| Refresh | This website ru.stringtranslate.com/%C2%AB%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0%20%D0%BE%20%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B5%20%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%B5%C2%BB%20%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB/Sherlock_Holmes_(1984_TV_series) is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
«Шерлок Холмс» — общее название серии экранизаций произведений о Шерлоке Холмсе, выпущенных британской телекомпанией Granada Television в период с 24 апреля 1984 года по 11 апреля 1994 года.
Из 60 рассказов о Холмсе, написанных Дойлом, 43 были адаптированы в сериале, охватывающем 36 часовых эпизодов и пять полнометражных специальных выпусков. (Эпизод 40 включает в себя сюжетные линии как « Камня Мазарини », так и « Трёх Гарридебов ». Эпизод 35 «Завидный холостяк» содержит материал как из « Знатёртого холостяка », так и из « Жильца под вуалью ».)
Сериал транслировался на канале ITV в Великобритании, в главной роли Холмса снялся Джереми Бретт . Ватсона играл Дэвид Берк в первом сезоне ( Adventures ), а со второго сезона ( Return ) и далее — Эдвард Хардвик . [1]
В позднюю викторианскую эпоху Шерлок Холмс был единственным в мире консультирующим детективом. Его практика в основном связана с частными клиентами, но он также известен тем, что помогает полиции, часто в лице инспектора Лестрейда , когда их дела пересекаются. Его клиенты варьируются от частных лиц со скромным достатком до членов королевской семьи. Его способность замечать улики, которые легко упускаются из виду другими, привносить определенные специальные знания — например, химию, ботанику, анатомию — и дедуктивное мышление для решения проблем позволяют ему решать самые сложные дела. Ему помогает в его работе военный ветеран доктор Джон Уотсон , с которым он делит комнату в доме 221B на Бейкер-стрит . Он жаждет умственной стимуляции и, как известно, впадает в депрессию, когда нет достаточно сложных дел, которые могли бы его занять.
Роль слуги Джо Барнса, который изображает леди Беатрис в эпизоде 1991 года « Shoscombe Old Place », исполнил Джуд Лоу , который позже сыграл доктора Ватсона в фильме 2009 года «Шерлок Холмс» и его продолжении 2011 года «Шерлок Холмс: Игра теней» .
Фредди Джонс дважды появлялся в качестве гостя в шоу в качестве разных персонажей, появляясь в « Wisteria Lodge » в роли инспектора Бэйнса и в « The Last Vampyre » в роли торговца. Майкл Уинн также дважды появлялся в качестве гостя в шоу в качестве разных персонажей, появляясь в « Shoscombe Old Place » в роли Джозайи Барнса и в « The Mazarin Stone » в роли комиссара Дженкинса. Хелен Райан также дважды появлялась в качестве гостя в шоу в качестве разных персонажей, появляясь в « The Norwood Builder » в роли миссис Макфарлейн и в « The Mazarin Stone » в роли принцессы Уэльской (роль, которую она ранее играла в «Edward the Seventh »).
Программа состояла из четырех сезонов и 41 эпизода: 36 из них длились по 50 минут, а 5 были полнометражными спецвыпусками.
Первоначально сериал был спродюсирован Майклом Коксом, а более поздние эпизоды спродюсированы Джун Уиндем Дэвис . Он был разработан для телевидения сценаристом Джоном Хоуксворт , который также написал многие эпизоды (все основаны на отдельных рассказах Дойла). Другими писателями, адаптировавшими короткие рассказы Дойла в сериале, были Александр Барон , Джереми Пол , ТР Боуэн и Алан Плейтер .
В феврале 1982 года Гранада обратилась к Бретту с предложением сыграть Холмса. Идея заключалась в том, чтобы сделать абсолютно аутентичную и верную адаптацию лучших случаев персонажа. В конце концов Бретт согласился на роль и был очень внимателен к расхождениям между сценариями, которые ему дали, и оригинальными историями Дойла.
Для съемок сериала в студиях Granada Studios на Куэй-стрит в Манчестере была построена полномасштабная уличная копия Бейкер-стрит , которая впоследствии стала центральной частью туристического объекта Granada Studios Tour до его закрытия в 1999 году.
Большинство мест, где снимали фильм, находятся в Чешире , Ливерпуле и Манчестере . [9]
Сериал закончился из-за смерти Бретта в возрасте 61 года от сердечной недостаточности в 1995 году. [10] Во время съемок более поздних серий он страдал от плохого здоровья из-за побочных реакций на лекарство, прописанное от депрессии. Это был недуг, к которому он был склонен эпизодически на протяжении всей своей жизни. В его дальнейшей жизни он ухудшился.
