«Блуждающие звезды» ( идиш : Blonzhende Stern или Blundzhende Shtern ) — роман Шолом-Алейхема , издававшийся по частям в варшавских газетах с 1909 по 1911 год. [2] В нем Лейбель, сын богатой местечковой семьи, влюбляется в дочь кантора Рейзель, и оба влюбляются в передвижную еврейскую театральную группу. Расставшись и став успешными исполнителями на Западе под именами Лео Рафалеско и Розы Спивак, они в конечном итоге снова находят друг друга в Америке.
Существуют два перевода романа на английский язык: сокращенная версия 1952 года Фрэнсис Батвин ( «Блуждающая звезда ») и полная версия 2009 года Ализы Шеврин (с предисловием Тони Кушнера ).
Идишпиль , идишский театр в Израиле, адаптировал сценическую постановку на основе романа, по книге Айи Каплан и Джошуа Соболя и под руководством Айи Каплан. Производство открылось в январе 2016 года в театре Цавта в Тель-Авиве и закрылось в марте 2016 года. [3]