«Воробьиный водопад» — роман Уилбура Смита , написанный в 1977 году . Это один из романов «Кортни» , действие которого происходит во время и после Первой мировой войны. [1] [2]
На сегодняшний день это самый популярный роман Смита в США, хотя он все еще не продавался так же хорошо, как в Европе и Африке. [3]
Во Франции молодой снайпер Марк Андерс встречает Шона Кортни, который дослужился до звания генерала. После окончания войны пара возвращается в Южную Африку. Узнав, что его дедушка умер при загадочных обстоятельствах, а его имущество было захвачено неизвестной компанией, Андерс в конечном итоге становится помощником Шона. Это сводит его с прекрасной, избалованной дочерью Шона, Шторм, в которую он влюбляется. Шон Кортни участвует в подавлении восстания Рэнда 1922 года, прежде чем погружается в жестокий конфликт со своим коррумпированным сыном Дирком.
Роман был запрещён в Южной Африке Директоратом публикаций (предшественником которого был Комитет по контролю за публикациями, запретивший ряд более ранних романов Смита). Они сочли три из 650 страниц неприемлемыми. Однако Директорат объединился с издателем Смита, чтобы обжаловать своё собственное решение. Апелляция была удовлетворена, но Директорат публикаций затем снова наложил запрет, заявив, что 11 отрывков были слишком откровенными в сексуальном плане. Апелляционный комитет по публикациям снял запрет в 1981 году. [4]
За время запрета по крайней мере у одного человека, купившего книгу за границей, чтобы почитать ее во время полета в Южную Африку, ее конфисковал таможенник по прибытии. [4]
В 1982 году Смит был удостоен премии «Золотой Пэн» от своего издательства Pan Books в знак признания того, что роман был продан тиражом в миллион экземпляров. [4]
В романе Смит заставил своего сына Дирка убить Шона Кортни. «Я не мог позволить такому человеку, как он, умереть в постели в носках», — сказал Смит. «И я потратил много времени, нагнетая враждебность между ним и его сыном, так что это казалось единственным выходом. Я не мог позволить этому продолжаться вечно. Это как жизнь. У всех нас есть свой черед, а потом мы оставляем это нашим детям». [5]