stringtranslate.com

Воры

«Воры» ( кор .  도둑들 ) — южнокорейский комедийный боевик 2012 года режиссёра Чхве Дон Хуна с актёрским составом. [3] [4] [5] [6] [7]

С продажами более 12,9 миллионов билетов этот комедийный боевик стал десятым самым кассовым фильмом в истории корейского кино .

Сюжет

Йеникалл, грабитель-кот, соблазняет владельца галереи Лисонг и крадет редкий артефакт с помощью трех других партнеров: Попи, лидера, Зампано, помощника, и Чувингам, мошенницы средних лет . Вскоре после этого к ним приходит детектив, и они понимают, что оставаться в Южной Корее слишком опасно. Они решают присоединиться к ограблению, возглавляемому опытным вором по имени Макао Пак, корейцем, живущим в Макао, который также является бывшим боссом Попи. Попи приводит с собой Пепси, осужденного взломщика сейфов, который недавно был освобожден условно-досрочно. В Гонконге с Ченом, Джонни и Эндрю связывается Макао Пак, и они соглашаются зарегистрироваться в качестве китайской части команды вместе с взломщиком сейфов по имени Джули.

Macau Park раскрывает, что целью является Слеза Солнца, ценный бриллиант, принадлежащий Тиффани, любовнице могущественного криминального авторитета по имени Вэй Хун. План состоит в том, чтобы украсть бриллиант, пока Тиффани посещает казино в Макао, и продать его обратно Вэй Хун, рискованное предприятие, учитывая, что Вэй Хун известен тем, что убивает любого, кто его оскорбит. Однако каждая команда соглашается, когда узнаёт, что бриллиант стоит 20 миллионов долларов США . Оказывается, что Джули на самом деле полицейский под прикрытием, надеющийся арестовать Вэй Хун. И китайская, и корейская команды не доверяют Macau Park. Чен, Джонни и Эндрю планируют проигнорировать бриллиант и сбежать с деньгами Тиффани, в то время как Попи и Пепси купили поддельный бриллиант, чтобы обменять его на настоящий. Флэшбэк показывает, что Macau Park, Popie и Pepsee раньше были командой, но трос Пака оборвался во время побега, когда он спускался по веревке, и он сбежал с золотом. Беспокоясь за свою безопасность, Пепси непреднамеренно попала в объектив камеры видеонаблюдения, что привело к ее осуждению.

С помощью сводной сестры Тиффани Макао Парк разрабатывает план. Чен и Чувингам должны выдать себя за японскую пару и занять Тиффани за игровым столом. Йеникалл и Зампано должны проникнуть в личные апартаменты Тиффани через окно и открыть дверь изнутри. Попи, Пепси и Джули должны войти в апартаменты и открыть два сейфа, в одном из которых предположительно находится бриллиант. Пока это происходит, Джонни и Эндрю должны войти в комнату охраны и держать охранников под прицелом. Все это должно произойти в течение 10 минут, после чего прибудет полиция. Чен и Чувингам находят общий язык в японском языке и в конечном итоге сближаются. Они влюбляются в течение вечера и проводят ночь вместе.

Тем временем Зампано безуспешно подталкивает Йеникалл к признанию в любви, но она избегает ответа, приводя план в действие. Пока план выполняется, команда обнаруживает, что ни в одном из двух сейфов нет бриллианта, к их большому разочарованию. Когда полиция врывается, Чен и Чувингам пытаются скрыться на машине, но Чен застрелен, а машина врезается в стену, убивая Чувингама. Джонни удается сбежать, и то же самое происходит с Йеникалл после того, как Зампано сдается полиции, чтобы выиграть ей время. В суматохе Макао Парк, замаскированный под старого уборщика, крадет бриллиант из банковской ячейки. Попи, Пепси и Эндрю арестованы, но дерутся внутри полицейского фургона. Попи, Эндрю и полиция выпрыгивают до того, как фургон падает в море.

