Памятник Болеку и Лолеку в Бельско-Бяле , где снимался спектакль.
Болек и Лолек (польск. Bolek i Lolek ) (также известные на английском языке как Бенни и Ленни , Джим и Джем и Тим и Том ) — два польских персонажа мультфильмов из детского анимационного комедийного телесериала с тем же названием. [1] Сериал был создан, написан и срежиссирован Владиславом Нехребецким , а дизайн разработали Нехребецки, Альфред Ледвиг [пл.] и Лешек Лорек [пл.] . Сериал о двух братьях и их весёлых (а иногда и глупых) приключениях, которые часто подразумевают проведение большого количества времени на открытом воздухе.
История и предыстория
Персонажи были впервые представлены в 1962 году. Их имена являются уменьшительными от Bolesław и Karol . На английском языке мультфильм распространялся под названиями Benny & Lenny , Jym and Jam и Tim & Tom . В 1973 году по просьбам зрительниц был добавлен персонаж по имени Тола; она живет в лесу и встречает там братьев. Ее первое появление было в эпизоде «Тола». Всего Тола появилась в 30 сериях.
Подобно театральным мультфильмам «Розовая пантера» , в большинстве эпизодов нет диалогов. Исключения составляют полнометражные фильмы и сериалы 1980-х годов, где голоса главных героев озвучивали: Болек – Эва Злотовска, Илона Кусьмерска; Лолек – Данута Манцевич, Данута Пшесмицка.
В период Польской Народной Республики Болек и Лолек были воспроизведены в большом количестве игрушек: фигурки, фильмы, открытки, онлайн-аркады, головоломки и т. д., которые можно увидеть в Музее Добраноцкого (сказки на ночь) Польской Народной Республики. В настоящее время они также производятся в компьютерных программах, раскрасках, общих иллюстрированных книгах и играх.
Болек (озвучивает Ева Злотовская и Илона Кусьмерска) - старший брат Лолека.
Лолек (озвучивает Данута Манцевич и Данута Пшесмицка) — младший брат Болека.
Тола - Обычная девочка, которая живет в глубине леса и имеет рыжие волосы в косичках. Она носит белую рубашку, синий джемпер, белые носки и черные туфли. В своем первом появлении в эпизоде "Тола" Тола покидает лес и переезжает в дом Болека и Лолека и впервые встречается с ними. Согласно эпизоду " Zgubiony Ślad ", Тола живет в деревянном домике в лесу. Она является второстепенным персонажем в сериале.
Телетрансляция и домашний релиз
В США некоторые эпизоды были показаны как часть Pinwheel на Nickelodeon с 1977 по 1990 год. В Канаде шоу было повторно показано на франкоязычном TVJQ (теперь Vrak ) в 1980-х годах. В течение нескольких лет оно выпускалось на видеокассетах и DVD. В Каталонии оно транслировалось на TV3 на каталонском языке в 1990 году. [2] Оно транслировалось в Чехии с 1963 по 2000-е годы как часть цикла Vecernicek. [ требуется ссылка ]
Телесериал
1. Болек и Лолек
Болек и Лолек - 13 серий, 1962–1964.
список эпизодов
01. Куша – Арбалет (12 августа 1962 г.)
02. Йети – Йети (1 июля 1963 г.)
03. Дзельни Ковбойе – Отважные ковбои (1 июля 1963 г.)
04. Скшижоване Шпады – Скрещенные мечи (1 июля 1963 г.)
05. Pogromca Zwierząt – Укротитель животных (1 июля 1963 г.)
06. Коррида – Бой быков (1 июля 1963 г.)
07. Indianskie Trofeum – Индийский трофей (1 июля 1964 г.)
08. Kosmonauci – Космонавты (1 июля 1964)
09. Крул Пущи – Король леса (1 июля 1964 г.)
10. Робинсон – Робинсон (1 июля 1964 г.)
11. Poławiacze Skarbów – Искатели сокровищ (1 июля 1964 г.)
12. Sportowcy – Спортсмены (1 июля 1964 г.)
13. Двадж Рицерз – Два рыцаря (1 июля 1964 г.)
2. Болек и Лёлек на вакацах
Бенни и Ленни на каникулах - 13 серий, 1965–1966.
список эпизодов
01. Лунапарк – Луна-парк (1 января 1965 г.)
