stringtranslate.com

Выстрел (Пушкин)

Обложка «Рассказов Белкина»

« Выстрел » (Выстрел) — рассказ Александра Пушкина, опубликованный в 1831 году. Это первый рассказ из цикла «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» Пушкина , состоящего из пяти рассказов. «Выстрел» подробно описывает события на военной заставе в русской провинции, а затем несколько лет спустя — в загородном поместье. Пушкин обсуждает темы чести, мести и смерти и помещает их в более широкий контекст русского общества. «Выстрел» рассказывает историю отставного солдата по имени Сильвио, который много лет таит обиду после ссоры, в которой его проявили неуважение перед своими товарищами. Рассказ, рассказанный с точки зрения неназванного рассказчика, завершается тем, что Сильвио возвращается, чтобы отомстить человеку, который обидел его, графу. [1] [2]

Вдохновением для «Выстрела» Пушкина послужило сочетание его собственного опыта, а также произведений его сверстников. Сам Пушкин отмечал, что на характер Сильвио повлияло творчество его соотечественника Александра Бестужева . Хотя «Выстрел» был более коротким произведением, он оказал влияние на более позднюю русскую литературу, включая «Записки из подполья » Федора Достоевского . [3] Эта история остается популярной и актуальной для современных читателей. Она дает читателям представление о русском обществе XIX века, а атмосфера таинственности, окружающая Сильвио, привлекает и удерживает читателей. [4] [5]

Параметр

Помещая место действия в провинциальный регион России, Пушкин создает обстановку, которая относительно скучна для читателя. Вместо этого он использует сюжет и развитие персонажей, чтобы заполнить пустоту. В деревне находится военный форпост, который задает сцену для « Выстрела» . Обстановка позволяет читателю сосредоточиться на конфликте между персонажами, а не на значении его размещения в России и на том, как это может повлиять на символику, стоящую за его местоположением. Вторая часть «Выстрела» происходит в поместье графа. Поместье большое и роскошное, и резко контрастирует со скромным домом Сильвио. Пушкин использует сопоставление жизненных ситуаций графа и Сильвио как способ подчеркнуть различия в двух персонажах. [6] [7]

Автобиографические элементы

Многие элементы в «Выстреле» можно связать с опытом Пушкина в молодости. В 1817 году, в последний год обучения в школе, он подружился с русскими солдатами, расквартированными недалеко от его школы в Санкт-Петербурге , и часто общался с ними — часто выпивая и играя в карты. Его опыт выпивки и азартных игр с праздными русскими солдатами дал Пушкину непосредственный опыт поведения русских солдат 19 века, что отражено в «Выстреле» . Кроме того, прожив в провинциальной России, Пушкин был знаком с обстановкой. С 1824 по 1826 год Пушкин жил в имении своей семьи Михайловское на западе России, примерно в 300 км к юго-западу от Санкт-Петербурга. Он проводил там большую часть времени в одиночестве; однако он подружился с семейной медсестрой в имении. Медсестра часто рассказывала Пушкину народные сказки, которые вдохновили многие из его поздних произведений. Наконец, элементы дуэли в «Выстреле» во многом заимствованы из собственного отношения Пушкина к дуэлям. Пушкин погиб в 1837 году на дуэли с Жоржем Дантесом ; однако, это была не первая дуэль Пушкина. Он принимал участие во многих дуэлях в раннем взрослом возрасте и ему очень повезло уйти от них невредимым. Первая дуэль между Сильвио и Графом была напрямую основана на одной из ранних дуэлей Пушкина. Роберт Чандлер пишет, что «Что касается дуэли, Пушкин, кажется, проявил больше бравады, чем когда-либо; однажды он прибыл с шляпой вишен, съев их, пока его противник сделал первый выстрел». [8] После того, как его противник Зубов промахнулся, Пушкин ушел, не выстрелив. [9] В «Выстреле » Граф начинает есть шляпу вишен в середине дуэли, разозлив Сильвио. [10] [11]

