«Видение дона Родерика» — стихотворение в спенсеровских строфах сэра Вальтера Скотта , опубликованное в 1811 году. В нем прославлялись недавние победы герцога Веллингтона во время Пиренейской войны , а доходы от его продажи были направлены на сбор средств для Португалии.
«Видение дона Родерика» основано на рассказе Хинеса Переса де Иты о легендарной консультации оракула последнего вестготского короля Испании Родерика около 711 года: это было любимым произведением Скотта с тех пор, как он был ребёнком, когда он положил на него основу четырёхтомной поэмы « Завоевание Гранады ». 30 апреля 1811 года Скотт написал из Ашиэстиэля леди Аберкорн, что он удалился в деревню, чтобы сочинить поэму в помощь «страдающим португальцам», и что Джеймс Баллантайн и его брат щедро пообещали ему сто гиней (105 фунтов стерлингов). [1] Неделю спустя он был занят сочинением и планировал по завершении отправить рукопись Уильяму Эрскину для проверки перед печатью. [2] 12 мая он смог сообщить Джеймсу Баллантайну: «Большая часть поэмы закончена, по крайней мере, в мертвых тонах, как говорят художники, поскольку она требует многого касания» [3] , и исправление было почти завершено к 25-му. [4] В целом Скотт, похоже, нашел задачу сочинения довольно обременительной. [5]
Дон Родерик, разбив лагерь за пределами Толедо , размышляет об исходе своей кампании против мавров . После исповеди он требует, чтобы прелат отвел его в некую запечатанную комнату, известную как заколдованную, которая, согласно легенде, должна была открыть будущее — но только «последнему» королю Испании.
Когда палата открывается, король и прелат оказываются в огромном мраморном зале, по обе стороны которого стоят две гигантские бронзовые статуи. Левый гигант несет косу и песочные часы, а правый гигант несет булаву. Песочные часы опустошаются почти сразу после их входа, а другой гигант поворачивается и сносит дальнюю стену своей булавой, открывая волшебную панораму.
Панорама изображает различные фазы будущего Испании: во-первых, завоевание маврами; во-вторых, испанская инквизиция ; в-третьих, завоевание Наполеоном I Франции и прибытие британских войск для освобождения страны. Такой размах соответствует политической повестке Скотта. [6]
«Видение Дона Родерика» было опубликовано 2 июля 1811 года в Эдинбурге издательством John Ballantyne and Co., а позднее в том же месяце в Лондоне издательством Longman , Hurst, Rees, Orme и Brown. Цена составляла 15 шиллингов (75 пенсов). Второе издание с той же датой было опубликовано 1 января 1812 года в Эдинбурге, а еще два издания появились в 1815 и 1821 годах. [7]
Критическое издание должно появиться в пятом томе «Эдинбургского издания поэзии Вальтера Скотта», издаваемого издательством Эдинбургского университета. [8]
Большинство рецензентов в целом сочли «Дона Родерика» значительно уступающим своим предшественникам. [9] Фрэнсис Джеффри в «The Edinburgh Review» типичен со своим вердиктом, что у Скотта «меньше новых образов, чем в других его стихах, — его тон менее естественен и разнообразен, — и он движется, в целом, в более медленном и трудоемком темпе». [10] Общая концепция поэмы была расценена как неудачная, хотя были и некоторые похвалы за цель Скотта создать возвышенное национальное произведение.