02. Grzybobranie – Сбор грибов (8 января 1965 г.)
03. Strzelba i Wędka – Ружье и удочка (15 января 1965 г.)
04. Фалшивы Дзядек - Ложный дедушка (22 января 1965 г.)
05. Zabawa w Rycerza – Польша, Играющий рыцарь (29 января 1965 г.)
06. На Биваку – Кемпинг (5 февраля 1965 г.)
07. Первши Дзень Вакаци – Первый день летних каникул (12 февраля 1965 г.)
08. Клусовник - Браконьер (19 февраля 1965 г.)
09. Жирафа - Жираф (26 февраля 1965 г.)
10. Przygoda w Pustyni – Приключение в пустыне (5 марта 1965 г.)
11. Скарб – Сокровище (12 марта 1965 г.)
12. Autostopowicze – Попутчики (19 марта 1965 г.)
13. Морска Пшигода – Морское приключение (26 марта 1965 г.)
3. Болек и Лолек wyruszają w swiat
Бенни и Ленни путешествуют по миру - 18 серий, 1968–1970.
список эпизодов
01. W Stepach Australii - Степи Австралии (1 июля 1968 г.)
02. Na Tropach Bengalskiego Tygrysa – По следам бенгальского тигра (1 июля 1968 г.)
03. Na Wyspach Polinezji - На островах Полинезии (1 июля 1968 г.)
04. Złote Miasto Inków – Золотой город инков (1 июля 1968 г.)
05. Высциг-ду-Биегуна – Гонка к полюсу (1 июля 1968 г.)
06. W Пущах Канада – В лесах Канады (1 июля 1968 г.)
07. Polowanie Na Goryla – Охота на гориллу (1 июля 1969 г.)
08. На Стокач Килиманджаро – На склонах Килиманджаро (1 июля 1969 г.)
09. Олимпиада в Мексике – Олимпийские игры в Мексике (1 июля 1969 г.)
10. W Krainie 1001 Nocy – В стране 1001 ночи (1 июля 1969 г.)
11. В Пьяскач Гоби – В песках Гоби (1 июля 1969 г.)
12. Gran Premio Argentyny – Главный приз Аргентины (1 июля 1969 г.)
13. На Диким Заходзе – На Диком Западе (1 июля 1970 г.)
14. Гробовец Фараона – Гробница фараона (1 июля 1970 г.)
15. Ловцы Бизонов – Охотники на бизонов (1 июля 1970 г.)
16. Над Ориноко – На Ориноко (1 июля 1970 г.)
17. Na Tropach Yeti – По следам йети (1 июля 1970 г.)
18. Пшемытник – Контрабандист (1 июля 1970 г.)
4. Байки Болка и Лолка
Сказки Болека и Лёлека - 13 серий, 1970–1971.
список эпизодов
01. Злота Рыбка – Золотая рыбка (1 ноября 1970 г.)
02. Czerwony Kapturek – Красная Шапочка
03. Czarodziejskie Lustro – Волшебное зеркало
04. Томчио Палух – Том Тамб
05. Пантофелек Копцюшка – Туфли Золушки
06. Латажоци Куфер – Летающий хобот
07. Бжидкие Качонтко – Гадкий утенок (1 июля 1971 г.)
08. Лампа Аладина – Лампа Аладдина
09. Увенциона Королевна – Заключенная принцесса
10. Смок – Дракон
11. Баба Яга – Ведьма
12. Крулова Снегу – Снежная королева
13. Заклятый замок – Зачарованный замок (1 июля 1971 г.)
5. Болек и Лолек на Диким Заходье
Бенни и Ленни на Диком Западе - 7 серий, 1972.
список эпизодов
01. Обронцы права – Защитники закона (1 декабря 1971 г.)
02. Пострач Тексасу – Техасский террор (1 января 1972 г.)
03. Pościg – По горячим следам
04. Porwany Ekspress – Угнанный экспресс
05. Кониокрад – Конокрад
06. Индиански Божек – Индийский идол
07. Tropiciele – The Trackers (1 марта 1972 г.)
6. Приключения Болка и Лолка
Приключения Болека и Лёлека - 63 серии, 1972–1980.
список эпизодов
01. Хори Заб – Больной зуб (1 июля 1972 г.)
02. Deszczowe Wakacje – Дождливый праздник
03. Псячек – Щенок
04. Тола – Тола
05. Бивак – Лагерь
06. Выцечка в Горах – Поездка в горы
07. Над Езиоремом – На озере
08. Крук – Ворон (1 июля 1973 г.)
