«Даффи – Коммандо» — мультсериал студии Warner Bros. Looney Tunes , снятый в 1943 году режиссёром Фрицем Фреленгом . [2] Мультфильм был выпущен 20 ноября 1943 года, в главной роли — Даффи Дак . [3]
Однажды рано утром, где-то в Германии времен Второй мировой войны , командир фон Вультур расхаживает взад-вперед по своему бункеру, негодуя из-за того, как многим американским коммандос удалось незаметно проскользнуть за линию немецкого врага. Он получает телеграмму от «Gestinko Gestapo », в которой ему угрожают «ka-rear», если он пропустит еще «vun» «kommando». Услышав американский военный самолет над головой, он вызывает своего денщика – Шульца – которого он оскорбляет, регулярно ударяя его по шлему молотком. Они выбегают наружу и используют прожектор , чтобы найти еще коммандос, и в конце концов замечают одного, которым оказывается Даффи, спускающаяся на парашюте, при этом напевая «She Was Poor But She Was Honest» Билли Беннета с поддельным акцентом кокни.
После быстрого крика "Потушите эти огни!", который временно отключает прожектор и позволяет ему приземлиться незамеченным, Даффи использует свои пальцы на линзе прожектора, чтобы создать теневые куклы животных и танцующих хористок на облаках, чтобы отвлечь немцев, прежде чем спрятаться за асбестовой занавеской. Когда Фон Вультур открывает занавеску, Даффи делает уродливую рожу, заставляя Фон Вультура убежать в страхе.
Вернувшись в бункер Фон Вультура, Даффи обманывает его, заставляя сказать время, и дарит ему тикающую бомбу замедленного действия «в знак нашего уважения». Фон Вультур отдает бомбу Шульцу, которого буквально продувает через крышу. Когда Шульц падает, Даффи (который прятался под шлемом Шульца) останавливает Фон Вультура от удара Шульца по голове молотком и вместо этого бьет его сам. Фон Вультур преследует Даффи до телефонной будки, где Даффи продолжает издеваться над ним.
Даффи запрыгивает в самолет, едва избежав «целой кучи Мессершмиттов ». Даффи сбивает Фон Вультур, его самолет постепенно распадается сзади на перед, в конечном итоге оставляя только двигатель и пропеллер), а Даффи все еще цепляется за управление. Даффи вбегает в то, что он считает туннелем, где он может спрятаться, но это оказывается стволом огромной гаубичной пушки. Фон Вультур подстреливает Даффи. Однако Даффи летит невредимым (как « человеческое пушечное ядро ») в Берлин , где ( ротоскопированный ) фюрер Адольф Гитлер произносит речь. Даффи бьет Гитлера по голове молотком, заставляя Гитлера кричать на Шульца.
В шутке, где Даффи сидит на телефоне-автомате, пока Фон Вултур пытается попасть в будку, Даффи разговаривает с ним на полуправильном немецком языке, держа в руках таблички -подсказки с диалогом, переведенным для аудитории (классический пример «ломки четвертой стены »). Во многих общедоступных изданиях таблички неразборчивы, но читаются следующим образом:
Даффи 1: «Ничего не видно, этот телефон занят? («Разве вы не видите, что этот телефон занят? Сохраняйте спокойствие!»)
Знак 1: ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ: «Разве вы не видите, что этот телефон занят? Подождите своей очереди!»
Даффи 2: «Bitte, mein Herr, haben Sie ein Fünf-Pfennig-Stück?» («Пожалуйста, сэр, есть ли у вас монета в пять пфеннигов ?») «Danke schön». («Большое спасибо».)
Признак 2: «Есть пятак, приятель?»
Даффи 3: «Это все твое, фон Лимбургер !»
Знак 3: ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ: «Ich bin Fertig mit der Telefon, Herr von Limburger». («Я закончил с телефоном, мистер фон Лимбургер».)
Когда Фон Вултур заходит в телефонную будку, он пытается связаться с Шульцем, но вместо этого получает ответ оператора: «Это ты, Мирт?» Это отсылка к американскому радиокомедийному сериалу « Выдумщик Макги и Молли » , который был популярен в то время. Миртл была никогда не слышимым оператором коммутатора в шоу («Это ты, Мирт?» — была популярная крылатая фраза в нем, которая относилась к ней). [4]
Эта короткометражка находится в общественном достоянии [5] из-за того, что United Artists (правопреемник Associated Artists Productions ) не позаботилась о своевременном продлении авторских прав . Она также была показана в Bugs & Daffy: The Wartime Cartoons (1989) (MGM/UA), а затем в Looney Tunes Golden Collection: Volume 6. В эпизоде «Футурамы» под названием «When Aliens Attack» используется короткий клип в заставке в начале.
ты, Мирт?.
