бельгийский Первый дивизион 1971-72 годов на 16-м и последнем месте, перейдя во Второй дивизион. Понижение было подтверждено 9 апреля 1972 года в выездной игре на Crossing Schaerbeek , где дебютировал легендарный вратарь Жан-Мари Пфафф . Клубу удалось сохранить своих самых важных игроков и назначить Рика Маттейса новым менеджером. 24 сентября 1972 года выиграл первую в истории игру дерби Васланда против главных соперников Sporting Lokeren со счетом 3–2. SK Beveren-Waes в конечном итоге выиграл титул во Втором дивизионе Бельгии 8 апреля 1973 года против K. Boom . Клуб стал одним из основателей Профессиональной лиги в феврале 1974 года. Беверен хорошо выступил в Кубке Бельгии 1973-74 годов , впервые достигнув четвертьфинала, но проиграв Тонгерену . После двух лет руководства Маттейс был заменен Армандом Юрионом в качестве менеджера летом 1974 года. Клуб также подписал двух неизвестных перспективных игроков, которые стали одними из лучших бельгийских защитников своего поколения, а именно Марка Беке и Эдди Ясперса . Правление Юриона было кратковременным, и после одного сезона его заменил Урбейн Бремс , который стал одним из самых влиятельных тренеров в истории клуба. Клуб закончил бельгийский Первый дивизион 1975-76 годов на достойном шестом месте, но не смог подтвердить следующее, заняв разочаровывающее 13-е место. [6]

1977–1988 Золотые годы

С пониженными амбициями клуб совершил довольно анонимный трансфер, который, однако, оказал огромное влияние в Золотые годы, купив немецкого полузащитника Хайнца Шёнбергера из Мехелена во Втором дивизионе Бельгии . Беверен вышел в финал первого в истории Beker van Vlaanderen, предсезонного турнира для фламандских команд, в конечном итоге проиграв по пенальти Варегему . Клуб отлично отыграл первую половину сезона и занял третье место в декабре, в конечном итоге закончив Первый дивизион Бельгии 1977–78 на пятом месте. В январе 1978 года Луи Верхарт, после 31 года службы, передал свое кресло председателя клуба Яну Ван Усселю, который стал самым успешным и уважаемым председателем в истории клуба. 21 мая 1978 года клуб выиграл свой самый первый крупный трофей, выиграв Кубок Бельгии . «Беверен» выбил «Витгура Дессела», «К. Бума» , «Тонгерен» и «Спортинг Локерен» , а затем одержал победу в финале над «Шарлеруа» со счетом 2:0 благодаря двум голам в концовке, забитым Йоханом Конинксом и Бобом Стивенсом.

Клуб сменил название на SK Beveren в 1978 году (после смены названия муниципалитета Беверен в результате объединения бельгийских муниципалитетов в 1977 году ). Сезон 1978-1979 стал самым успешным в истории клуба. Ушедший тренер Урбэн Бремс , который перешел в принципиального соперника KSC Lokeren , был заменен дуэтом Робертом Геталсом и Риком Пауэлсом, которые соответственно работали техническим консультантом и полевым тренером. Неизвестный немецкий нападающий Эрвин Альберт был приобретен примерно за 1,5 миллиона бельгийских франков у Hertha BSC и стал лучшим бомбардиром в первом дивизионе Бельгии в том сезоне, забив 28 голов. Вратарь Жан-Мари Пфафф , теперь также признанный вратарь сборной Бельгии по футболу , в январе выиграл бельгийскую «Золотую бутсу» . SK Beveren, большинство состава которого состоит из игроков-любителей с постоянной работой (в отличие от традиционных ведущих клубов страны), завоевал свой первый национальный титул 12 мая 1979 года, когда до конца матча оставалось два игровых дня, обеспечив себе его ничьей 0:0 против Beringen . В том же сезоне Beveren также добился чудес в Кубке обладателей кубков 1978–79 . После выбивания Ballymena United и HNK Rijeka в ранних раундах, они встретились с могущественным Inter Milan в четвертьфинале. После ничьей 0:0 на San Siro Beveren прошел отбор 21 марта 1979 года, одержав победу со счетом 1:0 на Freethiel . Легендарный гол на 85-й минуте забил Боб Стивенс с ассистентом Вима Хофкенса . В полуфинале Beveren встретился с будущими чемпионами, Barcelona . Они потерпели поражения и на « Камп Ноу» , и дома со счетом 1:0. Голы в обоих матчах были забиты с пенальти, соответственно Карлесом Рексахом и Хансом Кранклем .

