stringtranslate.com

Брауни (Скаутинг)

Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani Coccinelle (божьи коровки) на Ломбардском региональном собрании

Брауни — это секция в организации Girl Guides (или Girl Scouts в Соединенных Штатах ) для девочек в возрасте от восьми до двенадцати лет. [1] Точные возрастные ограничения немного различаются в каждой организации.

История

Brownies, изначально называвшиеся Rosebuds, [2] были впервые организованы лордом Баден-Пауэллом в 1914 году для завершения диапазона возрастных групп для девочек в скаутском движении. Сначала ими руководила как самой молодой группой в Ассоциации гидов Агнес Баден-Пауэлл , младшая сестра лорда Баден-Пауэлла. В 1918 году его жена, леди Олав Баден-Пауэлл , взяла на себя ответственность за девочек-гайдов и, таким образом, за Brownies.

Первоначально девочек звали Розовыми бутонами, но лорд Баден-Пауэлл переименовал их после того, как они пожаловались, что им не нравится их имя. Их имя взято из рассказа «Брауни» Джулианы Горации Юинг , написанного в 1870 году. В рассказе двое детей, Томми и Бетти, узнают, что дети могут быть полезными брауни, а не ленивыми боггартами .

В ноябре 2022 года организация Girl Guides in Canada объявила, что к январю 2023 года они переименуют этот раздел Guides, поскольку он считается «препятствием для расово-обусловленных девочек и женщин», и что он будет более инклюзивным. [3] В январе 2023 года название Brownies было изменено на Embers. [4]

Италия

В некоторых скаутских организациях Италии этот термин сохранился и распространился на мальчиков, сосуществуя с «Волчатами» .

Великобритания

Экскурсия Брауни в Элсмире в 1954 году.

В Соединенном Королевстве брауни изначально назывались Rosebuds. [2] Rosebuds был основан в 1914 году и изначально предназначался для девочек в возрасте 8–11 лет. Rosebuds был переименован в Brownies в 1915 году. [2] В 1937 году принцесса Маргарет стала первым королевским брауни. [5]

Brownies — вторая по молодости секция Girlguiding в Великобритании, ориентированная на девочек в возрасте от 7 до 10 лет. Группа Brownies, которая собирается вместе, называется отрядом. [6] Brownies работают в небольших группах, называемых шестерками: каждая шестерка названа в честь фей или лесных существ. Шестеркой руководит Шестерка, а у нее есть Секундант, который выступает в качестве заместителя. Программа Brownie называется Приключение Брауни. Она разделена на 3 части: [7] вы, сообщество, мир.

Брауни работают над значками интересов, по состоянию на 2016 год их было 57. Это можно сделать на встречах с отрядом, дома или в клубах, таких как плавание. Брауни также могут работать над своими значками приключений. Они зарабатываются в течение определенного периода времени и требуют от девочек выполнения множества различных действий, таких как поход в приключение, участие в деятельности с другим отрядом и получение значка интереса.

Есть несколько песен брауни, которые некоторые стаи поют в начале встречи:

Давайте сделаем кольцо Брауни, кольцо Брауни, кольцо Брауни.
Давайте сделаем кольцо брауни, мы слышим крик нашей коричневой совы.
Под мостом Брауни мы идем, мостом мы идем, мостом мы идем
Под мостом Брауни мы пройдём, потому что мы... (вводится имя шестерых)

Обычно это поется, когда каждая шестерка прыгает под мостом брауни и попадает в круг. Часто за этим следует следующая песня:

Мы — брауни-гиды, мы — брауни-гиды
Мы здесь, чтобы протянуть руку помощи.
Любить нашего Бога и служить нашему королю
И чтобы помочь нашим домам и земле
Мы друзья-брауни, мы друзья-брауни.
На Севере, Юге, Востоке и Западе
Мы объединены нашим желанием
Постараться сделать все возможное

Песни немного различаются.

Некоторые стаи также поют одну из традиционных песен в конце встречи под мелодию Кембриджских курантов :

Господи, Боже наш
Твои дети зовут
Даруй нам мир Твой
И благослови нас всех.
Спокойной ночи

Штаб-квартира британских гидов и брауни находится на Букингем-Пэлас-роуд в Лондоне. [8]

Девиз, Обещание и Закон

Австралия

В Австралии (где девочек всех возрастов теперь называют «девушками-гидами») Путеводное обещание звучит так:

Я обещаю, что сделаю все возможное,
Быть верным себе и развивать свои убеждения,
Чтобы служить моему сообществу и Австралии,
и живите по закону Руководства.

До 2012 года обещание было следующим:

Я обещаю, что сделаю все возможное;
Чтобы исполнить свой долг перед Богом,
Служить королеве и моей стране
Чтобы помогать другим людям
и соблюдайте закон Руководства.

Закон о брауни-гайдах до 1996 года звучал так:

Брауни-гид думает о других прежде, чем о себе, и должен каждый день совершать добрые дела.

«Обещание Брауни» 1990:

Я обещаю сделать все возможное, исполнить свой долг перед Богом, служить моей Королеве и моей стране, помогать другим людям и совершать добрые дела каждый день.

Девиз 1990 года: Будь готов.

До 1996 года девизом Brownie Guide было:

Протяни руку помощи

Закон, Обещание и Девиз гида, которым следуют все возрастные группы гидов после 1996 года, представляют собой Законы, Обещание и Девиз, относящиеся к возрастной группе гидов.