Краткое содержание сюжета

Выстрел рассказал Белкину полковник И. Л. П., служивший на русской военной заставе в качестве пехотного офицера. Офицеры всегда посещают таинственного человека по имени Сильвио, чтобы поиграть в карты. Сильвио — известный стрелок, постоянно практикующийся в стрельбе. Стены его дома изрешечены пулями. Однажды Сильвио оскорбляет офицер, новичок в полку, но он не вызывает гостя на дуэль, как того требует обычай. Тогда большинство офицеров считают его трусом. Это особенно сбивает с толку рассказчика, который не может понять, почему Сильвио не вызывает офицера на дуэль из-за его мастерства владения пистолетом. В конце концов Сильвио объясняет свою ситуацию рассказчику наедине: много лет назад он был чрезвычайно популярным солдатом, но был охвачен ревностью после прибытия нового офицера. Новый офицер был чрезвычайно красив, искусен в стрельбе, из богатой семьи и пользовался большим успехом у женщин. Сильвио разыскал его на балу и прошептал ему на ухо оскорбление. Офицер, позже известный как Граф, в ответ ударил его по лицу, и в результате на следующее утро была назначена дуэль. Граф вытянул жребий, чтобы стрелять первым, и прострелил шляпу Сильвио. Когда Сильвио приготовился стрелять, он был крайне расстроен тем, как его противник небрежно ел вишни, ожидая, когда он выстрелит. Он решил, что жизнь, по-видимому, бессмысленна для беззаботного и уверенного в себе молодого человека. В результате Сильвио не стал стрелять в ответ, решив не убивать человека, который не ценил свою собственную жизнь. Сильвио объясняет Рассказчику, что с того дня он был полностью захвачен желанием отомстить Графу. Если бы он сейчас вызвал офицера на дуэль из-за карточной игры, он бы почти наверняка убил его, но также рисковал бы умереть, прежде чем смог бы отомстить Графу. После этого дня Сильвио вскоре узнает, что Граф помолвлен и теперь, возможно, больше не равнодушен к жизни. Это тот момент, которого Сильвио неустанно ждал, и он покидает деревню, чтобы отомстить. [12] [13]

Через несколько лет рассказчик оставляет действительную военную службу и уезжает в свое поместье в городке П. Он находит жизнь очень скучной и часто тоскует по своей прошлой жизни в военном форпосте. Через некоторое время приезжают его соседи, в частности, прекрасная молодая графиня, и рассказчик вскоре навещает их. На стене он замечает картину швейцарского пейзажа с двумя пулевыми отверстиями друг над другом. Рассказчик, увидев это, рассказывает своему соседу о человеке, которого он знал в армии, который был необыкновенным стрелком, и рассказывает графу Сильвио. Граф охвачен страхом и начинает рассказывать рассказчику, что он был противником Сильвио, и вскоре после его свадьбы Сильвио потребовал своего права сделать ответный выстрел. Граф описывает, что Сильвио решает не стрелять в безоружного графа, а хочет тянуть жребий для новой дуэли. Граф снова тянет право стрелять первым, но нервничает и промахивается, и пуля попадает в картину швейцарского пейзажа. Когда Сильвио собирается выстрелить, в комнату входит графиня. Сильвио жалеет ее и вместо того, чтобы стрелять в графа, стреляет в картину почти в то же самое место, что и граф. Сильвио снова сохраняет жизнь графу, но при этом демонстрирует, как легко он мог убить графа. Зная, что он мог убить графа, Сильвио удовлетворяет свою совесть и уходит из дома, и его больше никто не видит. Позже мы узнаем, что Сильвио был убит, командуя полком в битве во время Греческой революции, в битве против османских войск. [14] [15]

