Bid Time Return — научно-фантастический роман Ричарда Мэтисона 1975 года . В нем рассказывается о человеке из 1970-х годов, который путешествует во времени, чтобы ухаживать за театральной актрисой 19-го века, фотография которой его пленила. В 1980 году по роману был снят фильм Somewhere in Time , название которого использовалось для последующих изданий книги.
Мэтисон заявил: « Где-то во времени — это история любви, которая превосходит время. «Куда приводят мечты» — это история любви, которая превосходит смерть... Я чувствую, что они представляют собой лучшее, что я написал в жанре романа». [1]
Во время путешествия с семьей Мэтисон был очарован портретом американской актрисы Мод Адамс в оперном театре Пайпер в Неваде. «Это была такая замечательная фотография», — сообщает Мэтисон, «что творчески я влюбился в нее. А что, если бы какой-нибудь парень сделал то же самое и смог вернуться во времени?» Затем Мэтисон исследовал ее жизнь и был поражен ее затворничеством. Чтобы создать роман, он много недель жил в отеле «Дель Коронадо» (где происходит действие романа) и диктовал свои впечатления на магнитофон, ощущая себя в роли Ричарда Кольера. [2] Мэтисон основывал большую часть биографической информации о персонаже Элиз Маккенна непосредственно на Адамсе. [3] Первоначальное название книги взято из строки из « Ричарда II» Уильяма Шекспира ( действие III, сцена 2): «О, вернись вчера, дай время вернуться».
Ричард Колльер — 36-летний сценарист , у которого диагностировали неоперабельную опухоль мозга , и который решил, подбросив монетку , провести свои последние дни в отеле Hotel del Coronado . Большая часть романа представляет собой личный дневник, который он постоянно обновляет на протяжении всей истории.
Он становится одержим фотографией известной театральной актрисы Элис Маккенна, которая выступала в отеле в 1890-х годах. Благодаря исследованиям он узнает, что у нее был чрезмерно опекающий менеджер по имени Уильям Фосетт Робинсон, что она никогда не была замужем и что у нее, похоже, был короткий роман с таинственным мужчиной во время пребывания в этом отеле в 1896 году. Чем больше Ричард узнает, тем больше он убеждается, что ему суждено вернуться назад во времени и стать этим таинственным мужчиной.
С помощью исследований (см. ниже) он разрабатывает метод путешествия во времени, который включает использование своего разума для перемещения в прошлое. После долгой борьбы ему это удается. Сначала он испытывает чувство дезориентации и постоянно беспокоится, что его затянет обратно в настоящее, но вскоре эти чувства рассеиваются.
Он не уверен, что сказать Элис, когда он наконец встречает ее, но к его удивлению она тут же спрашивает: «Это ты?» (Позже она объясняет, что два экстрасенса сказали ей, что она встретит таинственного мужчину в то же самое время и в том же самом месте.) Не говоря ей, откуда (или, скорее, когда) он родом, он стремится к отношениям с ней, одновременно пытаясь приспособиться к условностям того времени. Необъяснимым образом его ежедневные головные боли исчезают, и он верит, что его воспоминания о том, что он пришел из будущего, в конечном итоге исчезнут.
Но Робинсон, который предполагает, что Ричард просто гонится за богатством Элизы, нанимает двух мужчин, чтобы похитить Ричарда и оставить его в сарае, пока Элиза уезжает на поезде. Ричарду удается сбежать и вернуться в отель, где он обнаруживает, что Элиза никуда не уезжала. Они идут в номер отеля и страстно занимаются любовью.
Посреди ночи Ричард выходит из комнаты и сталкивается с Робинсоном. После короткой физической борьбы Ричард быстро вбегает обратно в комнату. Он небрежно достает монету из кармана, не понимая, пока не становится слишком поздно, что это монета 1971 года. Ее вид возвращает его в настоящее.
В конце книги мы узнаем, что Ричард вскоре умер. Врач утверждает, что опыт путешествия во времени произошел только в сознании Ричарда, отчаянная фантазия умирающего человека, но брат Ричарда, который решил опубликовать дневник, не полностью убежден.
Ричард черпает свой метод путешествия во времени из «Эксперимента со временем» Дж. У. Данна , который добился известности и литературного влияния благодаря своей теории «сериализма» о природе времени и сознания. Ричард использует этот метод, чтобы убедить свой разум, что он в прошлом. Исторические корни отеля помогают укрепить его цель, как и костюм 1890-х годов, который он покупает.
Роман получил Всемирную премию фэнтези 1976 года в номинации «Лучший роман» . [4]