Spring and Port Wine — пьеса Билла Нотона , поставленная. Действие драмы происходит в Болтоне и касается семьи Кромптон, особенно Рэйфа, отца, и его попыток утвердить свою власть в доме по мере взросления детей.
Оригинальная версия, My Flesh, My Blood , была радиопьесой BBC, транслировавшейся 17 августа 1957 года в серии Saturday Night Theatre . К апрелю 1958 года была показана версия для BBC Television, а в октябре 1959 года сценическая адаптация была представлена на ипподроме Болтона.
Переименованная в «Весна и портвейн» , пьеса была впервые поставлена в Бирмингеме до открытия в лондонском театре Mermaid в ноябре 1965 года, с Альфредом Марксом (в роли Рэйфа), Рут Даннинг (в роли Дэйзи), Джоном Олдертоном ( в роли Гарольда), Дженнифер Уилсон (в роли Флоренс), Джен Кэри (в роли Хильды), Рэем Мортом (в роли Артура), Гретхен Франклин (в роли Бетси Джейн) и Мелвином Хейзом (в роли Уилфреда) в актерском составе. [1] Спектакль был спродюсирован Алланом Дэвисом и Майклом Медвином совместно с Mermaid Theatre Trust; Дэвис также был режиссером.
В январе 1966 года постановка была переведена в театр Apollo в Вест-Энде , затем в июле 1967 года — в Новый театр , а затем в июне 1968 года — в Театр Святого Мартина. В Вест-Энде спектакль был показан 1236 раз. Тем временем Альфред Маркс покинул состав и с 1967 по 1968 год играл главную роль Рэйфа в австралийском турне.
Дэвис также был режиссером. Медвин поставил пьесу через компанию, которую он создал с Альбертом Финни , Memorial Enterprises . Финни был одним из первых инвесторов пьесы, и только обязательства перед Национальным театром означали, что он не играл в ней. [2] [3]
Пьеса была адаптирована ( Н. Ричардом Нэшем , который не указан в титрах) для событий в Соединенных Штатах под названием Keep It in the Family , которая была показана на Бродвее в Плимутском театре в течение пяти представлений в сентябре 1967 года. [4] [5] Пьеса была описана в книге Уильяма Голдмана «Сезон: откровенный взгляд на Бродвей» .
По пьесе был снят фильм в 1970 году .
После экранизации пьеса Нотона возвращалась к своим радиоисточникам не менее трех раз, ставясь в программе BBC Afternoon Theatre в августе 1975 года, июле 1979 года и июле 1982 года.