Однако Пепси все еще в наручниках и почти тонет, но внезапно появляется Макао Парк и спасает ее. Пепси объединяется с Попи, Йеникаллом и Эндрю, и они заставляют сводную сестру Тиффани (которая на самом деле актриса, нанятая Макао Парком) раскрыть место обмена Макао Парка: отель Busan Grand Hotel, расположенный в Пусане , Южная Корея. Пока сводная сестра отвлекает Макао Парка в кафе, четверо врываются в квартиру Макао Парка, чтобы найти алмаз. Макао Парк рассказывает, что именно Попи перерезал трос четыре года назад, потому что он тоже был влюблен в Пепси. Когда Макао Парк попытался вернуться к ним, он обнаружил, что они оба страстно поцеловались. Не понимая, что это был способ Пепси справиться со своим «предательством», он ушел.

Услышав это через наушник, Пепси сталкивается с Попи, а затем уходит с работы. Йеникалл заканчивает ее, забирая настоящий бриллиант и заменяя его поддельным. Макао Парк встречается с Вэй Хонгом, показывая, что его главный мотив - месть, так как Вэй Хонг убил отца Макао Парка. На встречу нападают южнокорейская полиция и спецназ , и завязываются многочисленные перестрелки. Попи обманывает Йеникалла, заставляя отдать ему бриллиант, а затем убегает с ним, оставляя Эндрю и Йеникалла позади. Во время бега Попи сбивает машина, и бриллиант разбивается, показывая, что это тоже подделка, подброшенная Йеникаллом. Пепси ждет на пирсе Пусана и замечает Макао Парка в толпе, но Вэй Хонг приходит, чтобы убить его, а Джули приходит, чтобы арестовать Пепси.

После того, как Вэй Хонг открывает огонь, Джули переключает свое внимание на Вэй Хонга и стреляет в него, в то время как Макао Парк и Пепси сбегают. Пепси возвращается в Корею и узнает, что Йеникалл снова отправился в Гонконг, надеясь найти другого покупателя для алмаза. Пепси также находит подарок в виде золотых слитков, оставленный Макао Парк. В эпилоге Пепси встречает владельца галереи Лисонг, которого соблазнил Йеникалл, и просит его купить алмаз. Прежде чем обмен может состояться, Макао Парк звонит Пепси и сообщает, что он проник в гостиничный номер Йеникалла и украл алмаз, и он обещает, что Пепси скоро воссоединится с ним.

Бросать

Производство

Переговоры о кастинге начались с конца 2010 года [26] , а 21 марта 2011 года кинопрокатчик Showbox подтвердил звездный состав в пресс-релизе. Режиссер Чхве Дон-хун был процитирован: «Это те самые актеры, которые вдохновили меня написать то, что у меня есть для сценария фильма, начиная с его первой строки. Я мечтаю создать взрывные ансамбли, которые будут конфликтовать или гармонировать в одном фильме из-за их разных стилей». [27] Позже Чхве признался, что мысль о том, чтобы руководить этой группой высококлассных актеров и актрис, была «действительно страшной», но «во время съемок я не мог оторвать глаз от монитора из-за харизмы всех этих актеров. Мне никогда не приходило в голову, что с ними нужно обращаться определенным образом. Просто сценарий должен быть полностью понят... Мы разговариваем. Медленно заражаю их своими мыслями, смешивая индивидуальность с тоном и манерой фильма». [5] [6] [28] [29]

Назвав Чхве «гением, который к тому же работает невероятно усердно», актриса Ким Хе Су была в восторге, когда впервые прочитала сценарий, сказав: «Это был продукт огромных усилий, гениальных идей и ориентированного на детали, расчетливого ума. Я думаю, он знает, кто он, какие именно фильмы он хочет снимать и как их снимать. « Воры » это доказывают». [30]

По поводу сравнения с «Одиннадцатью друзьями Оушена » режиссер сказал, что никогда не начинал производство, сознательно думая о хитовом голливудском фильме. Хотя фильм похож на него, он считает, что «Воры» на самом деле ближе к его предыдущим фильмам «Большое надувательство» и «Тазза: Крупные игроки », поскольку действие «наполнено большим количеством эмоций». Ким Юн Сок добавил, что в отличие от совместимого и гармоничного сотрудничества персонажей в «Одиннадцати друзьях Оушена» , «В «Ворах» мы повсюду, все со своими недостатками. Но я думаю, что вы увидите сквозь дружбу и любовь в фильме, наши уникальные эмоциональные развития проявятся». [6] [31]

