« Burning Chrome » — научно-фантастический рассказ канадско-американского писателя Уильяма Гибсона , впервые опубликованный в журнале Omni в июле 1982 года. Гибсон впервые прочитал рассказ на съезде любителей научной фантастики в Денвере, штат Колорадо, осенью 1981 года перед аудиторией из четырёх человек, среди которых был Брюс Стерлинг (о котором Гибсон позже сказал, что «он полностью его понял»). [1] Он был номинирован на премию «Небьюла» в 1983 году [2] и собран вместе с остальными ранними короткими рассказами Гибсона в одноимённом томе 1986 года .
«Burning Chrome» рассказывает историю двух хакеров- фрилансеров — Автоматического Джека, рассказчика и специалиста по оборудованию; и Бобби Куайна, эксперта по программному обеспечению. Бобби влюбляется в девушку по имени Рикки и хочет разбогатеть, чтобы произвести на нее впечатление. Джек приобрел мощную русскую программу «ледокол», которая может проникать в корпоративные системы безопасности. Бобби предлагает использовать ее, чтобы взломать систему известного и жестокого преступника, известного как Chrome, который занимается денежными переводами для организованной преступности , и Джек неохотно соглашается помочь. Взлом проходит успешно, и Джек и Бобби опустошают банковские счета Chrome, но позже они обнаруживают, что Рикки работала в борделе, связанном с Chrome. Она использует свои заработки, чтобы купить себе набор кибернетических глазных имплантатов и отправиться в Голливуд; однако Джек использует свои деньги, чтобы обменять ее билет на самолет до города Чиба, куда Рикки всегда мечтала поехать. Он также покупает ей обратный билет, но она им так и не пользуется. Эта новость опустошает обоих мужчин, поскольку они полюбили ее, и Джек больше никогда ее не увидит.
Эта история была одной из первых в творчестве Гибсона, действие которой происходит в Зарослях, и послужила концептуальным прототипом для трилогии романов Гибсона «Заросли». [3]
Бобби Куайн упоминается в «Нейроманте» как один из наставников главного героя. Финн, повторяющийся персонаж в трилогии Гибсона «Sprawl», впервые появляется в этой истории как второстепенная фигура. События истории упоминаются в «Count Zero» , второй части трилогии «Sprawl».
Слово « киберпространство », придуманное Гибсоном, впервые было использовано в этой истории в отношении «массовой согласованной галлюцинации » в компьютерных сетях . [4]
Одна из строк из рассказа — «...улица находит вещам свое применение» — стала широко цитируемым афоризмом для описания порой неожиданных применений, которым пользователи могут подвергнуть технологии (например, переосмысление хип-хоп- диджеями проигрывателя, которое превратило проигрыватели из средства воспроизведения в средство производства).
Гибсон написал сценарий для экранизации, режиссером которой должна была стать Кэтрин Бигелоу , но проект не был реализован. [5]
BBC выпустила часовую версию истории, впервые транслировавшуюся на BBC Radio 7 (теперь BBC Radio 4 Extra ) 19 октября 2007 года, которую прочитал Адам Симс.