Жанр

Хотя это может показаться не самым очевидным жанром, Пушкин на самом деле пишет в основном сатирически посредством своей конструкции Выстрела . [3] [16] Первый и самый очевидный жанр, который влияет на стиль письма Пушкина, - это его «романтический», который очевиден в персонажах и их чувстве традиции. [17] Однако это не составляет большую часть его истории, поскольку он берет традиционного персонажа, такого как Сильвио, и противопоставляет его остальному обществу с его отсутствием чести, которое проявляется в его первой дуэли. В смысле пародии Пушкин фокусируется на природе персонажей, чтобы сосредоточиться на традиции и чести, и на том, как они распадаются в ходе рассказа. [3] Повествование, стоящее за Сильвио, показывает, что он когда-то был благородным человеком, который позже пал перед собственным эгоизмом, отбросив историю своих предков и, таким образом, превзойдя романтическую природу письма Пушкина. Это также заметно в конце, когда граф обращается к человеку, которым когда-то был Сильвио, который не хотел умереть с честью, тем самым меняя их местами в почтенном обществе, отмечая при этом изменения, которые они оба претерпевают. [18] [19]

Персонажи

Рассказчик (полковник ИЛП)

Рассказчик в «Выстреле» рассказывает события, происходящие в этой истории, от первого лица. О рассказчике не так много информации, поскольку в центре внимания рассказа Сильвио. Он живет на военном форпосте в сельской деревне N. Он пехотный офицер и часто проводил время с Сильвио, обедая или играя в азартные игры. После того, как Сильвио не вызывает на дуэль оскорбившего его офицера, рассказчик не может забыть этот эпизод и не может перестать думать, почему Сильвио не вызвал его на дуэль. После того, как Сильвио объявляет о своем уходе, рассказчик остается после ужина, чтобы выслушать его объяснение того, почему он не вызвал на дуэль другого офицера. Он узнает, что, когда Сильвио служил в X гусарском полку, он дрался на дуэли с другим человеком, но не выстрелил, потому что он мог сказать, что тому было все равно. [20]

Несколько лет спустя рассказчик жил в бедной деревне в округе П. Он управлял своим поместьем и тосковал по своему старому, более простому существованию. Во время его второго года в поместье богатая пара, которая жила неподалеку, приехала посетить их поместье. Это была захватывающая перспектива, и он планировал пойти, чтобы выразить свое почтение. Когда они приехали, рассказчик пошел к ним на встречу и был очень впечатлен графом и графиней и их поместьем. Он заметил два пулевых отверстия на картине швейцарского пейзажа и заметил, что тот, кто их сделал, должен был быть очень талантливым. Затем граф рассказал ему историю этих пулевых отверстий, и рассказчик узнал, что это был граф, который дважды участвовал в дуэли с Сильвио.

Сильвио

Сильвио — отставной военный офицер, живущий в российской провинции. В центре сюжета «Выстрела» — Сильвио и его навязчивое желание отомстить Графу. Рассказчик подружился с ним, и Сильвио рассказал ему историю своих отношений с Графом. Сильвио задумчив и осторожен на протяжении всей истории, его не смущает ничего, что не связано с Графом. В конце истории мы узнаем, что после последнего выстрела Сильвио вернулся в армию и был убит в бою.

Граф

Как антагонист Сильвио, граф выступает как человек, который отправил жизнь Сильвио по спирали своим участием в том же военном полку, что и Сильвио. Вызывая ревность Сильвио, он также раскрывает слабость характера Сильвио и то, насколько слабым может быть воспринимаемое чувство чести в военной России. Граф — это инструмент, который Пушкин использует, чтобы показать, насколько слабы люди в обществе и как легко их можно изменить. Граф заставляет Сильвио узнать больше о себе и о том, как он себя воспринимает, но также достаточно силен, чтобы заставить его сойти с ума. Позже в истории он оказывается в том же положении, в котором когда-то был Сильвио, но в конечном итоге ему позволяют жить, потому что его жена, графиня, умоляет о нем.

Графиня

Графиня — жена Графа. Она второстепенный персонаж в истории. Она появляется в середине второй дуэли с Графом. Ее прибытие — причина того, что Сильвио сжалился над Графом и сохранил ему жизнь.

