stringtranslate.com

Вехи (игра)

сценка в костюмах 1885 года с молодой женщиной, искренне обращающейся к строгому отцу
Сцена из второго акта оригинальной лондонской постановки

Milestones — пьеса 1912 года Арнольда Беннета и Эдварда Ноблока (тогда известного как Ноблаух ). Это история о развитии семьи из высшего среднего класса между 1860 и 1912 годами. [1]

Первые постановки

Премьера спектакля состоялась в театре «Royalty Theatre» в Лондоне 5 марта 1912 года, и было показано 612 раз. [2] В сентябре 1912 года премьера состоялась в театре «Liberty Theatre» в Нью-Йорке, где было показано 215 раз. [3]

Оригинальный состав

Сцена из бродвейской постановки 1912 года

Нью-йоркский актерский состав возглавлял Лесли Фабер в роли Джона Рида. [3]

Сюжет

В пьесе описываются столкновения поколений в преуспевающей английской семье, все они касаются супружеских желаний подрастающего поколения и сопротивления им их родителей. Действие I происходит в 1860 году; действие 2 — в 1885 году; действие 3 — в 1912 году. Ниже приводится краткое изложение сюжета в рецензии The Times на первое представление. [4]

В 1860 году Джон Рид делает предложение Роуз Сибли, и семья Сибли высказывает возражения. Джон Рид — сторонник новых железных кораблей. Что, говорят Сибли, не так с английским дубом? Болваны! — кричит Рид. — Чудаки! — возражают Сибли. Но брак, тем не менее, состоится. […]
В 1885 году Джон Рид собирается стать баронетом. Его вера в железо принесла ему состояние. Но его дочь Эмили теперь может выйти замуж, и встает старая трудность. Папа хочет, чтобы Эмили вышла замуж за пэра; но Эмили любит Артура Приса, молодого инженера. Этот молодой человек открыл новый процесс производства стали; но Джон Рид, который верил в железо (в 25 лет), не верит (в 50 лет) в сталь. Так или иначе, он заставляет Эмили выйти замуж за пэра.
В 1912 году сэр Джон [является] дряхлым старым дедушкой; леди Рэд, милейшей из бабушек; Эмили, теперь овдовевшая леди Монкхерст, и умнейшая из матрон. Снова вечный вопрос о браке. Дочь Эмили Мюриэль обручилась с молодым Диком Сибли, другим молодым инженером; и Эмили не может этого вынести, потому что Дик уезжает в Канаду, и она боится разлуки с дочерью. Но Мюриэль совсем другая дочь, чем дочери двух предыдущих поколений. Они были плаксивыми, послушными, робкими. Она намерена поступать по-своему, как само собой разумеющееся. Когда ей возражают, она вполне готова спорить — по сути, она современная молодая женщина с головы до ног. К счастью, она добивается своего, не причиняя боли своим старшим. Ибо старый поклонник Эмили, Артур Прис (ныне депутат, глава Лейбористской партии и уже немного разочаровавшийся в ней и политике вообще), снова появляется и заявляет права на Эмили. Ей больше не нужна ее дочь, которая может выйти замуж за Дика, и все заканчивается счастливо, когда дедушка и бабушка уютно беседуют у огня.

Экранизации

Пьеса была дважды экранизирована в немом кино. В 1916 году вышел британский фильм «Вехи» режиссёра Томаса Бентли с Оуэном Нэрсом в главной роли , а в 1920 году вышел американский фильм «Вехи» режиссёра Пола Скардона с Льюисом Стоуном в главной роли . [5]

Ссылки

  1. ^ Кортни стр.182
  2. ↑ Гей, стр. 1535
  3. ^ ab "Milestones", База данных Internet Broadway. Получено 1 июня 2020 г.
  4. ^ "Royalty Theatre", The Times , 6 марта 1912 г., стр. 7
  5. ^ Гобл стр.35

Источники