« Вампиры Венеции » — шестой эпизод пятого сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , который был показан 8 мая 2010 года на канале BBC One . Сценарий написал Тоби Уитхаус , который ранее написал « Встречу школьников », а режиссёром стал Джонни Кэмпбелл , впервые снявший «Доктора Кто» .
После финала « Плоти и камня », где его спутница Эми Понд ( Карен Гиллан ) поцеловала его, инопланетный путешественник во времени Одиннадцатый Доктор ( Мэтт Смит ) забирает жениха Эми Рори ( Артур Дарвилл ) и берет их двоих в романтическое путешествие в Венецию 1580 года. Там они заинтригованы школой для девочек, ученицы которой кажутся вампирами , и обнаруживают, что на самом деле они замаскированные инопланетные беженцы, которые замышляют сделать Венецию своим новым домом.
Эпизод заменил другой сценарий, который Уитхаус планировал написать, и был задуман как романтический эпизод, который также мог бы стать хорошим введением в шоу. Уитхаус выбрал местом действия Венецию, и вампиры вскоре вошли в сюжет, поскольку он чувствовал, что они принадлежат к этой обстановке. Эпизод был снят в Трогире , Хорватия, в конце 2009 года, со старомодной деревней, изображающей Венецию. Эпизод посмотрели 7,68 миллиона зрителей в Великобритании, и он получил индекс одобрения 86. Эпизод получил смешанные отзывы критиков, которые похвалили комедию, дизайн постановки и игру гостей Хелен МакКрори и Алекса Прайса , но посчитали, что элементы сюжета были несколько похожи на пару других недавних эпизодов.
Одиннадцатый Доктор , полагая, что вновь возникшее влечение Эми к нему вызвано стрессом от путешествий, приглашает Эми и ее жениха Рори в романтическую поездку в Венецию в 1580 году. Покровительница города, синьора Розанна Кальвиерри, изолировала Венецию, используя в качестве предлога свирепствовавшую за пределами города черную чуму .
.jpg/1280px-The_Silence_of_the_Vampire_(18682554470).jpg)
Розанна, похожая на рыбу инопланетная беженка, известная как Сестра Воды, которая «сбежала от Тишины », превращает учеников своей школы для девочек в больше представителей своей расы. У Сестер есть вампирские черты, такие как острые зубы и отвращение к свету, и они используют фильтры восприятия, которые заставляют их не отображаться в отражениях, но выглядеть людьми. Поскольку Розанна — единственная женщина, пережившая путешествие, она превращает девочек в Венеции в Сестер Воды, чтобы позволить расе размножаться. Эми придумывает план, как поместить себя в школу и открыть путь для Доктора и Рори, чтобы спасти Изабеллу, дочь строителя лодок Гвидо. Сестры начинают превращать Эми в одну из них, когда Изабелла, которая еще не полностью обратилась, освобождает Эми. Позже Розанна бросает Изабеллу в канал и съедает ее мужское потомство Розанны.
Когда Доктор воссоединяется с Эми и Рори в доме Гвидо, Розанна посылает своих трансформированных девочек атаковать их. Гвидо взрывает несколько бочек с порохом, убивая себя и Сестер. Розанна активирует устройство на башне, которое начинает создавать землетрясения и наводнения, которые затопят Венецию и сделают ее пригодной для жизни новой расы. Доктор взбирается на башню и вовремя останавливает устройство. Последняя женщина своего вида, Розанна, бросается в канал, чтобы быть съеденной потомством мужского пола.
После этого Эми и Доктор приглашают Рори продолжить путешествие с ними, но когда Доктор и Рори собираются войти в ТАРДИС , все замолкают.
Намереваясь предъявить свою психическую бумагу во время эпизода, Одиннадцатый Доктор случайно достаёт библиотечную карточку с фотографией Первого Доктора ( Уильям Хартнелл ). [5]
«На самом деле, это был один из самых простых процессов написания сценария, которые у меня когда-либо были. При этом я не могу вспомнить, кто был первым, кто упомянул вампиров, — честно говоря, думаю, это был, вероятно, я, — но это также был тот факт, что Венеция — очень темное, жуткое место, полное теней и секретов. В этом городе есть что-то очень тайное. И что-то очень элегантное и очень готическое. Поэтому идея хотя бы начать серию с вампиров показалась мне очень подходящей».
