«На краю света» — десятый исторический роман в серии «Обри-Мэтьюрин» Патрика О'Брайана , впервые опубликованный в 1984 году. Действие происходит во время Наполеоновских войн и войны 1812 года .
В истории из Treason's Harbour решено несколько моментов, касающихся успеха работы Мэтьюрина по выявлению французских шпионов, ловушки, из которой Обри выплыл, а HMS Pollux — нет, и разрешения Обри напряженности между ним и лейтенантом Филдингом, который сбежал из худшего французского лагеря для военнопленных. В Гибралтаре капитан Обри получает еще одну миссию — отправиться на HMS Surprise , чтобы защитить британские китобои в Тихом океане от USS Norfolk , для своего первого плавания вокруг мыса Горн. Доктор Мэтьюрин еще не идентифицировал высокопоставленного шпиона, которому удалось скрыться. Не подозревая об этом, он отправляет письмо своей жене, в котором объясняет, как он защищает жену-военнослужащего через этого самого злодея. Тихий океан полон чудес и призов, как только Иона покидает корабль.
В одном обзоре этот и предыдущий роман, Treason's Harbour , рассматривались как один роман в двух томах. О'Брайан «пишет исторические романы без лихости». [1]
Обри встречается с адмиралом Айвсом, который сейчас находится в Гибралтаре, который доволен последней миссией HMS Surprise , несмотря на отрицательный отчет Обри. Мистер Ярроу перефразирует его, чтобы сделать успех более очевидным для Адмиралтейства. Адмирал теперь пэр, его самое сокровенное желание, и он счастливый человек. Обри обедает с Лорой Филдинг и ее мужем, лейтенантом Филдингом, который теперь удовлетворен тем, что его жена верна ему, и благодарит Обри за то, что он привез ее с Мальты в Гибралтар (хотя именно Мэтьюрин привел ее на корабль, спасая от двух убийц). Мэтьюрин получает новости от своего начальника разведки в Лондоне, сэра Джозефа Блейна, подтверждающие высокоуровневое проникновение французов в британскую разведку. Жена Мэтьюрина Диана слышала слухи о его мнимой неверности в Валлетте , Мальта, с миссис Филдинг по разведывательным причинам. Он посылает ей письмо через Эндрю Рэя, не подозревая о роли Рэя как французского агента. Мэтьюрин узнает о его успехе на Мальте, уничтожив французскую разведывательную сеть, базирующуюся там, все, кроме Андре Лесюэра, взяты.
Сюрприз еще не разваливался; адмирал Айвз отправляет Обри на миссию по защите британских китобоев в Тихом океане с фрегата USS Norfolk , плывущего на HMS Surprise в его первом плавании вокруг мыса Горн . Обри спешит подготовить свой корабль людьми и припасами. Он нанимает мистера Аллена, нового капитана с глубокими познаниями в китобойном деле, берет мистера Мартина в качестве учителя гардемаринов и мистера Холлома, стареющего гардемарина. Обри задается вопросом, не возьмет ли его доброта на борт Иону с Холломом.
Surprise плывет к самой дальней восточной точке Бразилии, где бушприт сожжен молнией. Во время ремонта в Пенедо Пуллингс видит, как мимо проходит USS Norfolk . Миссис Хорнер, жена артиллериста, вступает в интрижку с Холломом и беременеет. Мэтьюрин не хочет вмешиваться в беременность, поэтому она обращается к своему помощнику Хиггинсу, который оставляет ее при смерти. Мэтьюрин спасает ей жизнь. В Атлантике Сюрприз отбивает пакетбот Danaë под командованием лейтенанта Лоуренса. Том Пуллингс отплывает на Danae обратно в Англию после того, как Мэтьюрин и Обри завладевают спрятанным медным ящиком, следуя инструкциям Мэтьюрина. Сюрприз огибает мыс Горн с некоторыми потерями, а затем достигает островов Хуан-Фернандес, чтобы отремонтировать и восстановиться. Там артиллерист убивает свою жену и Холлома и снова поднимается на борт корабля. У берегов Чили Хорнер узнает, что Хиггинс сделал аборт его жене; Хиггинс исчезает с корабля, а Хорнер вешается в своей каюте. В Тихом океане, получив информацию от испанского торгового судна, Сюрприз отбивает ценный китобойный корабль Acapulco с Калебом Гиллом во главе, племянником капитана Norfolk . Мистер Аллен ведет переговоры с агентом китобойного судна в Вальпараисо, где американские пленные остаются на берегу. Взятие китобойного судна восстанавливает боевой дух команды.
