Archenfield ( древнеанглийский : Ircingafeld , среднеанглийский : "Irchenfield") [1] [2] — историческое английское название области южного и западного Херефордшира в Англии. С тех пор как англосаксы захватили регион в VIII веке, он простирался между реками Монноу и Уай , но происходит от некогда гораздо более крупного валлийского королевства Эргинг .
Название Арченфилд происходит от более древнего и крупного валлийского королевства Эргинг (или Эрчик), которое, как полагают, происходит от римского города Ариконий в Уэстоне под Пеньярдом . После вывода римских легионов из Британии в 410 году нашей эры, новые более мелкие политические образования заняли место централизованной структуры. Король Пейбио и его потомки были правителями области, засвидетельствованной примерно с 555 года нашей эры, пока в середине VII века Онбрауст из Эргинга не женился на Мейриг из Гвента , и два соседних королевства не были объединены. Святой Дубриций (известный на валлийском как Дайфриг), принц и епископ, сыграл важную роль в субримском становлении христианской церкви в этом районе. Эргинг в конечном итоге стал простым кантрефом , валлийским эквивалентом сотни . [ 3]
К VIII веку растущая мощь Мерсии привела к конфликту с валлийцами, и к началу IX века западные мерсийцы, которые стали известны как суб-королевство Магонсет , получили контроль над этой территорией и близлежащим Херефордом . В течение оставшейся части столетия они переместили ее границу на юг к берегам Доре , ручья Ворм и ручья, тогда известного как Таратур, присоединив северный Эргинг. Места старых британских церквей отошли к Мерсии, и бритты стали считаться иностранцами — или, на древнеанглийском языке , «валлийцами» — на своей собственной земле. Затем часть Эргинга стала известна англичанам как Арсенефельде или Арченфилд. [4] Нет никаких доказательств того, что Оффа построил свою знаменитую дамбу через эту территорию, вероятно, потому, что она уже была ассимилирована Мерсией к концу VIII века. [5]
В археологических записях Херефордшира содержится некоторая информация о событиях IX века на юге графства:
В IX веке викинги смогли совершить набеги на юг Херефордшира, поднявшись по рекам Северн и Уай. Между 866 и 874 годами нашей эры король Мерсии Бургред был вовлечен в почти постоянные сражения с викингами. К 877 году викинги были в состоянии установить одного из своих лидеров-клиентов, Кеолвульфа , в качестве короля. [6]
В 870-х годах в этом районе продолжались набеги викингов, в то время как Уэссексом правил Альфред Великий , а Мерсией — Кеолвульф II. В 2015 году в поле недалеко от Леоминстера был найден большой клад спрятанных сокровищ , состоящий в основном из саксонских украшений и серебряных слитков, с двумя замечательными серебряными пенни, ранее неизвестными монетами «два императора», показывающими головы как Альфреда, так и Кеовульфа и датируемыми примерно 879 годом. Находка намекает на союз между королевствами Уэссекс и Мерсия. Гарет Уильямс, куратор ранних средневековых монет в Британском музее, прокомментировал в 2019 году: «Эти монеты позволяют нам переосмыслить нашу историю в ключевой момент создания Англии как единого королевства». Клад был найден двумя металлоискателями, работавшими вне закона, и они были осуждены. [7] [8]
Разорение Арченфилда датчанами в 905 году описано в Имперском вестнике Англии и Уэльса за 1870-72 годы :
ИРЧИНГФИЛД или АРЧЕНФИЛД, бывшая воля и сельский деканат на юге Херефорда. Воля была известна древним валлийцам как Ургинг, саксам как Ирсингафельд, а в Страшном суде как Арсенфельд; была разорена в 905 году датчанами и впоследствии передана Короной графам Шрусбери; и имела обычай молотка и некоторые другие особые обычаи. [9]
В 914 году в этот район вторглись викинги под предводительством Охтера и Хроальда, пришедшие с реки Северн . Они захватили епископа Кифейлиога , и король Эдуард Старший выкупил его за 40 фунтов стерлингов. [10] Англосаксонская хроника описывает Кифейлиога как епископа Арченфилда (Эргинга на валлийском языке), [11] тогда как Джон Вустерский говорит, что Кифейлиог был схвачен в Арченфилде. [12] Томас Чарльз-Эдвардс ссылается на «епископа Кифейлиога, который, вероятно, был епископом Эргинга или, по крайней мере, схвачен в Эргинге». Он рассматривает выплату выкупа королем западных саксов как доказательство того, что дальний юго-восток Уэльса тогда находился в сфере власти Уэссекса, а не Мерсии. [10] Викинги были разбиты в битве объединенными силами Глостера и Херефорда. [11]
В начале X века в документе, известном как «Указ о Дансэте», описывались процедуры разрешения споров между англичанами и валлийцами Арченфилда, которых англичане называли Дансэте или « горные люди ». [13] В нем говорилось, что англичане должны переходить на валлийскую сторону и наоборот только в присутствии назначенного человека, который должен был проследить за тем, чтобы иностранец был благополучно доставлен обратно к месту пересечения границы. [14]
Арченфилд, который находился за пределами английской системы сотен , стал полуавтономным валлийским округом, или коммотом ( валлийский cwmwd ), со своими собственными обычаями. [15] Его административный центр находился в замке Килпек . Его обычаи были описаны в отдельном разделе книги Страшного суда о Херефордшире. В книге Страшного суда записано, что «король Грифид и Бледдин опустошили эту землю до 1066 года; поэтому неизвестно, как она выглядела в то время». В ней также говорилось, что валлийцам Арченфилда было разрешено сохранить свои старые права и привилегии в обмен на формирование авангарда и арьергарда, когда армия короля входила или покидала Уэльс. Местные священники были обязаны «отправлять посольства короля в Уэльс», предположительно предоставляя услуги переводчика. Освобождение от службы упоминалось снова в 1250 и 1326 годах, когда было заявлено: «Французы и валлийцы Урхенесфельда держат свои поместья во главе с нашим господином королем по барщине , выплачивая 19 фунтов 7 шиллингов и 6 пенсов. И они должны найти 49-футовых солдат для нашего господина короля в Уэльсе на 15 дней за свой счет» [4] .