09. В Пущи – В пустыне
10. Выцечка Самоходем – Поездка на машине
11. Серпнёва Вендровка – Августовское путешествие
12. Зимове Играшки – Зимние развлечения
13. Здобивцы Пшествужи – Покорители космоса
14. Мальпка – Обезьяна
15. Зимове Заводы – Зимние игры (1 июля 1974 г.)
16. Снядание на Биваку – Завтрак в кемпинге
17. Именины Толи – День рождения Толы.
18. Pali Się – Огонь
19. Таемница Толи – Секрет Толы
20. Зелене Сцежки – Зеленые тропы
21. Канарек – Канарейка
22. Подводна Выцечка – Подводный тур (1 июля 1975 г.)
23. Биг на Пжелай – Гонка по стране
24. Wakacje Na Wsi – Каникулы в деревне
25. Тресовани Песек – Дрессированная собака
26. Przygoda Na Dwóch Kółkach – Приключение на двух колесах
27. На Заглуце – На паруснике
28. Згубионы Слад – Потерянный след
29. Жребак – Кольт (1 июля 1976 г.)
30. Великий Меч – Великий матч
31. Боциан – Аист
32. Пшияцеле Бобрув – Друзья бобров
33. Выцечка Каяким – Путешествие на каноэ
34. План Таемничи – Таинственный план
35. Фоторепортёр – Фоторепортёр
36. Заводы Латавцов – Воздушные гонки (1 июля 1977 г.)
37. Вагари – Прогуливание школы
38. Саренка – Олень
39. Харчерска Варта – Дозор разведчика
40. Muzykanci – Музыканты
41. Вакаче-над-Морзем – Отдых на море
42. Малые Огродницы – Маленькие садовники
43. Zmylony Trop – The Misleading Track (1 июля 1978 г.)
44. Kowboj i Indianie – Ковбой и индейцы
45. Забава с Чованего – Прятки
46. Вакацийне Шлаки – Праздничные тропы
47. Вендровы Цирк – Бродячий цирк
48. Wiosenne Porządki – Весенняя уборка
49. Почтовый Голомб – Почтовый голубь
50. Лотния – Дельтаплан (1 июля 1979 г.)
51. Морска Выправа – Морская экспедиция
52. Prima Aprilis – День смеха.
53. Виосенна Бурза – Весенняя буря
54. Бычек – Бык
55. Цыганьский Воз – Цыганский фургон
56. Именины мамы – Именины мамы
57. Чарна Бандера – Черный флаг (1 июля 1980 г.)
58. Подушковец – Судно на воздушной подушке
59. Wycieczka z Robotem – Путешествие с роботом
60. Лолек Лунатик – Лолек Лунатик
61. Лотница Пшигода – Летающее приключение
62. Загинол Песек – Пропавшая собака
63. Хржест на Ровнику – Крещение на экваторе (1 января 1980 г.)
7. Забавы Болка и Лолка
Веселье с Болеком и Лёлеком - 7 серий, 1975–1976.
список эпизодов
01. Gokarty – Картинг (1 декабря 1975 г.)
02. Niezwykłe Odkrycie – Невероятное открытие
03. Maszeruje Wojsko – Армия марширует
04. Mali Filmowcy – Маленькие кинематографисты
05. Нефортунне Няньки – Несчастные няни (1 января 1976 г.)
06. Opiekunowie Zwierząt – Опекуны за животными (1 января 1976 г.)
07. Чарна Дама - Черная леди (1 января 1976 г.)
8. Велька подруж Болка и Лолка
Большое путешествие Болека и Лёлека - 15 серий, 1978.
список эпизодов
01. Завещание Филеаса Фогга – Последняя воля Филеаса Фогга (14 октября 1978 г.)
02. W Londynie – В Лондоне
03. Pechowy Statek – Проклятый корабль
04. Виоска 40 Розбойников – Деревня сорока бандитов
05. Малпи Крул – Король обезьян
06. Син Водза Мбу-Бу – Сын вождя Мбу-Бу
07. Подруж на Слоню – Путешествие на слоне
08. Тайемница Свентыня – Таинственный храм
09. W Служба Buddy – На службе Будды
10. Птак Смерци – Птица смерти
11. В. Гленбинах Океан – В глубинах океана
12. Райска Выспа – Райский остров
13. Дзики Заход – Дикий Запад
14. Powrót – Возвращение
15. Выспа Болка и Лолка - Остров Болек и Лолек (14 октября 1978 г.)
