Big Trouble —первый роман Дэйва Барри . Барри, давний обозреватель The Miami Herald , разместил события романа в Майами и его окрестностях, Флорида .
Элиот Арнольд — разведенный, недавно уволенный газетный репортер, пытающийся открыть собственное рекламное и общественное агентство. Ночная попытка его сына-подростка Мэтта « убить » свою одноклассницу Дженни, к сожалению, совпадает с реальным покушением на ее алкоголика , жестокого отчима Артура Херка, совершенным двумя внештатными киллерами из Нью-Джерси . В последовавшей за этим неразберихе Элиот встречает жену Артура, мать Дженни Анну, и они сразу же влюбляются друг в друга. Когда Артур, напуганный выстрелами, бежит в комнату латиноамериканской горничной Херков, Нины, она паникует и выбегает из дома, где ее подружился Пагги, молодой бездомный, живущий на дереве на территории.
В интервью с офицерами полиции Майами Моникой и Уолтером Артур отрицает наличие у него врагов, в то же время тайно зная, что его работодатель, коррумпированная фирма-подрядчик, поймала его на хищении денег, чтобы погасить свои игровые долги. Артур решает сдать государственные доказательства и, чтобы полиция отнеслась к нему серьезно, намеревается купить ракету у пары русских торговцев оружием и передать ее полиции, заявив, что она принадлежит его работодателю. Но когда Артур идет в бар, который торговцы оружием используют в качестве прикрытия, его, русских и Пагги (который получает небольшую зарплату, помогая приносить и переносить ящики с товарами торговцев) задерживают Снейк и Эдди, два болвана- мошенника , ранее выброшенных из бара. Приняв Артура за «вора в законе», Снейк приходит к выводу, что то, что находится в чемодане, который покупал Артур, должно быть ценным, и хватает его (игнорируя портфель с 10 000 долларов наличными, который Артур принес с собой).
Дженни договаривается, чтобы Мэтт «убил» ее в соответствии с правилами игры, в задней части ближайшего торгового центра, но их замечает Джек Пендик, мечтающий стать полицейским, который принимает водяной пистолет Мэтта за настоящее огнестрельное оружие и начинает стрелять в Мэтта из своего собственного пистолета. Они бегут в дом Дженни и вызывают Элиота, который прибывает как раз перед тем, как Снейк и Эдди входят в дом, держа Артура под прицелом. Вся семья взята в плен, вместе с офицерами Моникой и Уолтером, которые прибывают, чтобы расследовать стрельбу в торговом центре.
После допроса русских агенты ФБР Грир и Зейтц перехватывают детектива Бейкера из Майами и сообщают ему, что в чемодане находится миниатюрная ядерная бомба , которая, в отличие от обычного «ядерного оружия», не имеет предохранительных устройств и специально спроектирована так, чтобы ее было легко привести в действие.
Снейк и Эдди отправляются в международный аэропорт Майами с бомбой, а Дженни и Пагги берут в заложники. Офицеру Монике удается освободить себя, Элиота и Анну, и они спешат в аэропорт, оставляя Уолтера и Артура вместе в наручниках. Попыткам Уолтера освободиться препятствует Артур, который падает лицом вниз на большую тростниковую жабу, расположившуюся в миске с едой его собаки, получая дозу яда буфотенина , вызывающую у него галлюцинации.
В аэропорт прибывают четыре разные группы людей:
Когда Моника сталкивается со Снейком, он стреляет в нее из своего пистолета, хотя и не смертельно. Эдди, встревоженный все более непредсказуемым и агрессивным поведением Снейка, возражает, и Снейк стреляет Эдди в ногу в качестве наказания за предполагаемое «неподчинение». Эдди в ответ выталкивает чемодан из двери самолета в океан. Снейк, не желая терять свой «чемодан короля», хватает его и вытаскивает из самолета вместе с ним. Когда Снейк и чемодан исчезают, пилот связывается по радио с аэропортом, и истребители отзываются. Бомба взрывается под водой, не убивая никого, кроме Снейка и большого количества глубоководных рыб. После этого взрыв выдают за сейсмическое событие, а главной новостью в газете на следующий день становится стая коз , сбежавших по шоссе и задержавших главных героев в аэропорту.
В эпилоге :
Big Trouble — первый полноценный роман Барри, написанный после нескольких лет работы обозревателем в Miami Herald и публикации нескольких юмористических научно-популярных книг. В своем посвящении Барри выразил благодарность своему редактору в Putnam Publishing Нилу Найрену за то, что он предложил Барри написать роман, «и заставил его звучать как очень веселое... Я прощаю его за то, что он никогда не говорил мне в самом начале, что мне нужно будет придумать персонажей и сюжет». В том же посвящении Барри также поблагодарил многочисленных знакомых ему романистов, среди которых были Карл Хайасен («который является мастером жанра, в котором я пытался писать — жанра Bunch of South Florida Wackos»), Стивен Кинг , Элмор Леонард , Пол Левин , Ридли Пирсон и Лес Стэндифорд .
На самом деле этот роман не является первым художественным произведением Барри, поскольку он написал вступительную главу для совместного романа Naked Came the Manatee , который был опубликован ранее (в 1996 году) и включал главы, написанные Хайасеном, Леонардом, Левином и Стэндифордом.
Барри и Ридли Пирсон позже совместно работали над серией детских романов, первым из которых стал роман «Питер и ловцы звезд» , опубликованный в 2004 году.
Big Trouble был экранизирован , в главных ролях Тим Аллен и Рене Руссо в ролях Элиота и Анны соответственно, а продюсером и режиссером выступил Барри Зонненфельд . Фильм был запланирован к выпуску в сентябре 2001 года. Однако релиз фильма был отложен до 2002 года из-за досадного сходства финальных сцен с террористическими атаками Аль-Каиды 11 сентября 2001 года.