Валлийские жители Арченфилда впоследствии сохранили свое привилегированное положение, проживая в теневой пограничной земле, которая на самом деле не была частью Англии или Уэльса. Около 1404 года Оуайн Глиндур и его войска совершили набег на эту территорию. Сам Глиндур, возможно, умер около 1416 года в Кентчерче , в Арченфилде, районе, который он считал частью Уэльса. [16] Свидетельства его валлийской истории остаются во многих топонимах и названиях полей. [17]
Неопределенность в отношении границы сохранялась до тех пор, пока Законы Уэльса 1535 и 1542 годов , часто известные как «Акты об объединении», не устранили многие административные аномалии в пределах Уэльса и пограничных территорий Марчера. Однако в то время не было уделено никакого внимания этническим или языковым реалиям, и поэтому различные территории были сгруппированы вместе в грубой и готовой манере, чтобы сформировать новые графства. Таким образом, Арченфилд был включен в Херефордшир как Сотня Вормелоу .
Арченфилд оставался преимущественно валлийскоязычным регионом по крайней мере до XVII века, и этот язык по-прежнему в значительной степени использовался в районе Кентчерча вплоть до 1750 года. [16] Он, почти наверняка, сохранялся и дольше, и на валлийском языке продолжали говорить в Арченфилде вплоть до современного периода:
Арченфилд был все еще валлийским во времена Елизаветы , чтобы епископ Херефорда был ответственным, вместе с четырьмя валлийскими епископами, за перевод Библии и Книги общих молитв на валлийский язык. В первой половине девятнадцатого века здесь все еще широко говорили на валлийском языке, и нам говорят, что объявления церковных старост были вывешены как на валлийском, так и на английском языке примерно до 1860 года. [18]
( Эвайас , другой район Херефордшира, где говорят на валлийском языке, до конца XIX века входил в епархию Сент-Дэвидса .) Мемориальная доска в церкви Святой Маргариты в Золотой долине написана на валлийском языке и датирована 1574 годом.
Многие права и обычаи жителей Арченфилда сохранялись до сравнительно недавнего времени. Мужчины, родившиеся в Арченфилде, имели право ловить лосося в реке Уай до 1911 года. В Кингс-Кейпл , единственной части Арченфилда к востоку от Уай, Domesday перечисляет жителей как одного француза и пятерых валлийцев. Шесть местных мужчин заплатили взносы, которые были причитаются в то время и ранее на протяжении столетий. Платежи все еще производились одним из этих «людей короля Арченфилда» в 1960-х годах. [4]
Города Росс-он-Уай и Хей-он-Уай находятся в пределах региона Арченфилд, а районы обоих городов или рядом с ними сегодня носят название Арченфилд. Кроме того, одним из самых узнаваемых символов Росс-он-Уай, встречающимся на многочисленных гербах, является ёж , известный в среднеанглийском языке и на местном уровне как « urchin », а в геральдике для обозначения ежа используется слово urcheon . Таким образом, геральдическое использование можно рассматривать как частичный ребус (или визуальный каламбур) на Арченфилде. Еж — семейный герб Джона Кирла , «Человека Росса».
Один автор даже предположил, что названия «Archenfield» и «Ergyng» могут в конечном итоге происходить от латинского слова hericius , обозначающего ежа , от которого также произошло слово «urchin». [19] Однако название романо-британского поселения Ариконий, несомненно, является источником валлийского названия, а позднее и английского названия (вероятно, через ранний валлийский). [ необходима цитата ]
редкой монеты с изображением двух императоров, намекающий на ранее неизвестный союз между королевствами Уэссекс и Мерсия.
«Эти монеты позволяют нам по-новому интерпретировать нашу историю в ключевой момент становления Англии как единого королевства», — считает Гарет Уильямс, куратор отдела монет раннего средневековья в Британском музее.
51°54′с.ш. 2°48′з.д. / 51,9°с.ш. 2,8°з.д. / 51,9; -2,8