Beveren сумел сохранить свою успешную команду, но не оправдал ожиданий в сезоне 1979–1980. Клуб, частый участник международных летних турниров, вышел в финал Trofeo Colombino , но проиграл хозяину, Recreativo . 22 августа 1979 года Beveren стал первым обладателем Суперкубка Бельгии после серии пенальти, победив домашнюю команду Beerschot на Олимпийском стадионе (1–1 в основное время). Первый дивизион Бельгии 1979–80 был далек от успеха для Beveren, поскольку действующие чемпионы заняли одиннадцатое место. В Кубке европейских чемпионов 1979–80 Beveren выбыл в первом раунде от Servette . Тем не менее, клуб во второй раз вышел в финал Кубка Бельгии , победив такие команды, как KSC Lokeren , Club Brugge и Standard Liège . Несмотря на то, что Беверен был фаворитом, в финале он неожиданно проиграл Тору Ватершею . Эрвин Альберт сравнял счет 1:0 (гол забил Пьер Янссен ) с пенальти, но за семь минут до конца Йос Хейлиген забил решающий гол 2:1 со штрафного. Весьма нестабильный сезон скрасила опытная легенда клуба: в январе Жан Янссенс выиграл бельгийскую «Золотую бутсу» . В свои 35 лет он долгое время был самым возрастным обладателем этой престижной награды, пока в 2000 году его не превзошел Лоренцо Сталенс , который был всего на несколько месяцев старше.

Beveren укрепил себя летом 1980 года, среди прочего, с Вильфридом Ван Муром . 35-летний полузащитник вернулся в свой бывший клуб и занял четвертое место в голосовании за Золотой мяч 1980 года 30 декабря 1980 года. 24 августа 1980 года Beveren проиграл Суперкубок Бельгии действующему чемпиону Club Brugge на стадионе Heysel после пенальти (1–1 в основное время). Проигравший финалист Кубка Бельгии Beveren играл в Суперкубке, потому что Thor Waterschei не был членом Pro League . Во время предсезонной подготовки Beveren, однако, выиграл свой первый Beker van Vlaanderen, обыграв Kortrijk в финале. Beveren закончил сезон Первого дивизиона Бельгии 1980-81 на четвертом месте, таким образом, снова получив право на участие в европейском футболе. Сезон был в значительной степени омрачен инцидентом в четвертьфинале Кубка Бельгии против KSC Lokeren . После матча помощник судьи Рене Тирион обвинил вратаря Жана-Мари Пфаффа в том, что тот ударил его коленом в раздевалке. Хотя Пфафф всегда отрицал это, обвинение привело к суровой дисквалификации вратаря сроком на шесть месяцев. Это наказание было примечательно своей суровостью и тем, что Пфафф был одним из самых известных и любимых игроков в Бельгии в то время. Пфафф также был одной из ключевых фигур бельгийской национальной сборной .

В 1984 году название клуба было изменено на KSK Beveren. [7]

Начало 2000-х: возрождение ивуарийских игроков

В сезоне 2001–2002 годов «Беверен» финишировал на восемнадцатом месте, но был спасен от вылета, поскольку «Эндрахт Аалст» и «РВДМ» не имели лицензии. Затем председатель Франс ван Хоф назначил Жана-Марка Гийу техническим директором и предоставил ему большую свободу в отношении политики клуба. «Беверен», который испытывал финансовые и спортивные трудности, возродился в следующих сезонах благодаря прибытию многих молодых ивуарийских игроков из футбольной академии ASEC Mimosas Гийу из Абиджана (Кот-д'Ивуар). И сотрудничеству, реализованному Гийу с «Арсеналом» , где его друг Арсен Венгер был тренером, в результате чего такие игроки, как Грэм Стэк и Игорс Степановс, были отданы в аренду в «КСК Беверен». Однако с самого начала стало ясно, что сотрудничество с «Арсеналом» не принесло ожидаемых результатов, например, игроки более низкого качества были размещены в «Беверене» по мелочи. К счастью, молодые ивуарийские игроки были исключительно высокого уровня. Некоторые из них оказались на абсолютной европейской вершине после перехода в «КСК Беверен», например, Эммануэль Эбуэ и Жервиньо в «Арсенале», Артур Бока в «Штутгарте» и Ромарик в «Севилье» , если назвать самых важных. Яя Туре даже сумел выиграть Лигу чемпионов УЕФА 2008–09 с «Барселоной» и стал вторым бывшим игроком «Беверена», завоевавшим высшую европейскую награду. [8] [9]

В сезоне 2003/04 Беверен сыграл в финале Кубка Бельгии в пятый раз за время своего существования, соперником был Club Brugge . Финал состоялся на стадионе короля Бодуэна . Беверен проиграл со счетом 4–2, но все равно получил путевку в Кубок УЕФА, поскольку Club Brugge занял второе место в соревновании и был допущен к предварительным раундам Лиги чемпионов. Беверен сумел выжить в первом раунде Кубка УЕФА сезона 2004-2005 и выйти в групповой раунд. Отчасти из-за отсутствия опыта Беверен не смог выиграть ни одного матча и выбыл. Проигранный со счетом 1:0 матч против Heerenveen 15 декабря 2005 года известен как последний европейский матч Беверена.

