«Гувернантка» — британский исторический драматический фильм 1998 года , снятый Сандрой Голдбахер . Сценарий повествует о молодой еврейке сефардскогопроисхождения, которая переосмысливает себя как нееврейская гувернантка , когда вынуждена искать работу, чтобы содержать семью.
Действие происходит в 1830-х годах, история сосредоточена на Розине да Силва, утонченной старшей дочери богатой еврейской семьи, живущей в небольшом анклаве сефардских лондонских евреев . Когда ее отца убивают на улице и он оставляет после себя многочисленные долги, она отказывается от брака по договоренности с более старшим женихом, заявляя, что будет работать, чтобы содержать свою семью, даже если ей придется выходить на сцену, как ее тетя, которая является известной певицей. Она решает использовать свое классическое образование и рекламировать свои услуги в качестве гувернантки, превращаясь в Мэри Блэкчерч — протестантку частично итальянского происхождения — чтобы скрыть свое происхождение. Она быстро принимает должность гувернантки в шотландской семье землевладельцев , живущих на острове Скай на Гебридских островах . Патриарх Чарльз Кавендиш — человек науки, намеревающийся решить проблему сохранения фотографического изображения на бумаге, в то время как его претенциозная жена барахтается в море скуки . Их маленькая дочь Клементина поначалу сопротивляется дисциплине Мэри, но в конечном итоге находит в ней друга и товарища.
Мэри, хорошо образованная и необычайно любознательная в эпоху, когда основное внимание женщины должно быть сосредоточено на ведении домашнего хозяйства и удовлетворении потребностей своей семьи, удивляет Чарльза глубиной своего интереса и способностей и становится его помощницей. Он рад найти родственную душу в своей изоляции, и восхищение, которое она испытывает, вскоре превращается в страсть, на которую он отвечает взаимностью. Тайно отмечая Пасху в своей комнате, она проливает соленую воду на один из отпечатков Чарльза, случайно открывая технику, которая сохраняет изображение. На следующее утро она спешит в лабораторию, чтобы рассказать Чарльзу, и их волнение выливается в первое занятие любовью. Но он все больше поглощается гонкой за публикацию их нового процесса, в то время как она очарована красотой фотографий, которые они создают.
Осложнения возникают, когда сын Кавендишей Генри возвращается домой после того, как его исключили из Оксфордского университета за курение опиума и застуканность с проституткой, и он становится одержим Мэри. Во время обыска ее вещей он обнаруживает доказательства ее истинного происхождения, и хотя он признается ей, что знает о ее прошлом, он обещает сохранить это в тайне. Но в конце концов Генри говорит Чарльзу, что он влюблен в Мэри, и Чарльз высмеивает его привязанность и пренебрежительно замечает, что Мэри «практически дама полусвета », отказывая ему в согласии и еще больше отдаляя сына.
Однажды она оставляет Чарльзу подарок, обнаженную фотографию, которую она сделала, когда он спал в лаборатории после занятий любовью, и он начинает ее сторониться. Когда к ней приходит коллега-ученый, Чарльз заявляет, что единственная заслуга в изобретении ею метода принадлежит ему. Разгневанная его отказом и предательством, Мэри сначала вымещает злость на Генри, но затем решает покинуть остров и вернуться в Лондон. Уходя, снова демонстративно одетая как еврейка, она представляет миссис Кавендиш за обеденным столом фотографию своего обнаженного мужа.
Вернувшись в Лондон, она принимает свою истинную сущность и становится фотографом-портретистом, известным своими яркими изображениями еврейского народа. Ее сестра объявляет следующего натурщика, и когда появляется Чарльз, она тихо приступает к съемке его портрета. Когда она заканчивает, он спрашивает ее, закончили ли они, и она отвечает да, «вполне готово», отпуская его. В заключение она размышляет перед аудиторией: «Я почти не думаю о тех днях. Нет, я вообще не думаю о тех днях». Но его портрет остается главным среди разбросанных отпечатков в ее личной студии.