9. Болек и Лолек всрод гурников
Бенни и Ленни среди шахтеров - 7 серий, 1980.
список эпизодов
01. Вудж Карлик - дядя Карл (1 января 1980 г.)
02. Зелена Халда – Зеленая куча
03. Скарбник – Казначей
04. Барборка – Праздник Баборки
05. Pasowanie Na Górnika – пригодно для добычи полезных ископаемых
06. W Starej Kopalni – В старой шахте
07. Czarne Złoto – Черное золото (1 января 1980 г.)
10. Олимпиада Болка и Лолка
Олимпиада с Болеком и Лёлеком - 13 серий, 1983–1984.
список эпизодов
01. Тор Пшешкод – Полоса препятствий (1 декабря 1983 г.)
02. Жолты Чепек – Желтый чепчик (1 декабря 1983 г.)
03. Заводы Лучниче – Игры по стрельбе из лука (1 декабря 1983 г.)
04. Дзюдо – Дзюдо (1 декабря 1983 г.)
05. Гол – Гол! (1 декабря 1983 г.)
06. Жегларство - Парусный спорт (1 декабря 1983 г.)
07. Слалом – The Slalom (1 декабря 1983 г.)
08. Скок в Дал – Прыжок в длину (1 января 1984 г.)
09. Поединек – Дуэль (1 января 1984 г.)
10. Коларство – Велоспорт (1 января 1984 г.)
11. Сяткувка – Волейбол (1 января 1984 г.)
12. Игржиска – Олимпийские игры (1 января 1984 г.)
13. Ним Заплоне Знич – Прежде чем зажжется факел (1 января 1984 г.)
11. Болек и Лолек в Европе
Бенни и Ленни в Европе - 5 серий, 1983–1986.
список эпизодов
01. Duch Zamku Lorda MacIntosha – Призрак замка лорда Макинтоша (1 января 1983 г.)
02. W Królestwie Posejdona – В царстве Посейдона (1 января 1984 г.)
03. W Hiszpanii - В Испании (1 января 1985 г.)
04. Высциг Ренув – Гонки на оленях (1 января 1986 г.)
05. Pod Kraterem – Под кратером (1 января 1986 г.)
Фильмы
Художественные фильмы
Wielka podróż Bolka i Lolka - Большое путешествие Болека и Лолека (адаптировано к одноименному 15-серийному сериалу) - 16 сентября 1977 г.
Kawaler Orderu Uśmiechu – Рыцарь ордена Улыбки (продолжение «Великого путешествия») – 1979
Kosmiczna podróż Bolka i Lolka – The Cosmic Journey of Bolek and Lolek (Returns in 3D ) – 2011 (не выпущено из-за недостаточности средств)
Эпизоды, смонтированные в фильмы
Болек и Лолек на Дзиким Заходзе (Болек и Лолек на Диком Западе) - 5 декабря 1986 г.
Sposób na wakacje Bolka i Lolka (Как Болек и Лолек проводят каникулы) - 1986
Байки Болка и Лолка (Сказки о Болеке и Лолеке) – 1986 г.
Образовательные фильмы
Список фильмов
Шерокей дроги - Godspeed - 1976
Gdy zapłonie choinka – Когда загорается елка – 1977 г.
Wystarczy iskierka – Просто искра – 1977
Zabawa z zapałkami – Игра со спичками – 1977 г.
Феральный день – Неудачный день – 1978 г.
Jutro będzie lepiej – Завтра будет лучше – 1978
Na stżackim poligonie - Учебный полигон пожарных - 1978 г.
Z ogniem nie ma żartów – Огонь не до смеха – 1978
На дродзе – В дороге – 1980 г.
Ссылки
^ Крамп, Уильям Д. (2019). Счастливых праздников — анимированных! Всемирная энциклопедия рождественских, ханукальных, кванза и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . McFarland & Co. стр. 336. ISBN 9781476672939.
^ "Болек и Лолек". Виасона (на каталонском языке) . Проверено 24 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
Медиа, связанные с Болеком и Лолеком на Wikimedia Commons
Медиа, связанные с Болеком и Лолеком на Wikimedia Commons