El tiempo entre costuras (дословно «Время между швами» , английское название: «Время между ») — испанский исторический драматический телесериал, снятый Boomerang TV для Antena 3. Это адаптация одноимённого романа Марии Дуэньяс 2009 года , опубликованного на английском языке под названиями «Время между» и «Швея» . Премьера состоялась 21 октября 2013 года на Antena 3. Премьеру посмотрели 5,018 миллионов человек, что сделало её самой просматриваемой премьерой на Antena 3 за 12 лет. [1] [2]
История начинается в 1934 году . Сира Кирога — портниха из традиционного района Мадрида со своей матерью-одиночкой Долорес. Во время фестиваля она встречает Игнасио, начинающего джентльмена, претендующего на должность в испанской государственной службе. Они начинают отношения и вскоре решают пожениться. Тем временем бизнес доньи Мануэлы идет на спад, не оставляя ей другого выбора, кроме как закрыть магазин, оставив всех швей, включая Сиру и ее мать, безработными и полностью зависимыми от престижной должности Игнасио в качестве государственного служащего. Сира остается безработной, пока Игнасио наконец не убеждает ее подать заявку на должность государственного служащего, но для этого она должна научиться пользоваться пишущей машинкой.
В магазине пишущих машинок она влюбляется в Рамиро Аррибаса, что ставит ее в затруднительное положение. Через некоторое время, не в силах справиться с чувством вины за предательство доверия Игнасио, она говорит ему, что встречается с Рамиро. Игнасио убит горем. Он рассказывает Долорес о предательстве Сиры, и ее мать отрекается от нее. Сира переезжает к Рамиро. Спустя месяцы Долорес находит Сиру с новостью о том, что ее давно потерянный отец попросил о встрече с ней. Они навещают его вместе, и Сира узнает, что ее отец — один из самых богатых парней в Мадриде, Гонсало Альварес. Когда он осыпает ее драгоценностями и деньгами, Сира делится своим новообретенным состоянием с Рамиро, который предлагает вложить часть денег в компанию по производству пишущих машинок в Аргентине. Их инвестиции приводят их в Танжер , Марокко. Сира с грустью оставляет свою мать и совершает прыжок веры, чтобы отправиться в Африку с Рамиро.
Вскоре Рамиро начинает тратить деньги Сиры на алкоголь и табак. Она спорит с ним о его управлении деньгами и говорит, что чувствует себя одинокой. На следующий день она идет к врачу, так как все время чувствует себя плохо, и обнаруживает, что беременна . Надеясь, что это спасет ее отношения, Сира спешит в их роскошные апартаменты в отеле International, чтобы сообщить новость Рамиро, но находит место разграбленным и пустым, с письмом от Рамиро, в котором говорится, что он решил начать другую жизнь и забрал с собой все деньги и драгоценности Сиры. В отчаянии Сира пакует свои вещи, покидает отель, не сказав ни слова, и садится в автобус из Танжера. По дороге у нее случается выкидыш, и она теряет сознание. Она просыпается в наручниках в больнице в Тетуоане (в то время столице испанского протектората Марокко), одна, беременная и с целой серией долгов, которые позже скажутся на ней. Она понимает, что Рамиро так и не оплатил счета в отеле, оставив ее с долгом почти в 2500 французских франков . Отель дает ей год на оплату, прежде чем ее отправят в тюрьму. Она не может связаться с матерью или вернуться в Мадрид, потому что там началась война . Тем временем ее приютили в гостевом доме Канделарии Матутеры .
Когда Англия, Германия и другие великие державы втягиваются в ужасный конфликт Второй мировой войны, Сиру убеждают вернуться в Мадрид, где она берет на себя новую личность, чтобы приступить к самому опасному предприятию в своей карьере. Благодаря своей мастерской Сира знакомится с важными людьми, такими как Хуан Луис Бегбедер , Верховный комиссар Протектората; любовница Бегбедера Розалинда Фокс, которая становится близкой подругой Сиры; Рамон Серрано Суньер , зять Франсиско Франко ; и Алан Хиллгарт , глава британской разведывательной службы в Испании. Эти люди побуждают Сиру стать шпионкой , используя навыки своего ремесла для более опасных заданий. Будучи кутюрье , которого выбирают жадные клиенты из числа жен нацистских офицеров, Сира оказывается втянутой в сумеречный мир шпионажа и политического заговора, изобилующий любовью, интригами и предательством.
Сериал снимался в разных местах в Испании, Марокко и Португалии. Оригинальный роман Марии Дуэньяс разворачивается в Мадриде , Танжере , Тетуане и Лиссабоне . Большинство сцен в сериале были сняты в этих городах. Некоторые сцены были сняты в Гвадалахаре и Толедо в Испании, а также в Эшториле и Кашкайше в Португалии. Бюджет оценивался более чем в 500 000 евро за эпизод. [3]
Музыкальное сопровождение было написано Сезаром Бенито . Альбом саундтреков достиг 2-го места в iTunes Store Albums в Испании и 1-го места в категории Soundtracks. Он также получил множество наград, включая награду «Лучшая музыка для телевидения» от Академии наук и искусств телевидения Испании, и является одним из самых популярных саундтреков к телевидению в мире на Spotify с более чем двумя миллионами прослушиваний с момента его выпуска. [ необходима цитата ]
«Тема Сиры» из саундтрека использовалась испанской гимнасткой Каролиной Родригес в ее упражнениях с лентой с 2014 года, в том числе на летних Олимпийских играх 2016 года .
Права на El tiempo entre costuras были приобретены в Италии Canale 5 ; премьера сериала в Италии состоялась 25 апреля 2014 года под названием Il tempo del coraggio e dell'amore ( Время мужества и любви ), и в среднем его посмотрели 3,4 миллиона зрителей (доля 14%). [5] В Португалии сериал транслировался на TVI . В Японии сериал впервые вышел в июне 2015 года на NHK General TV под названием Jonetsu no Shira ( Страсть Сиры ). Права на сериал также были приобретены в Китае ( CCTV-8 ), Тайване ( PTS ), Венгрии ( MTVA ), Хорватии ( RTL Televizija ) и Чили ( TVN ) и других странах. [6]
Этот сериал также доступен на стриминговом сервисе Netflix в США. [7]