Тоби Уитхаус [6]
Сценарист Тоби Уитхаус изначально планировал написать другой эпизод, действие которого происходило бы в «каком-то лабиринте», но после того, как идея была разработана некоторое время, исполнительные продюсеры Стивен Моффат и Пирс Венгер посчитали, что он слишком похож на другие эпизоды в сериале, и попросили его написать что-то другое, в то время как первоначальная идея Уитхауса была перенесена в следующий сезон ( Комплекс Бога ). [6] [7] Его попросили написать «большой смелый романтический эпизод», который также послужил бы «своего рода эпизодом перезагрузки» и хорошим введением в Доктора Кто . [6] Уитхауса попросили установить его «в любой точке мира», которая была бы романтичной, и он выбрал Венецию, которую он назвал «одним из моих любимых мест в мире». Уитхаус считал, что вампиры вписываются в обстановку. [6] Уитхаус получил положительный опыт написания эпизода, отразив, что «писать для шоу — это удовольствие и наслаждение». Поскольку он был в то время исполнительным продюсером Being Human , он был рад, что ему нужно было только написать эпизод и не беспокоиться о других аспектах производства. [6] Основной сюжетный момент «тонущей Венеции» был задуман, поскольку Уитхаусу нужно было использовать идентичность местоположения, а это был очень водный город, и Венеция «постоянно боролась» с врагами в своей истории, но на этот раз она сама оказалась своим злейшим врагом. [8]
Начальная сцена, в которой подробно описывалось поступление Изабеллы в школу и предчувствие опасности, которое это сопровождало, была описана Уайтхаусом как «классическая» для Доктора Кто, поскольку она содержала «жертву, попавшую в ловушку». Крик Изабеллы в конце сцены изначально вошел в заставку; однако режиссер Джонни Кэмпбелл посчитал, что следующие две сцены будут иметь «мягкие концовки», которые не будут хорошо работать сразу друг за другом. В результате заставка была перенесена после сцены, где Доктор врывается на мальчишник Рори, что Уайтхаус описал как «веселую сцену» и уникальное начало титров. Уайтхаус также хотел подчеркнуть, насколько Доктор подвергает людей опасности, на что указывает Рори в эпизоде. Он считал, что со временем у спутников развился тот же менталитет, что и у Доктора, когда они бежали навстречу опасности, и поэтому Рори был прекрасной возможностью усомниться в этом. Уайтхаус также хотел, чтобы «комическая нить» «разбавила» сюжет и развитие персонажей. Он также отметил, что было трудно уловить «трагический» характер Гвидо в течение всего времени. [8] Эпизод также дает «метатекстовую» ссылку, показывая изображение первого воплощения Доктора на его библиотечной карточке. [8] Ссылки на «тишину» в эпизоде показаны как флэшбэки в эпизоде « День Луны » следующего сезона, предполагая, что это было предзнаменованием для врага Тишины , который был в центре внимания этого эпизода. [9]
Изначально сценарий был слишком длинным, и в результате многие эпизоды пришлось вырезать, некоторые даже после того, как они были сняты. Они включали сцену драки между Доктором и управляющим Розанны (Саймон Грегор), более длинную сцену драки между Рори и Франческо и некоторые диалоги между Доктором и Эми после кульминации. В оригинальном сценарии Эми и Рори загнали Франческо в угол, заподозрив его в убийстве жителя деревни, и Франческо забрался на стену. Уайтхаус думал, что это будет относительно легкий трюк, но ему сказали, что это будет слишком сложно выполнить, и Уайтхаус изменил его, чтобы Франско просто убежал. Обсуждая сценарий с Уайтхаусом, Хелен МакКрори , которая играла Розанну, подумала, что она должна причинить боль Эми в какой-то момент, и поэтому была добавлена сцена, когда она кусает Эми, пока она находится в камере. [8]