Канада

Униформа Brownie из Канады 2000-х годов

В книге «Девушки-гиды Канады» обещание Брауни звучит так: [9]

Я обещаю сделать все возможное,
Быть верным себе, своим убеждениям и Канаде,
Я буду действовать ради лучшего мира,
И уважайте Закон Брауни.

Канадский закон о брауни гласит:

Как Брауни я честен и добр. Я помогаю заботиться о мире вокруг меня.

Девиз канадского брауни:

Протяни руку помощи

Старое обещание:

Старый Brownie Promise из 1950-х годов.

Я обещаю сделать все возможное,
Выполнить свой долг перед Богом и Королевой [или «перед Богом, Королевой и моей страной»]
Помогать другим людям каждый день, особенно тем, кто дома.

Английский закон брауни гласит:

Проводник-брауни думает о других больше, чем о себе, и каждый день совершает добрые дела.

Девиз английского брауни:

«Протяни руку помощи» (LAH)

В 2023 году название Brownies было изменено на Embers из-за опасений, что оно расистское. [4]

Гонконг

В Гонконге обещание брауни звучит так:

Я обещаю сделать все возможное,
Чтобы быть верным себе,
Моему Богу, и моей стране, и стране, в которой я живу,
Помогать другим и соблюдать Закон Брауни-Гида.

Закон гласит:

Как гид по брауни,
Я буду заботиться о своем доме, своем сообществе и о себе.
Я буду делать добро каждый день.

Ирландия

В Ирландии обещание брауни звучит так:

Я обещаю сделать все возможное,
Чтобы исполнить свой долг перед Богом и страной,
Чтобы помогать тем, кто дома, каждый день,
И соблюдать Закон Брауни-Гида.

Слово «Бог» можно заменить словом «вера» в зависимости от духовных убеждений человека. [10]

Девиз ирландских брауни:

Протяни руку помощи

Сингапур

Обещание сингапурского брауни:

Я обещаю сделать все возможное, исполнить свой долг перед Богом, служить своей стране, помогать другим людям и соблюдать Закон Брауни.

Сингапурский закон о брауни гласит:

Домовой слушается и уважает старших.
Домовой думает о других больше, чем о себе.
Брауни говорит правду.
Брауни — это аккуратный и опрятный торт.
Брауни — это бережливый человек.
Домовой весело играет и трудится.

Девиз сингапурского брауни: Протяни руку помощи.

Великобритания

Идеалистическая сцена из 1930-х годов, иллюстрирующая исторические костюмы: образцовая деревня Беконскот

В Соединенном Королевстве обещание Брауни звучит так:

Я обещаю, что сделаю все возможное:
Быть верным себе и развивать свои убеждения,
Чтобы служить королю и моему обществу,
Чтобы помогать другим людям
и
Соблюдать Закон Брауни-Гида.

После широких публичных консультаций весной 2013 года формулировка обещания была изменена для всех разделов.

Обещание Брауни до сентября 2013 года было следующим:

Я обещаю, что сделаю все возможное:
Любить моего Бога,
Служить Королеве и моей стране
Чтобы помочь другим людям,
И соблюдать Закон о брауни-гайдах.

Закон «Брауни-гайд» гласит:

Брауни-гид думает о других больше, чем о себе, и каждый день совершает добрые дела.

Девизом Brownie Guide раньше было «Lend a hand» (LAH). С введением новой программы в Соединенном Королевстве девиз Brownie был упразднен.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах Брауни используют те же Обещания и Законы, что и другие возрастные группы девочек -скаутов США . [11]

Обещание девочек-скаутов:

Честное слово, я постараюсь:
Чтобы служить Богу и своей стране,
Чтобы помогать людям во все времена,
И жить по Закону девочек-скаутов. [11]

Закон о девочках-скаутах:

Я сделаю все возможное, чтобы быть
честный и справедливый,
дружелюбный и отзывчивый,
внимательный и заботливый,
мужественный и сильный, и
ответственен за то, что говорю и делаю,
и к
уважать себя и других,
уважать власть,
используйте ресурсы разумно,
сделать мир лучше и
будьте сестрой для каждой девочки-скаута. [11]

Ссылки

  1. ^ "BROWNIES (7-10)". girlguiding.org.uk . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года.
  2. ^ abc "История изменения жизни девочек". Girlguiding . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Получено 4 мая 2018 года .
  3. ^ Мак, Айви; Най, Айзек Фан (15 ноября 2022 г.). «Девушки-гиды Канады переименуют филиал Brownies после сообщений о том, что это название нанесло «личный вред» расово-независимым девушкам». Toronto Star . Получено 16 ноября 2022 г.
  4. ^ ab "Girl Guides объявляют новое название для Brownies, заявляя, что старое прозвище причиняло вред расовым меньшинствам". CTVNews . 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  5. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 18 апреля 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ^ Girlguiding, Соотношение взрослых и детей, дата обращения 21 октября 2021 г.
  7. ^ "Brownies (7-10)". Girlguiding . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 . Получено 4 мая 2018 .
  8. ^ Girlguiding, Brownies (7-10), дата обращения 20 июля 2022 г.
  9. ^ "Новости". www.girlguides.ca . Advanced Solutions International Inc. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Получено 4 мая 2018 года .
  10. ^ "Brownies - Irish Girl Guides". irishgirlguides.ie . Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 года . Получено 4 мая 2018 года .
  11. ^ abc Girl Scout Promise and Law Архивировано 8 ноября 2014 г. на Wayback Machine, получено 9 ноября 2014 г.

Внешние ссылки