В 2006 году им грозила потеря профессиональной лицензии и последующее понижение в третьем дивизионе, но в конечном итоге они выиграли апелляцию, чтобы сохранить свой статус. Однако в 2007 году клуб занял последнее место в лиге Jupiler и был вынужден перейти во второй дивизион. [10]

2010: временное прекращение существования первой команды

В 2009 году, вернув в клуб Йохана Боскампа и подписав с ним контракт на три сезона, они попытались составить трехлетний план, в котором главная роль отводилась бельгийским молодым игрокам. Однако Боскамп был уволен 27 декабря 2009 года из-за неутешительных результатов, отчасти вызванных его длительным отсутствием из-за серьезной инфекции легких. В то время амбициозный Беверен занимал предпоследнее место во Втором дивизионе Бельгии. Боскампа временно заменил Дэвид Пеннеман. 22 апреля 2010 года стало известно, что Беверен не будет подавать заявку на лицензию для Второго дивизиона, клуб добровольно перешел в Третий дивизион. Весной 2010 года под давлением мэра Беверена Марка Ван де Вийвера основная команда и молодежные команды захотели объединиться с RS Waasland . Поскольку заявка не была подана вовремя в соответствии с правилами Бельгийской футбольной ассоциации, им пришлось отложить слияние до окончания сезона 2010/11. Однако вместо этого Беверен решил не поддаваться политическому давлению и сохранить честь за собой, больше не участвуя в соревнованиях с мужской командой в следующем сезоне, а только с молодежными командами. В результате слияние сорвалось. Чтобы закрепиться в Беверене, RS Waasland был переименован в KVRS Waasland - SK Beveren, и этот клуб играл на стадионе Беверена в сезоне 2011/12. Отчасти из-за этого 75-я годовщина первой команды Беверена временно завершилась. [11]

Номер основания не был удален: Beveren основал женскую команду в 2009 году, так что клуб с номером основания 2300 мог продолжать активно участвовать в женском футболе. В январе 2011 года сторонники KSK Beveren, которые не могли согласиться с исчезновением оригинальной мужской команды, основали некоммерческую ассоциацию Eskabee 1935, чтобы возродить KSK Beveren как полноценный футбольный клуб. Некоммерческая ассоциация Eskabee 1935 преуспела в достижении своей цели и присоединилась к KBVB с новым футбольным клубом Yellow Blue Beveren и номером основания 9577. С 2011/12 года этот клуб начал с самого низкого уровня, Четвертого провинциального. [12] [13]

2022: новый старт

Благодаря соглашению между Waasland Beveren и KSK Beveren, мужская команда снова начала сезон 2022–2023 годов впервые с 2010 года под учредительным номером 2300 и это в 1-й провинции Восточная Фландрия. [14] В рамках соглашения также было дано разрешение играть на Freethiel несколько раз за сезон. Стадион, на котором KSK Beveren играл все свои домашние игры с момента своего основания в 1935 году до своего временного закрытия в 2010 году. В субботу 17 сентября KSK Beveren сыграл официальный матч на Freethiel против соседа Svelta Melsele впервые за 12 лет. На матче присутствовало более 1000 болельщиков, и Beveren выиграл со счетом 1–0. [15] [16] В том же сезоне Beveren впервые принял участие в Fenix ​​Trophy . [17] Европейское соревнование между клубами, действующими по принципу Supporters Direct, то есть клубов, принадлежащих болельщикам. Первый европейский матч с 2005 года был сыгран во вторник, 15 ноября 2022 года на английской земле против FC United of Manchester на Broadhurst Park и, тем не менее, был равным матчем, проигранным со счетом 4–1. [18] Неделю спустя, в четверг, 24 ноября, последовала 2-я европейская игра дома против испанского CD Cuenca-Mestallistes, которая была выиграна со счетом 4–1. [19]

Споры вокруг «Арсенала»

