Война полов

«Война полов» — ситком гонконгского телевидения,созданный телеканалом TVB . Первоначально он транслировался на TVB Jade с 21 февраля по 7 июля 2000 года, всего 100 серий. Он вращается вокруг офисных работников, работающих в CKLaw Firm, вымышленной юридической фирме, расположенной в центре Гонконга . Сериал получил признание критиков и взрывной успех за время своего существования. Он достиг среднего рейтинга зрителей в 35 баллов и пика в 50 баллов, что является самым высоким рейтингом, достигнутым драмой TVB за десятилетие 2000-х годов. Этот рекорд позже был побит корейской телевизионной драмой 2005 года «Дэ Чан Гым» и драмой TVB 2008 года « Резонанс лунного света» , оба из которых также достигли 50-го места.

Сюжет

Сериал вращается вокруг адвоката Фрэнсис Мо ( Кэрол Ченг ) и ее помощника юриста Ю Лок-тина ( Дайо Вонг ). К концу сериала два персонажа переходят от ненависти к любви друг к другу и в конечном итоге становятся парой.

Действие большей части сериала происходит в юридической фирме CK, где работают Фрэнсис и Лок. Их отношения выходят за рамки офиса, поскольку они оба живут в одной квартире, что дает им больше возможностей пересекаться.

Избегая ярлыка «старая дева» и творчески борясь с тривиальными судебными исками, Фрэнсис использует свое остроумие и класс, чтобы перехитрить своего главного соперника, адвоката Алекса Пао (Джозеф Ли). Кроме того, у Фрэнсис также есть личные проблемы, которые нужно решить в тылу, например, привыкание к своей новой младшей мачехе Юэнь Юэнь (Марта Юань).

В ноябре-декабре 2000 года в качестве финала сериала был поставлен спектакль (« Влюбленные мужчина и женщина» , 男親女愛舞台劇). В качестве финала сериала с ноября по декабрь 2000 года были поставлены 34 VCD-набора телесериала и 3 VCD-набора драмы. выпущен в продажу.

Персонажи

Главные герои

Кэрол Ченг играет Фрэнсис Мо (毛小慧; Мо Сиу-вай ). Фрэнсис, хорошо известная в офисе юридической фирмы CK как г-жа Мо, тщеславная старая дева около сорока лет, которая всегда старается выглядеть профессионалом и вести себя как настоящий класс. . Она одинока и приближается к такому этапу в жизни, когда это ее расстраивает. Своим остроумием и острым языком она способна поставить на место любого, особенно своего помощника юриста Ю Лок-тина. Ее любимые высказывания — «Off» (заткнись) и «BT» (безвкусица). Несмотря на ее требовательность и раздражительность, все в юридической фирме ее уважают.
Дайо Вонг играет Лока (余樂天; Ю Лок-тин ). Имея очень ограниченный английский, удивительно, как он получил работу помощника юриста Фрэнсис. Ему всегда приходится выполнять отвратительную работу, отчасти потому, что он пытается произвести впечатление ловеласа, хотя на самом деле это не так. Кроме того, он выставляет себя одновременно чрезвычайно бедным и чрезвычайно дешевым, когда оказывается, что у него довольно много денег. Заядлый игрок, он всегда мечтает сорвать куш «3Т» на скачках.
- Сиу Кеунг (小強) — таракан и домашнее животное Ю Лок Тина. Он позволяет Сиу Кеунгу свободно бродить по дому. Появилось несколько разных «Сиу Кеунгов», поскольку его несколько раз убивали (в основном г-жой Мо), его даже съела черепаха в эпизоде 53. Ю Лок Тин называет Сиу Кеунга своим братом. Сиу Кеунг часто залезает в чашку лапши быстрого приготовления Ю Лок Тина или мисс Мо и часто действует мисс Мо на нервы. В конце концов, мисс Мо открывается домашнему животному, и мисс Мо ненадолго «усыновила» его. Его держали в стеклянном контейнере, и мисс Мо очень хорошо заботилась о нем во время его «усыновления».
Марша Юань в роли Юэнь Юэнь (阮婉; Юэнь Юэнь ) — на протяжении большей части сериала она является мачехой Фрэнсис. Фрэнсис пытается скрыть тот факт, что она ее мачеха, из-за разницы в возрасте. Юэнь Юэнь — почти идеальная женщина с внешностью и умом. Кажется, она знает всего понемногу, но при этом она доверчива и наивна. Когда-то она работала в юридической фирме CK и House Bar. Кажется, она нравится всем, поскольку и мужчины, и женщины восхищаются ее красотой (по-своему) и широким спектром знаний.
Королевство Юэнь в роли Син Дже / Ангела (梅日仙; Муи Ят-син ) — еще одна дева в юридической фирме, а также тетя Ю Лок Тина. Она скупая, немодная и носит толстые очки. Она является материнской фигурой как для г-жи Мо, так и для А Лока. Будучи постоянным членом юридической фирмы, предполагается, что она и Си Кей были парой. Ближе к концу сериала она начинает отношения с профессором Мо, которого ласково называет «Мо Мо».
Рам Чан в роли Джеймса Цима (詹士安; Цим Сз-он ) — Джеймс — женоподобный работник юридической фирмы CK. Он слишком много заботится о своей внешности и проводит большую часть времени в офисе, ухаживая за собой. Считалось, что его женственное поведение было вызвано чрезмерным содержанием эстрогена в китайском лечебном желе, которое он ел с детства, но это оказалось ложным. Однажды он влюбился в мисс Мо.
Джойс Чан в роли Эппл (吳巧心; Нг Хау-сум ) — личный помощник Фрэнсис. Она известна своей потрясающей фигурой, но суровым прошлым, будучи дочерью владельца фруктового магазина (отсюда и ее имя). Фитнес-клуб предложил ей стать лицом их нового промоушена после появления в рекламе юридической фирмы CK в роли Литтл Бо Пип. Эппл некоторое время работала моделью, прежде чем ушла из-за спора по поводу ее имиджа.
Патрик Тан в роли мужчины (蕭鐵男; Сиу Тит-нам ) — фотограф таблоидов. Выясняется, что он племянник Син Джеха и, следовательно, двоюродный брат Лока (что он с юмором выражает).
Китти Юэн в роли Хэппи (米笑娥; Май Сиу-нгор ) — подруга мужчины и коллега-репортер таблоидов. Иногда шутят по поводу ее роста и андрогинности.
Джозеф Ли в роли Алекса Пао (鮑一柱; Пао Ят-чу ) — адвоката-соперника Фрэнсиса. Хотя он самоуверен, его всегда лишает дара речи из-за ее острого, как бритва, языка. Он известен своей чрезвычайной эгоцентричностью и очень заботится о своем имидже. Вокруг него часто шутят, что он, кажется, единственный адвокат во всем Гонконге, поскольку именно он постоянно выступает против Фрэнсиса в суде. Его зовут тезкой сценариста ситкома Алекса Пао.
Боуи Ву в роли профессора Мо (毛漢文; Мо Хон-ман ) — отца Фрэнсис. Преподаватель истории, он спонтанно женится на Юэнь Юэнь, своей ученице, которую встречает в Египте. Он появляется время от времени на протяжении всего сериала. Ближе к концу сериала он разводится с Юэнь Юэнем и начинает отношения с Син Дже.
Сиу Люн в роли Си Кей Ло (羅中堅; Ло Чунг-кин ) — владелец юридической фирмы. Его появления в сериале редки, и он известен своей жадностью и нежной привязанностью к Цин Цзе. Его изображают некомпетентным начальником (как в финансовом, так и в деловом смысле), и у него есть семья в Канаде, которую он время от времени посещает. Пока Юэнь Юэнь работала в фирме, развратные подходы CK к ней были подчеркнуты во сне Фрэнсиса, где Лок опознал его буквально как «Семицветного волка».
Джо Джуниор в роли Генри Ло (盧亨利; Ло Ханг-лей ) — в свое время певец, а теперь гордый владелец House Bar, места встречи большинства персонажей. Встречается с Син Джехом в начале сериала и немного соперничает с CK.