Чтение «Вампиров Венеции» состоялось 23 ноября 2009 года. [ 5] Это первый эпизод «Доктора Кто», режиссером которого выступил Кэмпбелл, и первый, сопродюсером которого стал Патрик Швейцер. [5] Эпизод снимался в пятом производственном блоке вместе с « Винсентом и Доктором ». [10] В связи с тем, что потребовалось бы время, чтобы скрыть все современные магазины, которые можно найти в современной Венеции, эпизод снимался в прибрежном городе Трогир , Хорватия, в конце 2009 года. [11] [12] Венецианцы фактически колонизировали Трогир, [11] и в городе сохранилось много исторической архитектуры, в том числе и той, которая была создана под влиянием Венеции. [8] Интерьер дома Кальвиерри снимался в Атлантическом колледже , замке Кайрфилли , Кастель-Кох и ратуше Трогира, в то время как особняк Лланкейх-Фаур , особняк 16-го века недалеко от Кардиффа , использовался в качестве дома Гвидо. [8] Съемочная группа включила герб Кальвиерри в максимально возможное количество локаций, а художественный отдел разработал «рыбную горгулью» для башни дома Кальвиерри. Для кульминации использовалась церковная башня в Трогире; эту сцену было сложно снимать из-за трюков для Смита и дублера. Крыша башни была построена в студии, и часть сцены была снята там перед зеленым экраном . [8]
Гондолы были сняты во рву замка Кайрфилли и вставлены с помощью компьютерной графики . [8] Местные жители были использованы на рынке, включая женщину, которая проходила мимо места съемок со своей козой. [11] Небольшая группа отправилась в Венецию, чтобы сделать общие планы зданий, которые граничили с водой, но не имели пешеходных дорожек, как в Трогире. [11] Кэмпбелл хотел включить все, что он любил в Венеции, включая церковные колокола и узкие переулки. Хотя Трогир находился на побережье, в нем не было внутренних водных путей, поэтому съемочная группа обнаружила, что они могут заполнить квадрат на улице под балконом, где находились персонажи, компьютерной водой и сделать ее частью Гранд-канала . [8] Камера, в которой девушек отвели для превращения в сатурнийцев, была залита зеленым светом, чтобы навести на мысль об инопланетных технологиях, а также облегчить краткий проблеск истинной формы Розанны. Кинематографист добился этого, несмотря на низкие потолки. Части этой сцены были вырезаны из-за проблем с цензурой, так как были «слишком страшными». [8]
Несколько аспектов эпизода пришлось пожертвовать из-за бюджетных ограничений. Истинный облик пришельцев можно было показать только по несколько секунд, так как это было очень дорого, и эти кадры были разбросаны по всему эпизоду. В оригинальном сценарии в сцене смерти Изабеллы из воды вырастал большой монстр, но это было бы слишком дорого, и Моффат был вынужден попросить Уайтхауса сделать его «невидимым». Многие костюмы в эпизоде были взяты из произведений искусства 15-го и 16-го веков. Это включало вуали, которые носили женщины, которые использовались для девушек-вампиров. Гвидо обменивается одеждой с Рори, когда Рори должен был замаскироваться под венецианца, чтобы провести Эми в школу; это была идея Моффата, против которой выступил Уайтхаус, так как он считал Гвидо «трагическим персонажем», но в конечном итоге он посчитал, что вид персонажа в футболке Рори для мальчишника был забавным. Костюм МакКрори был разработан так, чтобы быть похожим на ее инопланетное существо, чтобы сделать переход плавным. МакКрори научили двигаться как рыба, чего она и добивалась усердно. Каждая пара зубов у вампиров была уникальной и отлита под их рты. С ними было трудно говорить, и реплики Алекса Прайса были переозвучены, хотя он заметил, что у него «довольно хорошо» получалось с ними разговаривать. [8]