В период с 2001 по 2006 год клуб имел соглашение о сотрудничестве с английской Премьер-Лигой клубом Арсенал . Несколько игроков были отданы в аренду между командами и были сыграны товарищеские матчи. Соглашение истекло 1 июля 2006 года. [20]

После расследования, проведенного программой Newsnight на телеканале BBC , ФИФА обратилась в Английскую футбольную ассоциацию с просьбой расследовать отношения между двумя клубами. [21]

В 2001 году бельгийская полиция пришла к выводу, что «Арсенал» выдал компании Goal кредит в размере более 1,5 млн евро, что помогло укрепить финансовое положение Беверена. Newsnight заявили, что это может нарушать правила владения клубом в соответствии с правилами ФИФА. Обвинение опровергается «Арсеналом», который заявляет, что платеж был беспроцентным кредитом и не имел никакого влияния на управление клубом. [22] FA и ФИФА оправдали оба клуба от любых правонарушений. [23]

Несколько игроков были отданы в аренду между двумя клубами или прошли просмотры. Только Эммануэль Эбуэ совершил постоянный переход между клубами в этот период времени, из Беверена в Арсенал. [24]

Бывшие игроки

Известные менеджеры

Почести

Европейский рекорд

По состоянию на 5 марта 2006 г.:

Игроки

Ссылки

  1. Historisch akkoord: Waasland-Beveren wordt SK Beveren, sporza.be (на голландском языке), 7 июня 2022 г.
  2. ^ Наши участники, sdeurope.eu, последняя проверка 2 февраля 2023 г.
  3. ^ Het einde van 'Het kleine Anderlecht', nieuwsblad.be, 21 мая 2010 г.
  4. ^ Бельгия - Финальные таблицы 1895-2008, rsssf.org, Проверено 3 февраля 2023 г.
  5. Архив футбола 1970–71 Fairs' Cup, archive.ph, проверено 3 февраля 2023 г.
  6. ^ Бельгия - Финальные таблицы 1895-2008, rsssf.org, Проверено 3 февраля 2023 г.
  7. ^ Бельгия - Финальные таблицы 1895-2008, rsssf.org, Проверено 3 февраля 2023 г.
  8. Hoe KSK Beveren veranderde in een elftal Met zeventien Ivorianen, vice.com (на голландском языке), 10 октября 2017 г.
  9. Mooiste verhalen uit de Ivoriaanse Wonderjaren van het Belgische voetbal, sporza.be (на голландском языке), 8 октября 2020 г.
  10. ^ Classement Jupiler Pro League 2006-2007, lequipe.fr (на французском), проверено 3 февраля 2023 г.
  11. SK Beveren volgend jaar zonder eerste ploeg, sportwereld.be (на голландском языке), 27 мая 2010 г.
  12. Сторонники Trouwe doen KSK Beveren Herleven, nieuwsblad.be (на голландском языке), 22 января 2011 г.
  13. YB Beveren в ballingschap, nieuwsblad.be (на голландском языке), 29 апреля 2011 г.
  14. ^ Einde aan dispuut: Waasland-Beveren gaat SK Beveren heten, historisch logo voor SK en KSK, gva.be (на голландском языке), 7 июня 2022 г.
  15. Duizend toeschouwers trotseren regen enwind en zien KSK Beveren derby op de Freethiel winnen, nieuwsblad.be (на голландском языке), 18 сентября 2022 г.
  16. ^ Беверс-дерби в первом провинциальном слове op de "heilige grasmat" van de Freethiel afgewerkt: "Hier kijken we all lang naar uit", nieuwsblad.be (на голландском языке), 16 сентября 2022 г.
  17. Eersteprovincialer KSK Beveren trekt Europa в: «Onze spelers hebben hiervoor wel vakantie moeten nemen», nieuwsblad.be (на голландском языке), 15 ноября 2022 г.
  18. ^ Манчестер Юнайтед против КСК Беверен, fc-utd.co.uk, 18 ноября 2022 г.
  19. ^ турнир 22-23, fenixtrophy.eu, проверено 3 февраля 2023 г.
  20. ^ vraagt ​​Engelse Bond om onderzoek en kan Londense Club uit Champions League Wen, nieuwsblad.be (на голландском языке), 3 июня 2006 г.
  21. «Арсенал» защищает связь с Бевереном, irishtimes.com, 2 июня 2006 г.
  22. ^ "Newsnight Investigation". BBC . 27 июня 2006 г. Получено 7 мая 2010 г.
  23. ^ "Заявление Арсенала". FA . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года.
  24. ^ Арсенал легт вердедигер СК Беверен обширный, vi.nl (на голландском языке), 7 января 2005 г.

Внешние ссылки