Borgen ( датское произношение: [ˈpɒˀwn̩] ) — датский политический драматический телесериал. Адам Прайс является соавтором и разработчиком сериала вместе с Йеппе Гервигом Грэмом и Тобиасом Линдхольмом . Borgen производится SAM Productions по поручению DR , датской общественной телерадиокомпании, которая ранее выпустила The Killing . В Дании Borgen, буквально « Замок » , — неофициальное название дворца Кристиансборг , где заседают все три ветви датского правительства: парламент , канцелярия премьер-министра и Верховный суд , и часто используется как обозначение датского парламента (фолькетинг).
В программе рассказывается, как, несмотря ни на что, Биргитте Нюборг Кристенсен ( Сидсе Бабетт Кнудсен ) — второстепенный политик-центрист — становится первой женщиной- премьер-министром Дании . [1] Другими главными героями являются Биргитте Йорт Соренсен в роли Катрин Фонсмарк, ведущей новостей TV1; Пилу Асбек в роли Каспера Юла, политтехнолога ;Сорен Маллинг в роли Торбена Фрииса, редактора новостей TV1; Микаэль Бирккьер — муж Биргитте, Филипп; и Бенедикте Хансен в роли журналистки Ханне Хольм. [2]
Было снято четыре сезона, каждый из которых состоит из 8-10 эпизодов. Первый сезон транслировался в Дании осенью 2010 года, второй — осенью 2011 года [3], а третий — с 1 января 2013 года. В Великобритании BBC Four начал трансляцию первого сезона 7 января 2012 года, а повторный показ начался 13 июня 2012 года [4]. Второй сезон начался 5 января 2013 года [5], с первоначальными цифрами просмотра за ночь более одного миллиона для первого эпизода. [6] Третий сезон начался 16 ноября 2013 года, при этом два эпизода были показаны один за другим. [7] [8] Четвертый сезон был анонсирован 29 апреля 2020 года как партнерство Netflix и DR и начал выходить в эфир 13 февраля 2022 года. [9] Четвертый сезон был выпущен как отдельный сериал под названием Borgen - Riget, Magten, og Æren (известный на международном уровне как Borgen – Power & Glory ) на Netflix 2 июня 2022 года. [10]
Сериал транслировался в большинстве европейских стран, а также в США, Канаде [11] , Мексике [12], Южной Корее, Японии [13], Израиле, Индии, Австралии [14] и Новой Зеландии [15] . Первые три сезона были добавлены на Netflix по всему миру 1 сентября 2020 года.
Адам Прайс , создатель сериала, заявил: «Я определенно хочу, чтобы вы поверили, что в Биргитте Нюборг есть частичка идеализма, которая реальна. Она также стала очень профессиональным политическим существом, но в ней определенно есть этот идеализм, и это важно». [16]
Сидсе Бабетт Кнудсен играет Нюборг. Описывая свои отношения с персонажем, она сказала: «Им нравилось видеть женщину, чувствующую себя виноватой, а мне это не нравилось... Я думаю, [Нюборг] должна нести ответственность за свои чувства. И когда ей приходится принимать несимпатичные решения, она должна их поддерживать. Я не хочу, чтобы она жалела себя или внезапно превратилась в сентиментальную кутерьму в личной жизни, потому что вы бы не поверили, что она премьер-министр, если бы она так поступила». [17]
В первом эпизоде Биргитте является лидером политической партии меньшинства «Умеренные». Однако в результате череды событий после напряженных всеобщих выборов она оказывается компромиссным кандидатом на роль премьер-министра и побеждает, жонглируя различными интересами среди своих соратников. Она учится на работе и служит на этой должности до конца второго сезона. В первом сезоне она известна как Биргитте Нюборг Кристенсен. Она и ее муж Филипп Кристенсен расстаются, отчасти из-за напряженности, возникающей из-за ее должностных обязанностей и того, как это влияет на ее семью, включая двух детей. Пара разводится в конце первого эпизода второго сезона, и она использует имя Биргитте Нюборг.
За время, прошедшее между второй и третьей сериями, Нюборг теряет свою должность. Она уходит из правительства и становится бизнесвумен и оратором. Она возвращается в третьей серии, чтобы сформировать новую политическую партию «Новые демократы». Сериал заканчивается тем, что Нюборг занимает должность министра иностранных дел Дании. [18]
В четвертом сезоне под названием Riget, Magten, og Æren (Королевство, сила и слава) Нюборг остается министром иностранных дел. Ей приходится разбираться с последствиями обнаружения нефти в Гренландии , что грозит сорвать зеленую повестку ее партии, разжигает международный кризис с США, Китаем и Россией и ставит правительство на грань краха. [19] Сериал заканчивается тем, что Нюборг уходит с поста лидера Новых демократов и министра иностранных дел. Также намекается, что Нюборг станет следующим президентом Европейской комиссии . [20]
Хотя политические партии в сериале вымышленные, в них можно узнать их реальные эквиваленты . [21]
Вымышленные вещатели и газеты также имеют свои реальные эквиваленты: общественный вещатель TV1 основан на DR1 , таблоидная газета Ekspres вдохновлена Ekstra Bladet , а рекламный 2'eren похож на TV 2 .
Сезон 1 начинается с всеобщих выборов, которые приводят к многопартийному правительству, включающему Умеренных, Лейбористов и Зелёных, поддерживаемых Солидарным коллективом. Это продолжается и во 2 сезоне, когда Зелёные покидают правительство к концу сезона.
Сезон 3 следует за выборами, где либералы возвращаются к власти с Новыми правыми, поддерживаемыми Партией свободы и Умеренными. Финал включает внеочередные выборы, которые заканчиваются тем, что либералы формируют центристскую коалицию с Новыми правыми и Новыми демократами, поддерживаемыми Умеренными, без участия Партии свободы.
Сезон 4 начинается с Лейбористской партии (крупнейшая партия) и Новых демократов (14 мест) в коалиции, поддерживаемой Зелёными, Солидарностью и представителями Гренландии. Правительство имеет только большинство в один голос на основе этой поддержки. Утверждается, что оппозиция включает Либералов с 42 местами, Партию свободы с 27 местами и Новых правых с 18 местами.
Сериал был хорошо принят критиками и зрителями. [22] Он стал хитом в Дании, а также в Австралии, Великобритании и США (через Netflix), став одним из нескольких датских сериалов, которые добились этого за последние годы. [22] Мэгги Браун из The Guardian назвала сильные женские персонажи, оригинальность и способность «сверхъестественно предсказывать реальные события в датской политике» причинами его успеха. [22] Джейн Меррик из The Independent опубликовала список сходств между вторым сезоном и реальными событиями в современной политике Великобритании после завершения сериала в Великобритании. [23]
Критики из США были столь же позитивны: Newsweek назвал «Борген» «лучшим телешоу, которое вы никогда не видели» [24] , а автор бестселлеров и обозреватель Entertainment Weekly Стивен Кинг поместил сериал на вершину своего списка 10 лучших телешоу 2012 года. [25] The New York Times также похвалила сериал, назвав «Борген» «более мрачной, нордической версией « Западного крыла » и заявив, что «сериал находит замечательное количество драмы и напряжения в левоцентристских альянсах, пенсионных планах и телевизионных дебатах». [26]
С несколькими средними оценками в 3/6 звезд реакция датских СМИ на третий сезон была заметно менее позитивной, чем на первые два сезона. Politiken прокомментировала, что третий сезон «закончился как мыльная опера» и «так и не смог освободиться от предсказуемости»; [27] в обзоре Berlingske было заявлено, что хотя третий сезон «связал концы с концами красивыми бантиками и был, как и весь сериал, хорошо сыгран, он также был коварно скучным». [28] Таблоид BT , однако, заявил, что сериал «закончился на пике» и с этим третьим сезоном «стал лучшим датским сериалом за многие годы». [29] Критика последовала после нескольких месяцев, когда сюжетные линии третьего сезона беспрецедентным для датского драматического сериала образом стали объектом заголовков в СМИ и вызвали бурные дебаты в реальной жизни датской политики, в том числе по таким вопросам, как проституция и свиноводство, олицетворением которых является датский депутат Май Хенриксен из Консервативной народной партии , которую коллеги и журналисты широко обвиняли в поддержке законопроекта о правах проституток исключительно потому, что она была вдохновлена « Боргеном» . [30]