«Вампиры Венеции» впервые были показаны в Великобритании на канале BBC One 8 мая 2010 года. [13] Из-за расширенного эпизода « Над радугой» , который был показан позже, эпизод вышел в эфир в 18:00, самое раннее время начала показа эпизода « Доктора Кто» с момента возобновления сериала в 2005 году. [14] Возможно, из-за этого эпизод получил самые низкие показатели за ночь среди всех серий на момент трансляции: 6,17 миллионов на BBC One и одновременном показе BBC HD . [ 15] Когда были подсчитаны окончательные консолидированные рейтинги, оказалось, что эпизод посмотрели в общей сложности 7,68 миллионов зрителей, заняв пятое место на BBC One за неделю. [16] Эпизод получил индекс одобрения 86, что считается «превосходным». [17]
«Вампиры Венеции» были выпущены в Регионе 2 на DVD и Blu-ray с предыдущими эпизодами « Время ангелов » и « Плоть и камень » 5 июля 2010 года. [18] Затем он был переиздан как часть бокс-сета Complete Fifth Series 8 ноября 2010 года. [19]
Эпизод получил смешанные отзывы. Дэниел Мартин, пишущий для The Guardian на guardian.co.uk , описал его как «прекрасно снятый» и продолжил: «то, как каждая часть мифа о вампирах была объяснена псевдонаукой Кто , было восхитительно; противостояние между Доктором и Розанной было прекрасно сыграно; диалоги такие же острые, как и ожидалось от Уайтхауса... и кульминационный кадр, где Доктор взбирается на башню под дождем, был просто правильным уровнем широкого мазка кисти». [20] Рецензент SFX Дэвид Брэдли также отреагировал положительно, дав эпизоду четыре звезды из пяти. Он оценил его как «лучше структурированный, более смешной и более поглощающий», чем предыдущий одиночный эпизод « Победа далеков » и похвалил комедию и актерскую игру Алекса Прайса. Однако он подумал, что «дорого выглядящие локации подводят хлипкие спецэффекты». [21]
Гэвин Фуллер дал эпизоду отрицательный отзыв в The Daily Telegraph , назвав его «крайне разочаровывающим» и «трагически упущенной возможностью». Он раскритиковал сценарий и сюжет за «явную производность», отметив, что начальная сцена была «похожа по концепции» на предыдущий эпизод Уитхауса «Доктор Кто» « Школьный реюнион », и подумал, что «идея инопланетян, выдающих себя за людей», также была взята из этого сценария. Он продолжил критиковать Люциана Мсамати в роли Гвидо, поскольку тот «казалось, взят прямо из «Отелло », негативно сравнил любовный треугольник между Доктором, Эми и Рори с сюжетной линией с предыдущими персонажами Роуз и Микки , и подумал, что концовка слишком похожа на « Фонарь идиота » и « Эволюцию далеков ». [22]
Патрик Малкерн, пишущий для Radio Times , повторил чувства Фуллера в своем обзоре, сказав: «Я должен признать, что меня зевают инопланетяне, замаскированные под людей. Мы видели это уже много раз», и отметил, что Уитхаус использовал эту концепцию в «Встрече школьников» и эпизоде « Греки, приносящие дары » из «Торчвуда ». Однако он также подумал, что «сценарий предоставляет много героических и забавных моментов для Доктора, Эми и Рори», и похвалил «потрясающий актерский состав», назвав Хелен МакКрори «величественной». [23] Мэтт Уэйлс из IGN оценил «Вампиров Венеции» на 7 из 10, сказав, что в нем «было много выдающихся моментов, даже если они не совсем смогли собраться вместе, чтобы сформировать полностью удовлетворяющее целое». Он похвалил комедию между Эми и Рори и игру МакКрори, а также натурные съемки и Хорватию и подумал, что «научно-фантастический реткон классического феномена вампиров был особенно умным», полагая, что инопланетяне вышли за рамки двухмерности. Однако он согласился с Фуллером и Малкерном, что «его единственной самой большой проблемой была чрезмерная узнаваемость», поскольку многие неуместные инопланетные расы уже были представлены ранее. [24]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )