Worzel Gummidge — британский детский телесериал, снятый Southern Television для ITV и основанный на книгах Worzel Gummidge английской писательницы Барбары Юфан Тодд . [1] В программе снялись Джон Пертви в роли пугала и Уна Стаббс в роли тети Салли. Он транслировался в Великобритании в течение четырёх сезонов с 1979 по 1981 год. [2] По данным отсчёта величайших британских детских программ, этот сериал занял 50-е место в списке 50 величайших детских телешоу на канале Channel 5 8 ноября 2013 года. Channel 4 повторил шоу в 1987 году под названием Worzel Gummidge Down Under , действие которого происходило в Новой Зеландии.
Согласно мемуарам Джона Пертви, идея сериала началась с предложенного Уотерхаусом и Холлом фильма о персонаже Ворзеле Гаммидже, который был бы «эквивалентом пугала» Крестьянского восстания , где пугала восставали против фермеров, которые собирались сжечь их после окончания сельскохозяйственного сезона. Пертви получил предложение сыграть главного героя от продюсера Гарета Уигана . [4] Когда этот проект не смог получить необходимые средства для сделки по распространению, Пертви призвал сценаристов вместо этого создать телевизионный пилот и через своего агента представил идею Шону Саттону , тогдашнему руководителю отдела драмы на BBC . Саттон отклонил проект, посчитав его «слишком странным», как и Филип Джонс из Thames Television . Позже Пертви вспоминал, что он «начал терять веру в проект», но Льюис Радд из Southern Television услышал об этом и с энтузиазмом согласился, что его компания сделает сериал. [4]
Всего было снято четыре сериала с 30 эпизодами и расширенный рождественский выпуск между 1979 и 1981 годами. Когда Southern потеряла контракт на трансляцию на ITV, новый держатель контракта, TVS , не продлил шоу, несмотря на пресс-кампанию, проводимую Daily Star . Были предприняты безуспешные попытки продолжить сериал: один для того, чтобы он был произведен Southern для BBC, [5] и другой для того, чтобы он был произведен в Ирландии, [6] HTV продолжала свои планы по производству шоу в Ирландии, [7] но они провалились из-за проблем с профсоюзами, [8] как и попытки той же компании сделать дополнительные эпизоды в Англии. Однако сценарии, которые Уотерхаус и Холл написали для ирландских эпизодов, были опубликованы в виде книги. В 1981 году Пертви и Стаббс сыграли главные роли в мюзикле Worzel Gummidge в Бирмингемском репертуарном театре , в котором также играла Люси Бенджамин (тогда Люси Джейн Бейкер) в роли Сью. Последнее появление Джона Пертви на телевидении в роли Ворзеля состоялось в 1995 году в честь 40-летия ITV .
«Worzel's Song» в исполнении Джона Пертви была выпущена в 1980 году и достигла 33-го места в британских чартах. [9]
Места съемок
Основными местами съёмок стали деревни Стокбридж , Кингс-Сомборн и Брейшфилд , а также Бротон для четвёртого сезона, все из которых находятся недалеко от Ромси в Хэмпшире . Сцены на ферме Скаттербрук снимались в Пакнелле в Брейшфилде. Мишельмерш использовался для сцен в амбаре Скаттербрук. [10] Стенд с пугалом Ворзеля снимался недалеко от фермы Фишпонд, между Брейшфилдом и Кингс-Сомборном в сетке координат OS SU378274.
Новая Зеландия
Программа оставалась в подвешенном состоянии до тех пор, пока Channel 4 вместе с Television New Zealand не заказали Worzel Gummidge Down Under в 1986 году, который был снят на натуре в Новой Зеландии. Он длился два сезона в общей сложности 22 эпизода. Из первоначального состава остались только Пертви и Стаббс, а Брюс Филлипс присоединился к актерскому составу в роли Ворона после того, как Джеффри Бейлдон отказался повторить эту роль. Оливия Ихимаэра-Смайлер, дочь известного автора маори Вити Ихимаэра , присоединилась в качестве одного из детей. Режиссер Властелина колец Питер Джексон получил раннюю титру за свою работу по предоставлению спецэффектов для сериала.
Майкл Грейд , недавно назначенный глава Channel 4, отменил сериал после того, как новозеландская версия привлекла мало зрителей. [1]
Сюжетная линия
В сериале Ворзель Гаммидж был пугалом, которое могло оживать. Живя в Ten Acre Field, он часто навещал близлежащую деревню Скаттербрук. Он подружился с двумя детьми, братом и сестрой Джоном и Сью Питерс, которые часто пытались убрать беспорядок, который он создавал. У Ворзеля была коллекция сменных головок репы , свеклы и брюквы ; каждая подходила для определенного случая или позволяла ему выполнять определенную задачу. У него также был свой собственный язык, ворзелезский. [1] Крылатыми фразами Ворзеля были: «Чашка чая и кусочек торта», «Я буду пьян» и «Боззи МакКу». Он был безумно влюблен в тетю Салли, тщеславную, жестокосердую ярмарочную куклу , застенчивую перед кокосом [1], которая считала себя леди и слишком хорошей для обычного пугала, такого как Ворзель. Тетя Салли часто использует Ворзеля в своих целях (в одном эпизоде она обещает выйти за него замуж, если он освободит ее из стиральной машины в магазине старьевщика, но у нее нет никаких намерений сделать это). Ворономэн говорит, что есть хорошие и плохие тети Салли (S04E05). Та, которая нравится Ворзелю, страдает манией величия и обычно относится к нему пренебрежительно и покровительственно.
Причиной переезда в Новую Зеландию в «Андере» послужило то, что тетю Салли выкупил приезжий куратор музея из Новой Зеландии, и Ворзель последовал за ней в багажное отделение.
Ворзелезе
Ворзель и другие пугала иногда говорили на своем собственном «языке», который был просто английским, записанным по буквам с добавлением «wor» к каждой. Слова с тремя буквами или меньше имели добавление «dip», в то время как более длинные слова заканчивались на «zel». Дети, которые говорили на ворзельском как на языковой игре, таким образом, практиковались в своем правописании. Однако ворзельский язык гораздо сложнее для понимания, чем другие игровые языки, такие как свиная латынь , и так и не прижился.
актерский состав Великобритании
Список эпизодов
Серия 1
«День стирки Ворзеля» (25 февраля 1979 г.) Семья Питерс переезжает в фургон на ферме Скаттербрук, а Джон и Сью Питерс знакомятся с Ворзелем Гаммиджем — пугалом, которое может оживать.
«Дом, достойный пугала» (4 марта 1979 г.) Джон и Сью предлагают Ворзелю настоящий стул для его дома в амбаре, если он научит их ворзельскому языку; пугалу также приходит в голову идея украсть полный комплект мебели у жителей деревни.
"Тетя Салли" (11 марта 1979 г.) Ворзель берет выходной, чтобы отправиться на деревенский праздник, чтобы увидеть свою невесту, тетю Салли, хотя она считает себя слишком хорошей для него. Тетя Салли пользуется его чувствами к ней и убеждает его поменяться с ней местами, чтобы она могла избежать продажи в музей.
"Вороночеловек" (18 марта 1979 г.) Ворзель умоляет своего создателя, Вороновочеловека, сделать ему красивую голову, чтобы он мог получить жену. После катастрофического визита в дом миссис Блумсбери-Бартон пугало узнаёт, что важнее быть красивым внутри, чем снаружи.
"A Little Learning" (25 марта 1979 г.) Ворзель переворачивает ферму вверх дном в поисках своей Умной Головы. Когда он находит ее в близлежащей школе и надевает, он встречает учителя, который принимает его за гения.
"Worzel Pays a Visit" (1 апреля 1979 г.) Когда Ворзелю говорят, что сбежавшая тетя Салли работает горничной в доме миссис Блумсбери-Бартон, он решает нанести ей визит. Но хозяйка в отъезде, и Салли притворяется хозяйкой дома и приглашает Ворзел на чай, что приводит к хаосу.
"Прыжок пугала" (8 апреля 1979 г.) Тетя Салли в подавленном настроении после увольнения с должности горничной миссис Блумсбери-Бартон. Чтобы подбодрить ее, Ворзель приглашает ее на благотворительный бал.
Серия 2
"Worzel and the Saucy Nancy" (6 января 1980) Worzel пробирается на автобусе, везущем группу пенсионеров на побережье. Оказавшись там, он встречает Saucy Nancy, общительного носовую фигуру корабля, которая хочет выйти за него замуж. Но пугало также спасает его любимую тетю Салли с ярмарочной площади, и эти трое образуют очень необычный романтический треугольник, который приводит к катастрофе.
"Племянник Ворзеля" (13 января 1980 г.) Пока семья Питерс уезжает на каникулы, а Майк лежит с больной лодыжкой, мистер Брейтуэйт нанимает нового работника: парня-кокни, говорящего на рифмованном сленге. Мальчик оказывается племянником-правонарушителем Ворзеля Пиклзом Брэмблом, который запугивает своего бедного старого дядю, заставляя его делать всю грязную работу на ферме.
"A Fishy Tale" (20 января 1980 г.) Когда Ворзель узнает о рыбалке, он отряхивает свою "сплетничающую" голову и пытается поймать золотую рыбку в пруду миссис Блумсбери-Бартон. Проблемы возникают, когда горничная принимает его за разнорабочего, пришедшего починить посудомоечную машину.
"Суд над Ворзелем Гаммиджем" (27 января 1980 г.) После своей последней глупой выходки Ворзеля забирает Ворономэн и судит его за невыполнение своих обязанностей пугала, а также за все его другие проделки. В состав присяжных входят все местные пугала, но хуже всего для Ворзеля то, что обвинителем выступает тетя Салли!
"Very Good, Worzel" (3 февраля 1980 г.) Worzel и тетя Салли отправляются на поиски работы, он — чтобы жениться, она — чтобы накопить на поездку в "Hegypt". По ошибке агентство отправляет их дворецким и горничной в дом леди Блумсбери-Бартон, которая устраивает шикарный обед, чтобы произвести впечатление на свою подругу леди Партингтон. Ожидаемая катастрофа следует за этим.
"Worzel in the Limelight" (10 февраля 1980 г.) Worzel и тетя Салли решают принять участие в местном конкурсе талантов, но их неудачные попытки выступить в роли чревовещателей делают любое сотрудничество невозможным. Они выходят по отдельности, она танцует под "Лебединое озеро", а он - с фокусом; их попытки саботировать друг друга делают их хитом шоу.
"Fire Drill" (17 февраля 1980 г.) Деревня планирует большой праздничный костер, и мистер Брейтуэйт предлагает сжечь свое старое чучело - Ворзела Гаммиджа. Джон и Сью помогают Ворзелю построить еще одно чучело, чтобы сжечь его вместо него, но новое имеет серьезные возражения против этого плана.
"Свадьба пугала" (24 февраля 1980 г.) Когда она застревает в стиральной машине в магазине старьевщика, тетя Салли обещает выйти замуж за Ворзеля, если он ее спасет. Сделав дело, он заставляет ее сдержать обещание, и Ворон неохотно планирует традиционную свадьбу пугала для помолвленной пары.
Серия 3
"Moving On" (1 ноября 1980 г.) Брейтуэйты и Питерсы возвращаются из отпуска и находят ферму Скаттербрук в руинах, благодаря Ворзелю Гаммиджу и тете Салли. Человеку-ворону предстоит найти выход из беды для двух глупых артефактов.
"Dolly Clothes Peg" (8 ноября 1980 г.) Тетя Салли сбежала, чтобы присоединиться к ярмарке, и бедный влюбленный Ворзель следует за ней. Вскоре он знакомится с очаровательной Долли Clothes-Peg, пугалом, которое когда-то было манекеном в модном магазине в Лондоне, и эти двое находят общий язык, что оказывается больше, чем может вынести ревнивая тетя Салли.
"Старый ярмарочный свитер" (15 ноября 1980 г.) Ворзель едет попутчиком в город, чтобы купить новый свитер и привлечь внимание тети Салли. Оказавшись в универмаге, он производит переполох в отделе мужской одежды, а затем его принимают за центральный элемент экспозиции в отделе садоводства. Все идет хорошо, пока Брейтуэйты не узнают в нем пугало, украденное с их фермы.
"Ворзель Храбрый" (22 ноября 1980 г.) В Холле новый жилец, властный отставной военный полковник Бладсток. Тетя Салли проникает в дом в качестве горничной, а Ворзель пытается набраться смелости, чтобы бросить вызов полковнику за нее.
"Ставка Ворцеля" (29 ноября 1980 г.) Следуя примеру всех знакомых ему людей, Ворцель увлекается азартными играми. После нескольких неудачных попыток он решает выставить терьера Кроумена по кличке Рэттер на местные гонки уиппетов, потому что у него есть козырь в рукаве, чтобы победить.
«Возвращение Дурачка» (6 декабря 1980 г.) Дурачок, пугало, созданное Ворзелем (в эпизоде «Пожарная тревога»), возвращается и занимает место Ворзеля в качестве пугала фермы Скаттербрук. Попытки Ворзеля вернуть себе законное место приводят к дуэли пугал — зонтики на рассвете!
"Капитан Ворзель" (13 декабря 1980 г.) Мистер Шепард нанимает баржу, чтобы перевезти тетю Салли вниз по реке и продать ее музею. Ворзель организует спасательную операцию с помощью Дерзкой Нэнси, хотя тетя Салли не хочет, чтобы ее спасали.
"Репетиция хора" (20 декабря 1980 г.) Ворцель узнает, что тетя Салли присоединилась к церковному хору, чтобы разделить с ней трапезу после репетиции хора. Думая, что это блестящая идея, он надевает свою поющую голову и предлагает себя в качестве тенора, мечтая о предстоящем пикнике на Празднике урожая.
Рождественский спецвыпуск
"A Cup o' Tea and a Slice o' Cake" (27 декабря 1980 г.) Наступает канун Рождества, самый важный день для пугал, поскольку они должны встать на позицию, чтобы провести Санта-Клауса обратно на Северный полюс. Однако Ворзел Гаммидж покидает свой пост, чтобы насладиться прелестями сезона, ставя под угрозу свои шансы посетить Бал пугал.
Необычно, что в этом двухсерийном музыкальном спецвыпуске не было заставок Ворзела Гаммиджа, единственными экранными титрами были «Чашка чая и кусочек торта», за которыми следовали «В главной роли Джон Пертви», как и в стандартных титрах. [11]
Серия 4
«День Муввера» (31 октября 1981 г.) Ворзель решает, что ему нужна мать, которая будет заботиться о нем. Ворономан вызывает Сару Пигсвилл, которая была сделана из той же грядки репы за сезон до Ворзеля. Мать и сын воссоединяются на день рождения Ворзеля, но она оказывается не тем, на кого надеялось бедное пугало.
"Возвращение Долли-Прищепки" (7 ноября 1981 г.) Долли-Прищепка, манекен портнихи, превратившийся в пугало, с которым Ворзель познакомился в прошлом году, приезжает в город, чтобы навестить свою старую подругу. Ревнивая тетя Салли обманом затаскивает Долли в кузов фургона для переездов, устраивая конфронтацию, в которой бедному Ворцелю приходится выбирать, какая из деревянных дам станет его женой.
«The Jumbly Sale» (14 ноября 1981 г.) На распродаже деревенских вещей Ворзел Гаммидж пытается освободить тетю Салли из коробки, в которой она застряла, и случайно ломает ей ногу. Он настолько переполнен чувством вины и отчаяния, что умоляет Ворона выбросить его на компостную кучу. Ворзел вскоре меняет свое мнение, когда узнает, что тетю Салли купил Цыган Джо — торговец дровами!
"Worzel in Revolt" (21 ноября 1981 г.) После особенно возмутительной серии приключений, Ворономан заставляет Ворзеля и тетю Салли прятаться у себя дома, работая горничной и камердинером. Когда тетя Салли запугивает и очаровывает Ворзеля, заставляя его делать всю ее работу, Ворономан делает его Непослушной Головой, чтобы он мог противостоять ей.
«Настоящая тетя Салли...?» (28 ноября 1981 г.) В город приезжает вторая, более милая тетя Салли, что приводит в замешательство влюбленного Ворзеля Гаммиджа, который не может отличить двух теть Салли друг от друга.
"Золотая лань" (5 декабря 1981 г.) В городе открывается магазин рыбы и чипсов, и Ворцель становится хорошим другом Веселого Джека, носовой фигуры корабля, которая стоит спереди. Дружба рушится, когда распутный моряк встречает кокетливую тетю Салли, и они оставляют бедного Ворцеля на произвол судьбы в его страданиях.
"Worzel's Birthday" (12 декабря 1981 г.) Это лучший день рождения Worzel's, и бедное пугало дуется, потому что высокомерная тетушка Салли отказывается идти на его вечеринку. Джон и Сью готовят для него вечеринку-сюрприз, но Worzel's все еще должен научиться не быть таким эгоистичным в отношении своего дня рождения.
Серия «Новая Зеландия»
Серия 1
«Когда пугало летит» (4 октября 1987 г.)
«Спящая красавица» (11 октября 1987 г.)
«Полная занятость» (18 октября 1987 г.)
«Гандикап Ворцеля» (25 октября 1987 г.)
«Король пугал» (1 ноября 1987 г.)
«Десять голов лучше, чем одна» (8 ноября 1987 г.)
«Ворзель спешит на помощь» (15 ноября 1987 г.)
«Чучело раба» (22 ноября 1987 г.)
«Путешественник без маски» (29 ноября 1987 г.)
«Друг в беде» (6 декабря 1987 г.)
Серия 2
«Увлечен сценой» (29 января 1989 г.)
«Красное небо утром» (5 февраля 1989 г.)
«Them Thar Hills» (12 февраля 1989 г.)
«Конкурс красоты» (19 февраля 1989 г.)
«Цветная капуста луковичная» (26 февраля 1989 г.)
«Слабохарактерный швед» (5 марта 1989 г.)
«Элементарно, мой дорогой Уорти» (12 марта 1989 г.)
«Сны Авариша» (19 марта 1989 г.)
«Поезд-беглец» (26 марта 1989 г.)
«Тетя Салли, РА» (2 апреля 1989 г.)
«Wattle Hearthbrush» (9 апреля 1989 г.)
«Самое лучшее пугало» (16 апреля 1989 г.)
Сценический мюзикл
Сценическая музыкальная адаптация под названием Worzel Gummidge - The Musical была создана создателями телесериала Кейтом Уотерхаусом и Уиллисом Холлом с музыкой Дениса Кинга и с участием оригинального основного состава телевизионных актеров Джона Пертви , Уны Стаббс и Джеффри Бейлдона . Мюзикл впервые был показан в Бирмингемском репертуарном театре в рождественский сезон 1980 года, прежде чем получить восторженные отзывы и перенестись в Кембриджский театр в лондонском Вест-Энде с 22 декабря 1981 года и продлиться до 27 февраля 1982 года. Оригинальный альбом London 1981 Cast был записан в студии Abbey Road ; он включал 15 песен и 4 бонус-трека под названием The Worzel Gummidge Christmas Maxi Single . [12] [13]
Наследие
В начале 1980-х годов лидера британской Лейбористской партии Майкла Фута сатирически сравнивали с Ворзелем Гаммиджем в качестве критики его якобы неопрятного внешнего вида. [14]
В 2016 году издательство Miwk Publishing выпустило The Worzel Book [15] , первую полную историю серии, написанную Стюартом Мэннингом. Книга собрала более 40 интервью с выжившими актерами и членами съемочной группы, а также сотни редких и невиданных фотографий. Марк Гэтисс из League of Gentlemen написал предисловие.
Популярный подкаст с обзорами профессионального рестлинга OSW Review часто называет рестлера и бывшего выездного агента WWE Рене Гуле Ворзелем из-за его схожести с персонажем внешности и прически.
Домашние медиа-релизы
Worzel Gummidge Box Set – Серии 1–4 и рождественский выпуск – Регион 4 (Австралия и Новая Зеландия)
Worzel Gummidge Ultimate – Серии 1–4, Рождественский спецвыпуск и Down Under – Регион 2 (Великобритания)
Worzel Gummidge Полная коллекция, серии 1–4, Down Under, серии 1–2 и рождественский спецвыпуск, регион 2 (Великобритания)
В 2018 году исследователи Ричард Латто и Стюарт Мэннинг обнаружили и каталогизировали оригинальные негативы фильма «Ворзел Гаммидж», которые долгие годы считались утерянными. [16] Специальный рождественский эпизод «Чашка чая и кусочек торта» был восстановлен из негативов фильма и выпущен на DVD.
Worzel Gummidge: The Complete Series 1–4 Blu-ray был выпущен 26 декабря 2022 года. [17] Релиз полностью восстановлен с оригинальных негативов камеры и включает в себя обширный бонусный материал. [18] [19]