Для четвертого сезона сайт- агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 95% на основе 19 рецензий со средней оценкой 9,5/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Borgen возвращается после длительного перерыва с его эмоциональным весом и политическим интеллектом в полной мере, утверждая себя как лучший вид интеллектуального эскапизма». [31]
Borgen выиграл награду за лучший международный телесериал на церемонии вручения премии British Academy Television Awards 2012 года . [34] Награды за сериал включают Prix Italia 2010 года за лучший драматический сериал, [35] Golden Nymph Сидсе Бабетт Кнудсен за выдающуюся женскую роль в драматическом сериале на Телевизионном фестивале в Монте-Карло 2011 года , [36] и Гран-при FIPA за лучший телесериал, а также за лучший оригинальный саундтрек на Международном фестивале аудиовизуальных программ 2011 года . [37]
DR1 выпустил спин-офф радиосериал Udenfor Borgen («За пределами замка»), чтобы сопровождать выход телешоу. Главный герой — Ганс Гаммельгард (озвученный датским актером Финном Нильсеном), личный секретарь Министерства окружающей среды , который сталкивается с неожиданными трудностями после того, как пытается настоять на контролируемом подходе к выращиванию генетически модифицированных культур датскими фермерами. [38] [39]
Начиная с декабря 2013 года BBC Radio 4 транслировало англоязычный перевод датского радиосериала под названием Borgen: Outside the Castle с Тимом Пиготт-Смитом в роли Ганса Гаммельгарда в главной роли . [40] Рецензент Фиона Стерджес из The Independent посчитала, что радиоверсия была «совершенно бессмысленной», и отметила, в частности, что, в отличие от телесериала, радиопрограмма «низводила своих женских персонажей на периферию, делая их секретарями и встревоженными матерями». [41] С другой стороны, Джиллиан Рейнольдс из The Telegraph дала радиошоу положительный отзыв, одобрив его сложное отношение к тонкостям государственной службы. [42] В 2015 году Deutschlandfunk транслировал этот радиосериал с немецкими объяснениями некоторых игр слов, таких как MOM = MON вместо Momentum = Monsanto . [43]
В сентябре 2011 года было объявлено, что NBC выпустит американский ремейк сериала « Борген» , пилотную серию которого разрабатывают Дэвид Хаджинс и Джейсон Катимс, известные по сериалу «Огни ночной пятницы» . [44] Ремейк NBC так и не был реализован, но в ноябре 2013 года Адам Прайс подтвердил, что HBO и BBC Worldwide собираются начать производство американского ремейка сериала. [45] [ требуется обновление ]
Первые три серии были доступны в Дании и Великобритании на DVD. Оба имеют кодированный формат Region 2 и состоят из полных эпизодов, показанных на DR1 и BBC4.
В США компания MHz Networks выпустила все три сериала и полный комплект сериалов на DVD с кодировкой Region 1.
Новеллизация первой серии Borgen была выпущена в Дании, Нидерландах и Франции 19 февраля 2013 года. Датский релиз от DR совместно с издательством Lindhardt & Ringhof написан Йеспером Мальмозом. [55] Глава отдела продаж DR Андерс Кьерсгаард Сёренсен надеется, что книга скоро станет доступна в Великобритании [ когда? ] .
26 февраля 2013 года DR Salg, коммерческое дистрибьюторское подразделение DR, сделало Borgen (Оригинальный саундтрек к телесериалу) — девятнадцать треков оригинальных композиций Хальфдана Э. для шоу — доступными для цифровой загрузки на iTunes . [56] [57]
На основе музыки из шоу под названием «Borgen 2010» Halfdan E также создал более длинную композицию, доступную через SoundCloud .