Повторяющиеся персонажи

Уэйз Ли в роли Германа Вонга — извращенца, учившегося в той же средней школе, что и Фрэнсис. Однажды Фрэнсис была влюблена в него и какое-то время встречалась с ним, пока он не попытался приставать к ней и другой пожилой женщине. Он появляется 2 раза. Это его первое дело в качестве клиента Фрэнсис, которая успешно защищается от обвинения в сексуальных домогательствах. На последующем свидании, чтобы поблагодарить ее за работу, она узнает, что он на самом деле извращенец, который красит губную помаду и преследует женщин. Во время своего второго появления он возвращается, чтобы преследовать Фрэнсис и заставляет ее поцеловать Лока.
Лиз Конг в роли Одри Чанг — короткий персонаж, какое-то время встречается с Локом. У них бурные отношения, которые вскоре заканчиваются. Выясняется, что она лесбиянка, и она начинает преследовать Фрэнсис. Ее попытки отпугнуть ее не увенчались успехом, пока она не притворилась, что Сиу Кеунг - ее питомец.
Рэйчел Ли в роли Мишель Фунг (馮嘉麗; Фунг Ка-лай ) — только что окончившая юридический факультет, юрист, некоторое время работавшая на Алекса Пао. Лок спонсировал ее во время учебы в университете за границей, и она какое-то время встречалась с Ю Лок Тином, когда вернулась в Гонконг. В глазах Фрэнсис она идеальна во всех аспектах (чего, как она понимает, у нее нет), и она делает все возможное, чтобы саботировать свою работу.

Второстепенные персонажи

Чунг Кин-ман в роли Саймона — одного из сотрудников CKoffice.
Тонг Чун-мин в роли Мина — одного из сотрудников CKoffice.
Юнг Хой-чи в роли Сью — сотрудницы CKoffice.
Вонг Юэт-мин в роли Кэт (старшего близнеца), Чан Суй-ва в роли Сэнди (младшего близнеца) — женщины-секретари-близнецы в юридической фирме CK, которые часто говорят одно и то же в одно и то же время, они встречаются с близнецами мужского пола.
Чор Юэнь в роли руководителя (夏浪; Халонг ), владельца образовательного и исторического журнала, ставшего таблоидом, Leung Pang Magazine.
Лили Люн в роли старшей сестры Сун (宋秋棠; Сунг Чау-тонг ), секретаря в Леунг Панге.
Чау Мин-люн в роли короля Гора (周勁夫; Чоу Кинг-фу ), фотографа из Люн Панга.
Суен Квай-хинг в роли дяди Нгаама (杜青岩; То Чинг-нгаам ), каллиграфа и писателя из Люнг Панга.

Культурное наследие

Хотя эта серия и не является автором фразы «Сиу Кеунг» (小強), она помогла закрепить ее как разговорный способ обозначения тараканов. Сейчас его регулярно используют ведущие телепрограмм и пользователи сети Гонконга.

Внешние ссылки

Официальная страница Войны гендеров на ТВБ