После шести месяцев натурных съемок в Сеуле , Пусане , [32] Макао , [33] и Гонконге , съемки завершились 7 декабря 2011 года. [34] [ 35] [36]

Театральная касса

С 436 622 проданными билетами в день его выхода, The Thieves зафиксировал второе по величине открытие одного дня всех времен в Корее после The Host, который открылся с 449 500 проданными билетами в 2006 году. [37] На шестой день релиза он преодолел отметку в 3 миллиона по количеству зрителей, собрав 3,35 миллиона зрителей. [38] [39] [40] За восемь дней число выросло до 4 365 078 билетов, [41] [42] к одиннадцатому дню он привлек 6,2 миллиона зрителей, [43] [44] [45] к тринадцатому дню — 7 миллионов, [46] [47] и более 8 миллионов к шестнадцатому дню. [48] [49] [50]

Через 22 дня фильм достиг «волшебного числа» в 10 миллионов зрителей, став всего лишь шестым фильмом, сделавшим это в истории корейского кино. [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] Затем Ким Су Хён выполнил свое публичное обещание подвезти на спине 10-миллионного обладателя билета — ученицу средней школы. [58]

Набрав более 11 миллионов зрителей на четвертой неделе, фильм поднялся на 4-е место в корейских чартах кассовых сборов всех времен, обойдя «Хэундэ» . [59] [60] [61] [62] Затем он превысил 12 миллионов , обойдя «Тхэгукки» [63] [64] , а на шестой неделе его 12,31 миллиона обогнали рекорд «Короля и шута » , став вторым самым кассовым фильмом в истории корейского кино. [65] [66] [67] [68]

Хотя промоутер фильма разослал пресс-релиз о том, что 2 октября (через 70 дней с момента премьеры) фильм «Воры» собрал 13 020 393 зрителей, что сделало его самым кассовым фильмом за всю историю [ 69] [70] [71] [72] [73], Корейский совет по кинематографии сообщил, что фактическое количество зрителей составило 12 983 334, оставив предыдущий рекорд фильма «Гостья» непобитым. [74]

Международный релиз

Права на распространение картины были приобретены несколькими странами, включая Сингапур, Малайзию, Бруней, Индонезию, Тайвань, Китай, Гонконг, Таиланд и Вьетнам. [75] [76] [77] Премьера в Северной Америке состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2012 году , [78] а распространением в США занималась компания Well Go USA Entertainment . [79] Well Go выпустила фильм на DVD и Blu-ray 12 февраля 2013 года. [ необходима ссылка ]

