Да, мадам ( упрощенный китайский :皇家师姐; традиционный китайский :皇家師姐; пиньинь : Huángjiā Shījiě ; Jyutping : Wong Gaa Si Ze ) — боевик 1985 года, снятый в Гонконге режиссёром Кори Юэнем и спродюсированный Саммо Хунгом , который также появляется в фильме в эпизодической роли. В фильме снимается Мишель Йео в роли старшего инспектора Нг, которая объединяется с инспектором Кэрри Моррис ( Синтия Ротрок ), чтобы заполучить микроплёнку , которая была неосознанно украдена мелкими ворами [2] Асприном ( Манг Хой ) и Стрепсилом ( Джон Шам ).
Фильм стал 21-м самым кассовым фильмом года в Гонконге и дал Мангу награду за лучшую мужскую роль второго плана на 5-й церемонии вручения кинопремии Гонконга . Его описывают как первый фильм в поджанре « девушки с оружием ». [3] Да, «Мадам» получила несколько сиквелов в серии фильмов «По долгу службы » .
В Гонконге инспектору Нг удаётся остановить кражу бронированного автомобиля группой преступников. В другой части города между западным человеком и убийцей заключается сделка. После того, как сделка срывается, убийца убивает западного человека, в то время как дуэт Асприна и Стрепсила входит, чтобы обокрасть западного человека и украсть его паспорт. Никто из них не знал, что у западного человека был секретный микрофильм , содержащий сведения о группе преступников, занимающихся незаконной деятельностью, в частности, о мошенническом бизнесмене мистере Тине. Инспектор Нг прибывает позже и с разбитым сердцем обнаруживает, что убитым человеком был Ричард Норнен, с которым у неё были романтические отношения.
После того, как власти узнают, что Норнен работал под прикрытием и что микрофильм пропал, следователь Кэрри Моррис из Скотленд-Ярда привлекается, чтобы помочь Нг вернуть его. Микрофильм находится у каких-то мелких воришек, в то время как полиция ищет его, чтобы доказать вину мистера Тина и его сообщников, которые, естественно, хотят, чтобы он был уничтожен. Тем временем Асприн и Стрепсил возвращают паспорт Панадолу. Панадол продает паспорт преступнику, который пытается покинуть страну с ним, но ему мешает Моррис, который останавливает его в аэропорту. Нг позволяет преступнику уехать, но не в самолете, что позволяет и Моррису, и Нг отследить источник фальшивого паспорта для Панадола. Когда Панадол находится под стражей, он непреднамеренно упоминает Асприна и Стрепсила как сообщников.
Г-н Тин теряет больше всего из-за микрофильма и посылает трех головорезов к Асприну и Стрепсилу, чтобы забрать его у них. Стрепсил признает свое поражение и отдает микрофильм. Затем Нг и Моррис пытаются арестовать г-на Тина за хранение предмета, но обнаруживают, что микрофильм, находящийся у него, является еще одной подделкой Панадола, и не могут его арестовать. Затем головорезы Тина находят Панадола, но избивают его так сильно, что он умирает, в то время как Асперин и Стрепсил собирались продать настоящий микрофильм за тысячи долларов. Когда Стрепсил обнаруживает, что у г-на Тина есть микрофильм, Асперин и Стрепсил, а за ними следуют два полицейских Морриса и Нг, прибывают в дом Тина для финальной схватки. Во время битвы микрофильм уничтожается, а Нг и Морриса собираются арестовать за незаконное проникновение. Стрепсил, только что узнавший о смерти Панадола, приходит в ярость, выхватывает пистолет у полицейского и стреляет в Тина, который собирался уйти на свободу из-за уничтожения улик.