Прибыв на архипелаг Галапагос , Мэтьюрин и Мартин поражены новыми видами, которые они видят на суше, в воздухе и в море. Сюрприз забирает людей с китобойного судна Intrepid Fox , теперь сожженного USS Norfolk . Зная, куда направляется Norfolk , Обри плывет вдоль экватора на запад к Маркизским островам. Мэтьюрин разочарован и в ярости из-за того, что обещание, данное ему, позволить ему исследовать берег, нарушено. Обри спасает Мэтьюрина, когда он однажды вечером падает за борт, но никто не скучает по ним до рассвета. Двое мужчин спасены полинезийскими женщинами на пахи , которые в конечном итоге оставляют их на небольшом острове с леской. Катер с Сюрприза находит их. Мэтьюрин нужен на борту Сюрприза , так как группа, отправленная на борт пахи, была жестоко избита женщинами.
Пережив шквал тайфуна, Surprise находит Norfolk , разбитый тем же тайфуном на рифе, а его выжившие расположились лагерем на острове. Обри, мистер Мартин и часть команды вывозят Мэтьюрина на берег для операции; он находится в коме с тех пор, как ударился головой во время тайфуна. Как раз когда хирург с Norfolk , доктор Бутчер, готовится к операции, Мэтьюрин выходит из комы. Сильный шторм уносит Surprise прочь. Отношения между двумя высаженными группами напряженные, потому что некоторые из команды Norfolk были британскими мятежниками и дезертирами в 1797 году на борту HMS Hermione ; они будут повешены за дезертирство и мятеж, если их вернут в Королевский флот. Один из них признается в этом Бондену. Обри говорит американскому капитану Палмеру, что он и его команда теперь военнопленные. Обе группы стремятся покинуть этот остров. Обри приказывает своим плотникам удлинить катер, чтобы они могли уплыть, подталкивая остальных собирать еду. Он видит на горизонте американское китобойное судно. Команда «Норфолка » замечает то же самое китобойное судно, ликует при виде него, а затем убивает своего информатора. «Норфолки» сражаются с «Сюрпризами». Их ликование прекращается, когда китобойное судно теряет две мачты и спускает флаг , потому что именно « Сюрприз » берет его в погоню.
См. также Повторяющиеся персонажи в серии Обри–Мэтьюрин
Этот роман ссылается на реальные события с точными историческими подробностями, как и все в этой серии. Что касается внутренней хронологии серии, это четвертый из одиннадцати романов (начиная с The Surgeon's Mate ), которые могут занять пять или шесть лет, но все они привязаны к расширенному 1812 году или, как говорит Патрик О'Брайан, 1812a и 1812b (в примечании автора к The Far Side of the World , десятому роману в этой серии). События The Yellow Admiral снова совпадают с историческими годами Наполеоновских войн в последовательности, как это было в первых шести романах.
Патрик Рирдон, пишущий в Chicago Tribune , рецензировал этот роман и предыдущий, Treason's Harbour , как парный, один двухтомный роман. Он отмечает, что «О`Брайан пишет о людях, а не о персонажах». [1] Хотя в романе есть действие, есть битвы, автор дает читателю «повседневную суть жизни, об эмоциях, которые глубоки и сложны и важнее сюжета», и он «пишет исторические романы без лихости». [1]
В примечании автора О'Брайан говорит, что USS Norfolk является ссылкой на историческую экспедицию USS Essex . Essex плавал в водах Южной Атлантики и вдоль побережья Бразилии до января 1813 года, когда капитан Дэвид Портер предпринял коммерческий набег на британские китобойные промыслы в Тихом океане. [2] Хотя ее плавание было затруднено нехваткой продовольствия и сильными штормами при огибании мыса Горн, она благополучно встала на якорь в Вальпараисо , Чили , 14 марта, захватив по пути шхуны Elizabeth и Nereyda . Следующие пять месяцев принесли Essex 13 призов.
Портер вошел в гавань Вальпараисо , чтобы избежать британских сил из фрегата и бриг-шлюпа, ожидавших его снаружи гавани. 28 марта 1814 года Портер вышел из гавани, но, увидев британские силы, начал отступать обратно в гавань. Он был легко побежден капитаном противника Джеймсом Хилльяром. В своем заключительном отчете Дэвид Портер утверждал, что британцы нарушили нейтралитет, вели себя бесчестно и бесчеловечно и разграбили его личное имущество после боя. Он заявил, что потеря Эссекса была просто следствием серии неудач, и обвинил Пола Гамильтона в его вооружении карронадами ближнего действия. Он написал секретарю Джонсу: «Я надеюсь, сэр, что наше поведение может оказаться удовлетворительным для нашей страны». Наконец Портер заявил, что Соединенные Штаты имеют право вернуть Эссекс у британцев. Единственной жизнеспособной частью отчета Портера было то, что Эссекс был вооружен только карронадами ближнего действия и что он потерял свою стеньгу. Британцы не нарушили нейтралитет, не вели себя бесчестно и не разграбили его личные вещи. На борту Эссекса больше не было несчастий . Фактически, вся схватка была вызвана попыткой Портера добиться личной славы, разгромив британцев, а не следуя приказу не вступать с ними в бой. Портер вполне мог не возвращаться в Вальпараисо, где он был бы блокирован, поскольку он знал, что прибудут Феба и Херувим . Соединенные Штаты никоим образом не имели права возвращать Эссекс, учитывая обстоятельства битвы.