Кинофестивали

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Сук, Моника (11 июня 2012 г.). «Воры готовы к премьере в следующем месяце». 10Asia . Архивировано из оригинала 2014-02-21 . Получено 2012-11-18 .
  2. ^ "Воры". Korean Film Biz Zone. Архивировано из оригинала 2012-10-18 . Получено 2012-11-18 .
  3. ^ Paquet, Darcy (19 июля 2012 г.). "В фокусе: Воры (Doduk-deul)". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2022-01-16 . Получено 2013-02-26 .
  4. ^ "The Caper Film King Is Back with The Thieves - CHOI DONG-HOON". Korean Cinema Today . 10 мая 2012. Архивировано из оригинала 28-06-2012 . Получено 18-11-2012 .
  5. ^ ab Kwaak, Je-yup (23 июля 2012 г.). «Актер и режиссер как муж и жена». The Korea Times . Архивировано из оригинала 27-07-2012 . Получено 18-11-2012 .
  6. ^ abc Cho, Jae-eun (13 июня 2012 г.). «Звездный состав «Воров» готов украсть шоу». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 2012-11-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ Патрик Фрейтер, Стивен Кремин (27 июля 2012 г.). «Воры крадут марш у конкурентов». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  8. ^ ab "Ким Хе Су и Ли Чжон Чжэ в сексуальной фотосессии для Vogue Korea". Soompi . 21 июня 2012. Архивировано из оригинала 2012-10-25 . Получено 2012-11-18 .
  9. ↑ Ли, Клэр (23 июля 2012 г.). «Ким Хе Су „крадет“ свои сцены». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .
  10. ^ "A-Listers Vie for Screen Time in Heist Movie The Thieves". The Chosun Ilbo . 24 июля 2012. Архивировано из оригинала 26.11.2012 . Получено 18.11.2012 .
  11. ↑ Сон, Джин-а (18 июля 2012 г.). «Воровка Ким Хе Су рассказывает о времени своих объятий». StarN News . Архивировано из оригинала 2013-09-07 . Получено 2012-11-18 .
  12. ↑ Ли, Клэр (29 июля 2012 г.). «Я более мотивирована, чем когда-либо». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2021-10-05 . Получено 2012-11-18 .
  13. ↑ О, Ми-джон (4 августа 2012 г.). «Интервью: Ли Чжон Чжэ хвалит Ким Су Хёна за то, что он поднял настроение на съёмочной площадке». enewsWorld . Архивировано из оригинала 28.01.2013 . Получено 18.11.2012 .
  14. ↑ О, Ми Чжон (5 августа 2012 г.). «Интервью, часть I: Ли Чжон Чжэ теперь сосредоточится только на актерской игре». enewsWorld . Архивировано из оригинала 28.01.2013 . Получено 18.11.2012 .
  15. ↑ О, Ми-джон (5 августа 2012 г.). «Интервью, часть II: Ли Чжон Чжэ о своей личной жизни и будущем». enewsWorld . Архивировано из оригинала 29-01-2013 . Получено 18-11-2012 .
  16. ^ Хонг, Грейс Данби (5 июля 2012 г.). «Чон Джи Хён только начинает свой путь как актриса». enewsWorld . Архивировано из оригинала 29.03.2014 . Получено 18.11.2012 .
  17. ^ Ли, Джин-хо (22 июля 2012 г.). «Интервью: Чон Джи Хён приглашает всех заглянуть в свою завесу тайны». enewsWorld . Архивировано из оригинала 29-01-2013 . Получено 18-11-2012 .
  18. ^ "Jeon Ji-hyun Gets Back into Groove with The Thieves". The Chosun Ilbo . 4 августа 2012. Архивировано из оригинала 2012-11-06 . Получено 2012-11-18 .
  19. ↑ Ли, Джин-хо (13 июня 2012 г.). «Чон Джи Хён рассказывает о поцелуях с Ким Су Хёном для «Воров». enewsWorld . Архивировано из оригинала 29-01-2013 . Получено 18-11-2012 .
  20. ^ "The Thieves Jun Ji Hyun, "Соревнование с Ким Хе Су? Я даже не могу конкурировать с ее грудью."". Korea Portal . 11 июля 2012. Архивировано из оригинала 2012-08-14 . Получено 2012-11-18 .
  21. ↑ Лим, Джу-хуэй (12 августа 2012 г.). «Воры О Даль Су получают высокие оценки за свою потрясающую игру». StarN News . Архивировано из оригинала 28.03.2014 . Получено 18.11.2012 .
  22. ↑ Ли, Джин-хо (13 июня 2012 г.). «Ким Су Хён рассказывает о поцелуях с Чон Джи Хён для «Воров». enewsWorld . Архивировано из оригинала 2013-05-06 . Получено 2012-11-18 .