.JPG/1280px-Interior_of_Croxteth_Hall_(5).JPG)
Хотя серия «Гранада» является одной из наиболее полных экранизаций канона Холмса , [a] она, тем не менее, оставила 19 историй неадаптированными после смерти Бретта. Эти истории включают два романа и 17 рассказов:
В 1988–1989 годах Бретт и Хардвик играли в пьесе «Тайна Шерлока Холмса» в Вест-Энде , двухактной пьесе, написанной специально для них сценаристом телесериала Джереми Полом .
В мае 1992 года Бретт и Хардвик появились в мини-эпизоде (длиной около десяти минут) в рамках The Four Oaks Mystery , показанного в рамках благотворительного телемарафона ITV Telethon 92. [12] Этот эпизод стал первым из четырех серий историй, в которых звезды четырех детективных шоу ITV того времени по отдельности работали над раскрытием одной и той же тайны, транслировавшихся по два эпизода за ночь в течение одних выходных. Другие шоу, которые выпустили мини-эпизоды для специального выпуска, были Van der Valk , Taggart и Inspector Wexford .
Помимо трансляции на ITV в Великобритании, сериал также транслировался за рубежом, в частности в Соединенных Штатах, где эпизоды изначально транслировались на станциях PBS в рамках Mystery!. Позже сериал получил финансирование совместного производства от бостонской вещательной компании PBS WGBH . Шоу также транслировались на двух американских кабельных телеканалах , Disney Channel и A&E Network , Seven Network в Австралии и CBC в Канаде.
В Великобритании сериал часто повторялся: на Granada Plus ; на ITV3 ; ITV4 ; и на BBC Two , который показывал весь сериал по субботам после обеда с 2003 по 2005 год. Это делает его одной из немногих программ, изначально созданных компанией ITV для трансляции на собственном канале, которая впоследствии была показана на BBC. В марте 2006 года сериал вернулся на свой оригинальный канал впервые за более чем десятилетие как часть дневной телевизионной линейки по будням после обеда.
Считается, что сериал представляет собой наиболее точную экранизацию многих историй о Холмсе [13], хотя были допущены вольности в отношении некоторых сюжетных линий и персонажей, особенно в более поздних эпизодах 1990-х годов (например, «Камень Мазарини», снятый в 1994 году, объединил сюжетные элементы двух отдельных историй Дойла) [14] .
Другим изменением стал отказ Холмса от кокаиновой зависимости в эпизоде «Нога дьявола», что было сделано с одобрения Джин Конан Дойл , дочери Дойла, когда выяснилось, что у сериала значительная детская аудитория. [15] В рассказах Дойла именно в «Пропавших трех четвертях», более раннем рассказе, который Granada так и не адаптировала, упоминается отказ Холмса от своей привычки. [16] Тем не менее, сериал получил высокую оценку за игру Бретта, его приверженность оригинальной концепции Дойла в характеристике Уотсона как молодого, стройного, способного человека действия вопреки стереотипу, установленному Найджелом Брюсом , его высокие производственные ценности и пристальное внимание к деталям того времени. [17] [18]
Сериал был выпущен на DVD в регионах 1, 2 и 4, [19] [20] [21] и был повторен на ITV4 и BBC Two .
Полная серия также была выпущена на VHS в 1991 и 1994 годах компанией MPI Home Video и на DVD, а последний релиз 2005 года использовал преимущества цифрового ремастеринга кинокопий, изначально подготовленных для повторного показа на BBC Two. В декабре 2012 года серия была выпущена на Blu-ray в Японии, в Испании в мае 2013 года, во Франции в октябре 2013 года и в США в сентябре 2014 года. [22]
MPI Home Video выпустила весь сериал на DVD в регионе 1 в различных инкарнациях. MPI выпустила The Adventures & The Return в виде отдельных дисков, а также полных сборников. The Casebook & The Memoirs были выпущены в виде отдельных коробочных наборов. Кроме того, 25 сентября 2007 года был выпущен полный набор сериалов, включающий все 41 эпизод в одном полном сборнике впервые.
ITV DVD выпустила весь сериал в различных сборниках, а также в виде полного бокс-сета сериала.
Упомянутая выше Complete Collection имеет только английские субтитры. Полная серия была выпущена на Blu-ray в Испании в 2013 году. [24] Несмотря на то, что она родом из Испании, набор из 10 дисков не имеет региональной привязки и, таким образом, может быть воспроизведен в любом регионе мира. Complete Collection была выпущена во второй раз на Blu-ray в Германии в 2016 году. Она имеет только немецкие субтитры, но немецкие и английские саундтреки. Это набор из 14 дисков, и он отмечен регионом «B». [25]