Напротив, Хилляр хвалил Портера за хорошее поведение и утверждал, что тот сдался только тогда, когда все его возможности были исчерпаны. Хилляр нашел Эссекс с провизией на шестимесячный круиз. Он перевел все корабли в Вальпараисо и перевел заключенных в испанскую тюрьму - хулк . 2 апреля 1814 года Хилляр заделал пробоины ниже ватерлинии Феобы . 13 апреля прибыли Тахо и Нерей . 26 апреля заключенных перевели на Эссекс-младший и увезли их. Хилляр помог примирить перуанское и чилийское правительства, которым британцы уделяли больше внимания, поскольку война Шестой коалиции закончилась, а Наполеон был изгнан.
Известный писатель Герман Мелвилл критиковал Портера за отказ спустить флаг, когда стало ясно, что ситуация безнадежна, вместо того чтобы попытаться «увенчать себя славой бойни, позволив безнадежно погибнуть своей команде на его глазах». «И, продолжая сражаться, этот американский фрегат ни на йоту не содействовал истинным интересам своей страны».
Роман частично послужил названием и частью сюжетной структуры для фильма Питера Уира 2003 года «Хозяин морей : На краю света» . Вымышленный USS Norfolk трансформировался в вымышленный французский капер Acheron , построенный в Америке , а эпизоды также перекочевали из других книг серии, включая Master and Commander и HMS Surprise . Дизайн и размер вымышленного Acheron отражают дизайн и размер USS Constitution .
В рецензии на фильм Кристофер Хитченс прокомментировал боевые сцены из этого романа, которые были показаны в фильме. Он считает, что «сумма гения О'Брайана была изобретением доктора Стивена Мэтьюрина. Он одаренный хирург корабля, но он также ученый, шпионский агент Адмиралтейства, человек отчасти ирландского, отчасти каталонского происхождения — и революционер. Он присоединяется к британской стороне, ранее боровшийся против нее, из-за своей ненависти к предательству Бонапартом принципов 1789 года — принципов, которые совершенно неясны для блефа капитана Джека Обри. Любая кинематографическая адаптация О'Брайана должна устоять или упасть в зависимости от ее успеха в представлении этой фигуры. На этом фильм даже не падает, не говоря уже о том, чтобы устоять. Он пропускает весь проект». Он находит сцены действия более вдохновляющими: «В одном отношении действие соответствует своему вымышленному и реальному вдохновению. Это была эпоха Блая и Кука, а также эпоха открытий и завоеваний, и когда HMS Surprise приземляется на Галапагосских островах, мы получаем прекрасно снятый эпизод о том, как могла ощущаться заря научного просвещения». [3]
Книги этой серии Патрика О'Брайана были переизданы в США издательством WW Norton & Co. в 1992 году после повторного открытия автора и этой серии Нортоном, что нашло новую аудиторию для всей серии. Нортон выпустил «The Far Side of the World» через восемь лет после ее первоначальной публикации в мягкой обложке в 1992 году. По иронии судьбы, именно американское издательство JB Lippincott & Co. попросило О'Брайана написать первую книгу в серии, «Master and Commander», опубликованную в 1969 году. Коллинз взял ее в Великобритании в 1970 году и продолжал публиковать каждый роман, пока О'Брайан завершал очередную историю. Начиная с «The Nutmeg of Consolation» в 1991 году, романы были выпущены примерно в одно и то же время в США (издательством WW Norton) и Великобритании (издательством HarperCollins, название Collins после слияния).
Романы до 1992 года быстро публиковались в США для этого нового рынка. [4] Следующие романы были выпущены одновременно издательствами Великобритании и США. В 1988 году Коллинз попросил Джеффа Ханта сделать обложку для двенадцати книг, опубликованных к тому времени, причем «Каперское письмо» стало первой книгой, в первом издании которой была работа Ханта. Он продолжил рисовать обложки для будущих книг; обложки использовались как в изданиях США, так и в изданиях Великобритании. [5] [6] Переиздания более ранних романов использовали обложки Джеффа Ханта. [7] [8]
три романа Патрика О'Брайана Обри-Мэтьюрина были опубликованы в США издательством Lippincott, а следующие два — издательством Stein & Day. Публикация романов в США возобновилась только в 1990 году, пока издательство WW Norton не начало переиздание серии, сначала в мягкой обложке, а затем в твердом переплете. В Великобритании все романы до
Clarissa Oakes (The Truelove)
были опубликованы издательством Collins, пока издательство в результате слияния не стало HarperCollins.