«Визит в гостиницу Уильяма Блейка: стихи для невинных и опытных путешественников» — детская иллюстрированная книга, написанная Нэнси Уиллард и проиллюстрированная Элис и Мартином Провенсенами , опубликованная издательством Harcourt Brace в 1981 году. В следующем году Уиллард выиграла ежегодную медаль Ньюбери , а Провенсены заняли второе место в борьбе за медаль Калдекотта от профессиональных детских библиотекарей. [2] [3] «Гостиница Уильяма Блейка» стала первой книгой, удостоенной премии Ньюбери, которая также была названа Книгой почета Калдекотта. [a] «Последняя остановка на Маркет-стрит» позже выиграла медаль Ньюбери 2016 года и премию Калдекотта.
Название намекает на вдохновение Уилларда « Песнями невинности и опыта» Уильяма Блейка . [1]
В прозаическом введении Уиллард рассказывает, как она познакомилась с поэзией Уильяма Блейка, когда болела в возрасте семи лет. Она попросила свою няню, мисс Пратт, рассказать ей историю «о львах и тиграх», и мисс Пратт ответила « Тигром » Блейка. Два дня спустя она получила копию « Песен невинности и опыта » с надписью «Поэзия — лучшее лекарство. С наилучшими пожеланиями скорейшего выздоровления. С уважением, Уильям Блейк».
Шестнадцать последующих стихотворений, включая эпилог, описывают события полуторадневного визита ребенка в гостиницу Уильяма Блейка. Населенная такими существами, как Кролик, Крыса, Мудрая Корова, Король кошек, Тигр, Человек в Мармеладной шляпе и, конечно, сам Уильям Блейк, это место чудес и волшебства.
Стихи
Поэзия Уилларда метрична и рифмуется, во многом проста, но никогда не упрощена. Намеки на большую вселенную или магические силы, действующие в ней, никогда не далеки от поверхности. В центральном «Блейк ведет прогулку по Млечному Пути» большинство персонажей выражают удивление и благоговение перед вечной красотой вокруг них и награждаются Блейком дарами звезд, в то время как крыса, угрюмая и циничная, получает только «горсть грязи».
Иллюстрации представляют собой причудливые, знаковые картины гуашью , в которых прекрасно использована архитектура Англии времен Блейка.
Во время публикации книги Kirkus Reviews сказал: «Хорошо, что манера Провенсенов находится на противоположном полюсе от визионерской интенсивности Блейка, но интересно, как работа Блейка вдохновила Уилларда использовать его образ и размер для такой причудливой цели». [4] В ретроспективном эссе о книгах, удостоенных медали Ньюбери с 1976 по 1985 год, литературный критик Зена Сазерленд написала: «Стихи, иногда игривые или даже юмористические, так же часто вдумчивы, и в них есть свежие, удачные фразы, привносящие видение как дополнительный компонент в письмо, которое демонстрирует хороший контроль рифмы, ритма и формы». [5]
«Визит в гостиницу Уильяма Блейка» был положен на музыку в виде вокального цикла американским композитором Дейлом Лайлсом.
Все пятнадцать стихотворений были написаны Уиллардом для книги. Одно из них, «Два подсолнуха перемещаются в желтую комнату», приписывалось Блейку много раз, особенно с 2001 года, когда ошибка распространилась в сети. Оно было проанализировано как работа Блейка, и в англоязычном мире «многие школы преподавали это стихотворение как пример работы Блейка». [6]
Ошибка была обнаружена Томасом Питчфордом, библиотекарем средней школы в Хартфордшире , который «считал, что стиль имеет мало общего с другими работами поэта» и проследил происхождение стихотворения до «Посещения гостиницы Уильяма Блейка» . [6]