  23. ↑ О, Ми Чжон (11 июля 2012 г.). «Ким Су Хён был удостоен чести поцеловать Чон Джи Хён для «Воров». enewsWorld . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  24. ^ "Воры Ким Су Хён, "Я хотел бы, чтобы было больше сцен поцелуя с Чон Джи Хён"". Korea Portal . 10 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 2012-08-14 . Получено 2012-11-18 .
  25. ↑ Чон, Су-ми (9 августа 2012 г.). «Гонконгская актриса Анжелика Ли хвалит участницу актёрского состава «Воров» Чон Джи Хён». enewsWorld . Архивировано из оригинала 29-01-2013 . Получено 18-11-2012 .
  26. ^ Ко, Кён Сок (15 марта 2011 г.). "Лучшие актёры, снявшиеся в корейской версии "Одиннадцати друзей Оушена". 10Asia . Архивировано из оригинала 2012-09-25 . Получено 2012-11-18 .
  27. ^ Ким, Джессика (21 марта 2011 г.). «Ким Су Хён присоединяется к актёрскому составу нашумевшего фильма». 10Asia . Архивировано из оригинала 2012-09-22 . Получено 2012-11-18 .
  28. ^ "The Thieves The Meaning Behind The Characters' Nicknames Revealed". Korea Portal . 2 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 2012-11-18 .
  29. ↑ Ли, Джин-хо (18 июля 2012 г.). «Режиссер «Воров» хотел включить сцену поцелуя Чон Джи Хён-Ким Хе Су». enewsWorld . Архивировано из оригинала 29 января 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  30. ↑ Ли, Клэр (21 августа 2012 г.). «Ньюсмейкер: Режиссер Чхве Дон Хун крадет шоу с «Ворами». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .
  31. ^ Kwaak, Je-yup (11 июля 2012 г.). «Звездные воры идут другим путем, чем Ocean». The Korea Times . Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .
  32. ↑ О, Ми Чжон (24 июля 2012 г.). «Воры едут в Пусан для продвижения перед премьерой». enewsWorld . Архивировано из оригинала 2012-07-30 . Получено 2012-11-18 .
  33. ^ Frater, Patrick (1 августа 2011 г.). «Воры завершают налет на казино Макао». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  34. ^ Ким, Джессика (9 декабря 2011 г.). «Ким Юн-сок, Ким Хе-су. Воры заводятся». 10Азия . Архивировано из оригинала 21-09-2013 . Получено 18-11-2012 .
  35. ^ "The Thieves wraps shoot". Korean Film Biz Zone . 9 декабря 2011. Архивировано из оригинала 2012-05-26 . Получено 2012-11-18 .
  36. ^ Хонг, Люсия (19 марта 2012 г.). «Во время кинофестиваля в Берлине билеты на фильм «Воры» были предварительно проданы в четыре страны». 10Азия . Архивировано из оригинала 2014-04-26 . Получено 2012-11-18 .
  37. ↑ Ли, Хе-джи (26 июля 2012 г.). «The Thieves» — второй по величине премьерный показ в Корее за все время». 10Asia . Архивировано из оригинала 2014-03-15 . Получено 2012-11-18 .
  38. ^ Kwaak, Je-yup (30 июля 2012 г.). «Воры побили рекорд — 2,9 млн». The Korea Times . Архивировано из оригинала 2014-04-26 . Получено 2012-11-18 .
  39. ^ Хонг, Люсия (30 июля 2012 г.). «Воры крадут кассовые сборы у американского супергероя». 10Азия . Архивировано из оригинала 27-04-2014 . Получено 18-11-2012 .
  40. ^ "Воры стали хитом в местном прокате". Yonhap . 1 августа 2012. Архивировано из оригинала 21-09-2016 . Получено 18-11-2012 .
  41. ^ Ли, Хе-джи (2 августа 2012 г.). «Воры» устанавливают рекорд, похитив 4 миллиона сердец кинозрителей». 10Asia . Архивировано из оригинала 2014-04-27 . Получено 2012-11-18 .
  42. ^ Sunwoo, Carla (3 августа 2012 г.). «The Thieves крадут рекорд посещаемости». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 2012-11-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  43. ^ "The Thieves побил рекорд аудитории, собрав 6 миллионов за 11 дней: данные". The Korea Times . 5 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2014-04-26 . Получено 2012-11-18 .
  44. ^ "Thieves tops 6 million at boxoffice". Korea JoongAng Daily . 6 августа 2012. Архивировано из оригинала 27 января 2013. Получено 2012-11-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  45. ^ Сук, Моника (6 августа 2012 г.). «Воры» лидируют в прокате, собрав 6,2 млн билетов». 10Asia . Архивировано из оригинала 27-04-2014 . Получено 18-11-2012 .
