«Вид с моста» ( фр . Vu du pont , итал . Uno sguardo dal ponte ) — драматический фильм 1962 года режиссёра Сидни Люмета , основанный на одноимённой пьесе Артура Миллера . [1] Фильм был международным совместным производством французских и итальянских студий, с натурными съёмками в Бруклине и интерьерами в Париже , Франция. Сценарий для экрана был написан Норманом Ростеном и Жаном Ораншем , в главных ролях Раф Валлоне в роли Эдди Карбоне, Морин Стэплтон в роли Беатрис, Кэрол Лоуренс в роли Кэтрин, Жан Сорель в роли Родольфо, Раймон Пеллегрин в роли Марко и Моррис Карновски в роли Альфьери.
Карбоны — рабочая итало -американская семья, живущая в районе Ред-Хук в Бруклине — патриарх Эдди, его жена Беатрис и их племянница Кэтрин. Эдди — грузчик на набережной, и они с Беатрис воспитывали 18-летнюю Кэтрин с младенчества.
Когда двое кузенов Беатрисы из Сицилии , Марко и Родольфо, нелегально проникают в Соединенные Штаты и находят убежище в доме Эдди, между Кэтрин и красивым молодым Родольфо возникает влечение. Кровосмесительная любовь Эдди к своей племяннице приводит его к жестокой критике Родольфо, включая обвинение в том, что он оппортунист, который планирует жениться на Кэтрин только для того, чтобы получить документы на гражданство США.
Когда усилия Эдди не смогли повлиять на Кэтрин, он клеймит Родольфо как гомосексуалиста и унижает его перед Кэтрин, целуя его в губы. Однако его отчаяние только еще больше отдаляет Кэтрин, и когда она и Родольфо решают пожениться, Эдди выдает Марко и Родольфо иммиграционным властям. Когда двух братьев уводят, Марко плюет на Эдди, называя его информатором.
Адвокату с набережной Альфьери удается добиться свободы для Родольфо из-за его предстоящего брака, но Марко готовят к депортации. Находясь под залогом, Марко идет в дом Карбоне и заставляет Эдди встать на колени; униженный перед семьей и соседями, Эдди совершает самоубийство, вонзив себе в грудь грузовой крюк.
«Вид с моста» был снят в отдельных английской и французской версиях. Его внешние сцены были сняты на натуре на набережной Бруклина, Нью-Йорк , где происходят действие пьесы и фильма. [2] Интерьеры были сняты на студии в Париже , Франция. Это был первый опыт Сидни Люмета в режиссуре фильма за пределами Соединенных Штатов.
Фильм стал первым случаем, когда поцелуй между мужчинами был показан на экране в Америке, в эпизоде, в котором пьяный Эдди Карбоне целует кузена своей жены Беатрисы Родольфо, пытаясь продемонстрировать предполагаемую гомосексуальность последнего . Однако эта увертюра была задумана как обвинение кого-то в том, что он гей, а не как романтическое выражение. [3]
В отличие от пьесы, в которой Эдди закалывают его собственным ножом в драке с кузеном его жены Беатрис Марко ближе к концу, в фильме Эдди совершает самоубийство, вонзив себе в грудь грузовой крюк. [4]
Премьера «Вид с моста» состоялась в США 22 января 1962 года компанией Continental Film Distributors , получив в целом негативные отзывы. В Film Quarterly Полин Кейл назвала фильм «не столько драмой, сколько приговором, вынесенным зрителям». [5] Рецензия Стэнли Кауфмана на The New Republic была озаглавлена «Неадаптируемое адаптированное». [6]
Более благоприятный отзыв был получен от кинокритика The New York Times Босли Кроутера , который похвалил реалистичное изображение Сидни Люметом набережной Бруклина и его выбор актеров, но считал, что главному герою Эдди Карбоне не хватает глубины и масштабности. «Грохот и суровость набережной Бруклина», — писал он, «высокий и меркантильный авторитет грузовых судов, пришвартованных в доках, загроможденная и переполненная гнетущая атмосфера жилых комнат в трущобах у причала — все это уловлено в его камере, чтобы вбить в голову зрителя, что это честное представление личного участия, которое можно наблюдать — можно подглядывать — через телескоп, установленный на Бруклинском мосту». Однако «единственным большим препятствием для драмы — и фатальным препятствием, которым она становится — является медленно развивающаяся демонстрация того, что главный герой — грубиян. Насколько его почти кровосмесительная страсть и его последующая ревность могут быть правдоподобными и трогательными, настолько они низки по шкале человеческих эмоций и, очевидно, пошлы и подлы. Они не обладают всеобщим размахом жадности, зависти, амбиций или таких одержимостей, которые ведут людей к гибели». [7]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 80% на основе отзывов 5 критиков. [8]
По состоянию на 2021 год фильм ни разу не был выпущен на домашнем видео в Соединенных Штатах. [ необходима цитата ]
За исполнение роли Эдди Карбоне Раф Валлоне получил премию «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль . [9]