« Гимн Согласия » (оригинальное название « Гимн: Исполняется при завершении строительства памятника Согласия, 19 апреля 1836 года ») [1] [2] — стихотворение Ральфа Уолдо Эмерсона , написанное для открытия в 1837 году памятника -обелиска в Конкорде. Массачусетс , в память о битвах при Лексингтоне и Конкорде , серии сражений и стычек 19 апреля 1775 года, которые спровоцировали Войну за независимость США .
В октябре 1834 года Эмерсон поселился со своим отчимом Эзрой Рипли в Конкорде, в месте, которое позже было названо Старым особняком [3] — менее чем в ста шагах от места, где произошла битва. [4] В 1835 году он купил дом на магистрали Кембридж и Конкорд [5] и быстро стал одним из ведущих граждан Конкорда. В том же году его попросили прочитать публичную лекцию, посвященную 200-летию города. [6]
«Гимн Согласия» был написан по заказу Комитета по памятникам битвы. На праздновании Дня независимости Конкорда 4 июля 1837 года он был сначала прочитан, а затем спет как гимн местным хором на знакомую тогда мелодию « Старая сотая ». [7] [8]
Стихотворение возвышает битву над простым событием, делая Конкорд духовным центром американской нации, [9] убирает конкретные детали самой битвы и превозносит общий дух революции и свободы [10] — дух, который, как надеялся Эмерсон, будет пережить тех, кто сражался в бою. [11] Одним из источников силы гимна могут быть личные связи Эмерсона с предметом: его дед Уильям Эмерсон-старший был свидетелем битвы у Северного моста, когда жил в Старом особняке. [12]
Стихотворение Эмерсона было широко опубликовано в газетах, посвященных посвящению. Напротив, нет никаких записей речи конгрессмена Сэмюэля Хоара в тот день. [13] Стихотворение, первоначально напечатанное как рекламный плакат для распространения при открытии памятника, было переиздано как последнее стихотворение в первом издании Эмерсона « Стихи» в декабре 1848 года (однако книга была датирована 1847 годом). В этом издании стихотворение появилось с трехстрочным заголовком «ГИМН: / ПОЕТ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ ПАМЯТНИКА СОГЛАСИЯ, / 19 апреля 1836 года». Эмерсон, по-видимому, перепутал дату посвящения 1837 года десятилетием ранее, 4 июля, Дня независимости, с годовщиной битвы, 19 апреля, Днем патриотов, и в надписи на обелиске упоминается, что он был установлен в 1836 году . [2]
Строка Эмерсона « выстрел, услышанный во всем мире » является неотъемлемой частью истории Американской революции, а первая строфа начертана под статуей Дэниела Честера Френча «Минутный человек» , посвященной (вместе с копией Старого Северного моста ) в 1875 г., память о первоначальном сражении. [14] «Гимн Согласия» утвердил Эмерсона как поэта; ранее он был известен как лектор и эссеист. [11] Биограф Эмерсона Роберт Ричардсон отмечает, что с тех пор эта фраза стала самой известной строкой, которую он когда-либо писал. [15] Празднование столетия Конкорда по случаю рождения Эмерсона в 1903 году закончилось пением гимна. [1]
У грубого моста, который изгибал поток воды,
Их флаг развернулся под апрельским ветерком,
Здесь когда-то стояли сражающиеся фермеры
И произвели выстрел, услышанный во всем мире.
Враг давно в молчании спал;
Подобно победителю, он безмолвно спит;
И время пронеслось разрушенный мост;
Вниз по темному потоку, который ползет в сторону моря.
На этом зеленом берегу, у этого тихого ручья,
Мы установили сегодня вотивный камень;
Эта память может искупить их поступок,
Когда, как и наши предки, наши сыновья уйдут.
Дух, который заставил этих героев осмелиться
Умереть и оставить своих детей свободными,
Дай Времени и Природе нежно пощадить
Вал, который мы поднимаем для них и для тебя.
(Примечание: эта версия взята из « Полного собрания сочинений Ральфа Уолдо Эмерсона» (1904 г.) под редакцией Эдварда Уолдо Эмерсона , который отметил: «Из копии этого гимна, впервые напечатанной на листках для распространения среди людей Конкорда на праздновании завершения памятника на поле битвы, я отмечаю отличия от приведенного здесь стихотворения, окончательно отредактированного г-ном Эмерсоном в « Избранных стихотворениях ».)