  46. ^ Frater, Patrick (7 августа 2012 г.). «Thieves» держит отметку 7 млн. Film Business Asia . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 18.11.2012 .
  47. ^ Ли, Тэ-хо (8 августа 2012 г.). «Воры направляются к 10 миллионам». 10Asia . Архивировано из оригинала 2014-04-27 . Получено 2012-11-18 .
  48. ^ "The Thieves набрал 8 миллионов зрителей". The Korea Times . 10 августа 2012. Архивировано из оригинала 2014-04-26 . Получено 2012-11-18 .
  49. ^ "'The Thieves' tops 8 million viewers". Yonhap . 10 августа 2012. Архивировано из оригинала 2016-09-21 . Получено 2012-11-18 .
  50. ↑ Пак, Ын-джи (11 августа 2012 г.). «Воры крадут шоу в Корее». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  51. ^ "The Thieves Takes Box Office By Storm с почти 10 миллионами зрителей". The Chosun Ilbo . 14 августа 2012. Архивировано из оригинала 2012-11-23 . Получено 2012-11-18 .
  52. ^ "The Thieves превысили 10 миллионов зрителей". Yonhap . 16 августа 2012. Архивировано из оригинала 2014-02-22 . Получено 2012-11-18 .
  53. ↑ Рю, Дженнифер (16 августа 2012 г.). «The Thieves преодолевает отметку в 10 миллионов». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .
  54. ↑ Ли, Хе-джи (16 августа 2012 г.). «Воры» собрали колоссальные 10 миллионов зрителей». 10Asia . Архивировано из оригинала 21.02.2014 . Получено 18.11.2012 .
  55. ^ Cremin, Stephen (16 августа 2012 г.). "Thieves пересекает 10-миллионную границу". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 21-10-2012 . Получено 18-11-2012 .
  56. ^ "THE THIEVES крадут 10 миллионов сердец". Korean Film Biz Zone . 17 августа 2012. Архивировано из оригинала 2014-02-23 . Получено 2012-11-18 .
  57. ^ Yi, Paul (18 августа 2012 г.). «Возрождение корейского кино с блокбастерными фильмами». Arirang News . Архивировано из оригинала 22.02.2014 . Получено 18.11.2012 .
  58. ^ Sunwoo, Carla (21 августа 2012 г.). «Ким Су Хён выполнил обещание, поскольку The Thieves достигли отметки в 10 миллионов». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 2012-11-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  59. ^ Ли, Хе-джи. «Воры» заняли 5-е место среди самых кассовых корейских фильмов». 10Asia . Архивировано из оригинала 2014-04-27 . Получено 2012-11-18 .
  60. ^ "The Thieves превзошли Haeundae и стали четвертым самым продаваемым фильмом на родине". Yonhap . 23 августа 2012. Архивировано из оригинала 2015-04-18 . Получено 2012-11-18 .
  61. ^ "The Thieves превзошли Haeundae и стали 4-м самым продаваемым фильмом на родине". The Korea Times . 23 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2014-04-26 . Получено 2012-11-18 .
  62. ↑ Ли, Хе-джи (23 августа 2012 г.). «The Thieves превзошли Haeundae и заняли 4-е место в корейском чарте всех времен». 10Asia . Архивировано из оригинала 27-04-2014 . Получено 18-11-2012 .
  63. ^ "The Thieves Set for New Box Office Record". The Chosun Ilbo . 27 августа 2012. Архивировано из оригинала 2012-11-26 . Получено 2012-11-18 .
  64. ^ Ли, Клэр (27 августа 2012 г.). «Корейские фильмы доминируют в кассовых сборах». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .
  65. ^ "Воры теперь второй по продажам корейский фильм". Yonhap . 31 августа 2012. Архивировано из оригинала 2015-04-18 . Получено 2012-11-18 .
  66. ^ "Воры теперь второй по продажам корейский фильм". The Korea Herald . 31 августа 2012. Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .
  67. ^ "Воры, желающие украсть первое место в рейтинге кассовых сборов всех времен". The Chosun Ilbo . 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 26.11.2012 . Получено 18.11.2012 .