Лейтенант Р.

Однажды вечером, после ужина с группой других офицеров в доме Сильвио, группа решила сыграть в карты. Он рассеянно загнул уголок карты, и когда Сильвио (правильно) изменил счет, он начал спорить с Сильвио. Он очень разозлился на это, и из-за своего употребления алкоголя и смущения от смеха своих коллег, он бросил латунный подсвечник в Сильвио. Предмет едва не попал в Сильвио, который встал и выгнал офицера из своего дома. Офицер заявляет, что готов ответить за оскорбление, и рассчитывает на дуэль Сильвио. На следующий день он ничего не слышал от Сильвио, что шокировало многих других офицеров. Сильвио не подходит к офицеру, что сбивает с толку остальную часть полка, особенно рассказчика.

Темы

Мужество и сострадание

Тема мужества является важной на протяжении всего рассказа. Когда Сильвио не вызывает на дуэль офицера-провинившегося, многие солдаты предполагают, что ему не хватает мужества, и относятся к нему отрицательно за это. Рассказчик утверждает, что «недостаток мужества — это то, что молодые люди меньше всего могут простить; они считают доблесть верхом человеческой добродетели и оправданием всех возможных пороков». Идея мужества была чрезвычайно важна для молодых людей в русском обществе в то время, и поэтому отказ от дуэли с кем-либо был сильно презираем. Хотя большинство солдат вскоре забывают об этом эпизоде, рассказчик не может, потому что он озадачен действиями Сильвио. Он не считает его трусом и вскоре узнает истинную причину, по которой Сильвио отказался вызывать офицера. С этим связана тема чести, которую исследует в этой истории Пушкин.

Честь

Честь — постоянная тема, которая мотивирует многих персонажей в рассказе. В 1722 году Петр Великий ввел в российское общество Табель о рангах , закрепив строгую общественную иерархию, которая просуществовала более 150 лет. [21] Сильвио изначально представлен играющим в азартные игры с военным полком рассказчика. Солдат оскорбляет Сильвио и обвиняет его в мошенничестве. Это традиционно привело бы к дуэли, однако Сильвио отказывается вызывать его на дуэль. Многие люди в полку считают это «бесчестным». Позже мы узнаем, что, несмотря на очевидное отсутствие чести у Сильвио, вся его жизнь была основана на восстановлении своей чести, которую он давно потерял из-за графа. Этот контраст между графом и Сильвио создает величайший конфликт чести, воспринимаемый в этой истории. Граф побеждает на дуэли из-за того, что он не заботится о жизни больше, чем о чести, но Сильвио настолько меняется из-за этого опыта, что он должен продолжать бороться за нее. Честь сбалансирована на протяжении всей этой истории в различных формах и постоянно взвешивается против ценности жизни, которая в конечном итоге становится самым большим контрастом из всех. Вот почему рассказ Пушкина действительно является пародией, потому что, несмотря на то, что каждый персонаж в первую очередь мотивирован личным интересом и честью, их стремление к жизни вытесняет все в конце. [22]

Дуэль

Россия пережила наибольшее количество дуэлей в своей истории в начале 19 века, когда и происходит Выстрел . [23] Дуэль стала предпочтительным методом русских для урегулирования всех типов конфликтов. Все, что угодно, от разногласий в бизнесе, урегулирования споров из-за женщин, тривиальных оскорблений или более широких социальных конфликтов, было источником многих дуэлей. [23] Любое действие, которое ставило под сомнение чью-либо честь, подлежало дуэли, и сама дуэль была частью «кодекса чести» джентльмена. Дуэль была высоко ритуализированным событием, и, несмотря на многочисленные попытки государства запретить эту практику, она сохранялась на протяжении столетий. [23] Она рассматривалась как основной способ для джентльмена восстановить свою честь в тот период времени. Русская литература 19 века часто была сосредоточена на дуэли, и такие произведения, как Выстрел, помогли продвинуть ее статус как культурной нормы в русском обществе.