Фильм снимался в замке Бродик в Северном Эйршире , парке Ротем в Хартфордшире и Лондоне. [4] Интерьеры снимались в студии Pinewood Studios в Бакингемшире .
Для саундтрека композитор Эдвард Ширмур использовал фортепиано , арфу , струнные инструменты , этнические флейты , сантур , скрипку и восточные ударные инструменты , чтобы имитировать сефардские мелодии той эпохи. [5] Песни были исполнены на ладино Офрой Хазой . В саундтрек также вошла песня Ständchen из сборника Schwanengesang Франца Шуберта . [5]
Фильм дебютировал на Международном кинофестивале в Сиэтле , прежде чем выйти в ограниченный прокат в США. В первый уикенд он собрал $57 799 в шести кинотеатрах. Его общие кассовые сборы в США составили $3 719 509. [3] Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за игру Драйвер в роли Розины да Силвы.
В своей рецензии в The New York Times Стивен Холден назвал фильм «восхитительно красивым» и добавил: « Гувернантка — прекрасная витрина для мисс Драйвер... Если [ее] игра сильна, то она не слишком хороша, потому что ее лицу не хватает прозрачности выражения, которая перенесла бы нас в сознание ее персонажа... Фильм допускает некоторые ошибки. Способность Розины содержать свою семью в роскошном стиле за счет своих доходов в качестве гувернантки неправдоподобна. Сценарий включает в себя несколько вопиющих ошибок в современном сленге . И драматически фильм выдыхается в своих разочаровывающе поверхностных финальных сценах. Но [он] все равно оставляет неизгладимое послевкусие». [6]
В журнале Variety Кен Эйснер назвал фильм «прекрасно сделанным» и сказал, что он «получает высокие оценки за оригинальность и стиль», а затем добавил: «Хотя впервые снявший его режиссер Сандра Голдбахер, работая по собственному сценарию, придумала захватывающую предпосылку, ее последующее развитие слишком разбросано по концепции и монотонно по исполнению, чтобы быть по-настоящему стоящим... [Он] может многое предложить чувствам... но образы часто смертельно арт-направлены, больше внимания уделяется тканям, текстурам и цветам, чем последовательности повествования. Небольшая обрезка могла бы убрать некоторые отвлекающие моменты и повторения, но будет нелегко скрыть отсутствие в фильме твердой точки или развязки». [7]
В Entertainment Weekly Оуэн Глейберман поставил фильму оценку C и назвал его « принцессной фантазией в стиле « съешь и съешь». Сценарист и режиссер Сандра Голдбахер восхваляет свою героиню на каждом шагу, но она также заполняет фильм сухими паузами, превращая его в клаустрофобное исследование репрессий». [8]
Барбара Шульгассер из San Francisco Examiner заметила: «Сандра Голдбахер, которая написала и срежиссировала свой первый полнометражный фильм, — уверенный режиссер. Фильм — картина чувственности. Тактильная привлекательность фотографических изображений сливается с огнем, пожирающим влюбленных... Я нашла конец фильма немного разочаровывающим и почувствовала, что Голдбахер просто выдохлась. Но, похоже, у нее впереди еще много фильмов, и я с нетерпением жду их просмотра». [9]
Руте Штайн из San Francisco Chronicle сказала: «По мере того, как в «Гувернантке» раскрывается необычная судьба Розины , настоящим чудом становится то, как британский режиссер Сандра Голдбахер смогла написать сценарий и снять такой совершенный, трогательный и оригинальный фильм в своем первом фильме... Розина — удивительно содержательная роль, и Драйвер выкладывается по полной. Это ее лучшая работа на сегодняшний день». [10]
Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку B. [11]
Эшли Роу получил премию Evening Standard British Film Award за лучшую техническую/художественную работу за свою операторскую работу. [12] Сандра Голдбахер была номинирована на премию «Хрустальный глобус» и выиграла приз зрительских симпатий и специальный приз на Международном кинофестивале в Карловых Варах . [13]