Во время работы над группой по демонстрации боевых искусств журнал Inside Kung Fu связался с командой Синтии Ротрок , заявив, что D&B Film ищет нового мужчину на главную роль, чтобы сыграть персонажа, похожего на Брюса Ли, в фильме. [4] Несмотря на поиски мужчины на главную роль, в команде было несколько женщин, и они решили также пригласить их продемонстрировать свои навыки. Продюсеры студии были настолько впечатлены навыками боевых искусств Ротрок, что сразу же предложили ей роль в фильме и изменили главную роль с мужчины на женщину. [4] Прибыв на съемки фильма, Ротрок была удивлена своей ролью, поскольку она предполагала, что будет в традиционном фильме о боевых искусствах. [5]
Yes, Madam был первой главной ролью в художественном фильме для Мишель Йео , которая до этого выиграла конкурс Мисс Мира Малайзия 1982 года в 1983 году. После победы в конкурсе она познакомилась с исполнительным продюсером D&B Диксоном Пуном , который взял ее на небольшую роль в телевизионной рекламе с артистом Джеки Чаном в 1984 году. [6] [7] [8] [9] Ее роль в рекламе привлекла внимание кинокомпании D&B Films. [6] Ранее Йео играла небольшие роли в фильмах Саммо Хуна «Сова против Дамбо» (1985) и «Мерцай, мерцай, счастливые звезды» (1985). [9] [10] Для Yes, Madam! Йео занялась каскадерской работой, выступая против того, чтобы разрешать дублеру выполнять каждый трюк. Чтобы подготовиться к своей роли, она занималась в спортзале по восемь часов в день. [11] Йео заявила, что и она, и Ротрок не хотели, чтобы фильм был «слишком хардкорным», сказав, что «мы хотели, чтобы семья пришла и посмотрела его» [12]
По словам Ротрок, сцена в аэропорту снималась в аэропорту Кай Так в течение трех ночей с 12:00 ночи до 5:00 утра, чтобы избежать пробок в аэропорту. Финал фильма снимался 30 дней. Ротрок получила ранение головы во время сцены драки с Диком Вэем . Когда съемки возобновились после того, как ее рана была зашита, для съемок сцены, где Ротрок делает удар скорпионом по персонажу Вэй, была привлечена дублерша Вэй, предположительно потому, что Вэй ожидала от нее мести. [13]
Музыку к фильму написал Ромео Диас . [1] Диас снова работал с режиссером Юэном над другими его фильмами, включая «Фонг Сай Юк» (1993). [14] В музыку также вошли части саундтрека из фильма Джона Карпентера «Хэллоуин» (1978). [15]
Фильм «Да, мадам» вышел в прокат в Гонконге 20 ноября 1985 года. [1] Фильм собрал 10 019 862 гонконгских долларов в прокате, став 21-м самым кассовым фильмом года в Гонконге. [16] Популярность фильмов «Да, мадам» и «Королевские воины» привела к тому, что небольшая волна гонконгских кинокомпаний начала снимать собственные фильмы с участием женщин-бойцов, такие как серии фильмов «На линии долга» и « Черная кошка» . [5] [17] Фильм был выпущен на Филиппинах компанией Asia Films под названием «Суперкопы» 28 января 1988 года. [18]
Yes, Madam был выпущен и переиздан на домашних носителях под разными названиями. В Соединенных Штатах он был впервые выпущен под названием Supercops . [19] Наряду с Royal Warriors — еще одним фильмом с Йео в главной роли, Yes, Madam был выпущен под названиями Ultra Force 1 и Ultra Force 2 соответственно на европейском рынке. [20] В других местах фильмы были переименованы в In the Line of Duty и In the Line of Duty 2. [5] Фильмы In the Line of Duty получили несколько сиквелов. [ 21] [22]
Yes, Madam был выпущен под своим оригинальным названием на DVD 17 ноября 1998 года. [23] В 2002 году фильм был выпущен на DVD под названием Police Assassins в Соединенном Королевстве. [24] В Гонконге Yes Madam был выпущен на Blu-ray 7 июня 2011 года компанией CMS Media Limited. Blu-ray включает в себя как кантонский, так и мандаринский языки, а также английские субтитры. [25] Фильм был выпущен на Blu-ray в Великобритании компанией Eureka Entertainment 12 декабря 2022 года, включив как оригинальные, так и международные версии, ремастерированные в формате 1080p , английский дубляж оригинальной версии, ремиксованный в формате 5.1, а также аудиокомментарии и интервью с Ротроком. [26]
Из ретроспективных обзоров BBC дал фильму рейтинг в три звезды, описав фильм как «ироничный вздор, но тем не менее забавный» и похвалив боевые сцены с участием Йео и Ротрока. [24] Питер Годдард ( The Toronto Star ) заявил, что, несмотря на главную роль Ротрока и Йео, фильм все еще сосредоточен на актерах-мужчинах. [12] Обзор прокомментировал хореографию действий Кори Юэня , назвав ее «гладкой» и «мультяшной», но без «особенно запоминающихся» сцен. [12] В своей книге «Гонконгская фильмография, 1977-1997 » Джон Чарльз дал фильму семь из десяти, высказав мнение, что «как и во всех последующих картинах жанра D&B, сюжетная линия рутинная, но действие определенно нет». [27] И Годдард, и Чарльз особо выделили сцену, где Мишель Йео прыгает назад через перила и сквозь стеклянную пластину. [12] [27]
ДЖЕКИ ЧАН ОТДАЕТ ИМ САЛАТ... ЧАК НОРРИС БОИТСЯ ИХ... ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ МАСТЕРА,... ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ИХ!