Адаптации

Переводы на английский

Ссылки

  1. ^ "8. Выстрел Александра Пушкина. Мэтьюз, Брандер. 1907. Рассказ". www.bartleby.com . 17 июля 2022 . Получено 29.01.2023 .
  2. ^ «Перечитывая русскую классику в тени войны на Украине». The New Yorker . 2023-01-23 . Получено 2023-01-29 .
  3. ^ abc Дебрецени, Пол. Другой Пушкин: исследование прозаической прозы Александра Пушкина. Стэнфорд, Калифорния: Stanford UP, 1983. Печать.
  4. Лав, Джефф (2002). «Пародия как Полемос в «Выстреле» Пушкина». Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes . 44 (1/2): 61–78. doi :10.1080/00085006.2002.11092301. ISSN  0008-5006. JSTOR  40870418. S2CID  110792815.
  5. ^ Пушкин, Александр Сергеевич (2020-09-28). Расстрел. Александрийская библиотека. ISBN 978-1-4655-9188-3.
  6. ^ Пушкин, Александр (28 сентября 2020 г.). Выстрел. Линдхардт и Рингхоф. ISBN 978-87-26-50195-7.
  7. ^ Noble, Barnes &. "The Shot: Bilingual Edition English - Russian|Hardcover". Barnes & Noble . Получено 29.01.2023 .
  8. Чандлер, Роберт, Стэнли Митчелл и Энтони Вуд. Краткая жизнь: Александр Пушкин . Лондон: Hesperus, 2008. Печать.
  9. ^ Биньон, Т. Дж. Пушкин: Биография . Хаммерсмит, Лондон: HarperCollinsPublishers, 2002. Печать.
  10. ^ Выстрел | Александр Пушкин | PublishDrive Inc | 9781531281076 | Портал электронных книг E-Sentral.
  11. ^ Выстрел | Александр Пушкин | PublishDrive Inc | 9781455358465 | UBSM.
  12. ^ Шевченко, Николай (29.12.2022). "Повести Белкина Александра Пушкина: краткое содержание". Russia Beyond . Получено 29.01.2023 .
  13. ^ "Проект Гутенберг. Произведения Александра Пушкина". www.gutenberg.org . Получено 29.01.2023 .
  14. ^ «История «Выстрела» (Пушкин): краткое содержание произведения». en.delachieve.com . Получено 29.01.2023 .
  15. ^ "Выстрел". www.empik.com (на польском языке) . Получено 29.01.2023 .
  16. ^ Бетеа, Дэвид М. и Сергей Давыдов. «Сатурнианский Купидон Пушкина: Поэтика пародии в «Повестях Белкина». PMLA 96.1 (1981): 8. Web.
  17. ^ Евдокимова, Светлана, Историческое воображение Пушкина, стр. 23-24
  18. ^ "Е-книха Выстрел (Пушкин Александр Сергеевич) | Панта Рей". www.pantarhei.sk (на словацком языке) . Проверено 29 января 2023 г.
  19. Выстрел (Пушкин Александр Сергеевич) (на венгерском языке).
  20. «Выстрел» ПУШКИН АЛЕКСАНДР.
  21. ^ «Табель о рангах». Энциклопедия Британника. Академическая энциклопедия Британника. Энциклопедия Британника Inc., 2016. Веб. 06 марта 2016 г. <http://academic.eb.com/EBchecked/topic/491256/Table-of-Ranks>.
  22. ^ Евдокимова, Светлана. Историческое воображение Пушкина. Нью-Хейвен: Йельский университет, 1999. Печать.
  23. ^ abc Рейфман, Ирина. «Возникновение дуэли в России: телесные наказания и кодекс чести». The Russian Review 54.1 (1995) стр. 26
  24. ^ IMDb. IMDb.com. Web. 08 марта 2016 г.
  25. ^ "Выстрел из пистолета". IMDb .
  26. ^ https://www.bowiebible.com/1968/01/31/television-the-pistol-shot/ [ пустой URL ]