  68. ^ Sunwoo, Carla (3 сентября 2012 г.). "Thieves now 2nd-most-viewed film" (Воры теперь второй по популярности фильм). Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 2013-01-27 . Получено 2012-11-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  69. ^ "The Thieves становится самым продаваемым корейским фильмом". The Korea Times . 2 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 2014-04-26 . Получено 2012-11-18 .
  70. ^ Джексон, Джули (3 октября 2012 г.). «Воры крадут корейский рекорд кассовых сборов». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .
  71. ^ "The Thieves Emerges as Most Popular Korean Movie". The Chosun Ilbo . 4 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 2020-10-09 . Получено 2012-11-18 .
  72. ^ Sunwoo, Carla (4 октября 2012 г.). «Воры» становятся самым просматриваемым корейским фильмом». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 2023-01-18 . Получено 2012-11-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  73. ^ "Воры крадут первое место в истории кассовых сборов". Korea JoongAng Daily . 4 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 27-01-2013 . Получено 18-11-2012 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  74. ^ "Kofic 영화관 입장권 통합전산망 :: 역대 박스오피스" . Архивировано из оригинала 06 августа 2018 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
  75. ^ Хонг, Люсия (21 августа 2012 г.). «Воры выйдут на экраны азиатских стран в следующем месяце». 10Азия . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2012-11-18 .
  76. ^ "The Thieves Goes International". KBS World . 21 августа 2012. Архивировано из оригинала 28-08-2012 . Получено 18-11-2012 .
  77. ↑ Ким, Хён-мин (5 сентября 2012 г.). «THE THIEVES начинают свой азиатский тур». Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2022-02-28 . Получено 2012-11-18 .
  78. ↑ Ли, Ын-сун (10 сентября 2012 г.). «THE THIEVES помогают раскрыть светлое будущее азиатского кино». Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2016-03-07 . Получено 2012-11-18 .
  79. ^ "The Thieves | Wellgo USA Entertainment". Архивировано из оригинала 2012-10-13 . Получено 2012-10-12 .
  80. ^ "20th Anniversary New York Asian Film Festival, The Thieves, 도둑들". New York Asian Film Festival. 12 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 26 июля 2022 г.
  81. ↑ Ли, Клэр (30 октября 2012 г.). «Gwanghae побеждает на кинопремии Daejong Film Awards». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2012-11-19 .
  82. ^ Jang, Sung-ran (19 октября 2012 г.). "PIETA Wins a Triple Crown: KAFC Announces winners of KAFC Awards". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2012-12-04 .
  83. ↑ Ji, Yong-jin (4 декабря 2012 г.). «PIETA» победила в номинации «Лучшая картина» на премии Blue Dragon Awards. Korean Film Council . Архивировано из оригинала 2016-03-07 . Получено 2012-12-04 .
  84. ^ "Победители - Категория фильмов". 20th KCEA Awards . Архивировано из оригинала 2013-12-27 . Получено 2013-04-02 .
  85. ^ "Пён Ён Чжу выбрана режиссёром года по версии кинокритиков-женщин". The Chosun Ilbo . 5 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 2012-12-07 . Получено 2012-12-05 .
  86. ↑ Ким, Хён-мин (6 декабря 2012 г.). «Бён Ён-джу выбрана женщиной-режиссёром 2012 года». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 28-09-2011 . Получено 15-12-2012 .
  87. ^ Ассоциация киножурналистов Кореи
  88. ^ Джи, Ён-джин (1 февраля 2013 г.). «Пьета» признан лучшим фильмом 2012 года по версии репортеров». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 2014-11-04 . Получено 2013-02-04 .
  89. ↑ Ли, Ын-сун (21 января 2013 г.). «PIETA номинирован на премию Asian Film Awards за лучший фильм». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 26.04.2014 . Получено 25.01.2013 .
  90. ^ Хикап, Джонатан М. (5 апреля 2013 г.). «49th Baeksang Arts Awards nominees reveals». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 2013-06-16 . Получено 2013-04-11 .

Внешние ссылки