51°29′44.35″N 0°10′20.62″W / 51.4956528°N 0.1723944°W / 51.4956528; -0.1723944
Двенадцать ответов на трагедию , или Ялтинский мемориал , — мемориал, расположенный в Ялтинском мемориальном саду на Кромвель-роуд в Южном Кенсингтоне на западе Лондона. Мемориал посвящен людям, перемещенным в результате Ялтинской конференции по итогам Второй мировой войны . Работа, созданная британским скульптором Анджелой Коннер , состоит из двенадцати бронзовых бюстов на каменном основании. Мемориал был открыт в 1986 году для замены предыдущего мемориала (также Коннер) 1982 года, который неоднократно подвергался вандализму.
Мемориал расположен в Ялтинском мемориальном саду на пересечении садов Кромвеля, площади Турлоу-Плейс и площади Турлоу-Сквер , рядом с музеем Виктории и Альберта на севере. Сад и мемориал доступны для публики в любое время. [1]
Планы по созданию мемориала были инициированы после того, как в 1970-х годах в журнал The Spectator было написано письмо , подписанное Ричардом Уэстом , Патриком Марнхэмом и Обероном Во , в котором предлагалось возвести мемориал в «памяти сотен тысяч невинных людей, которые были насильственно репатриированы союзниками советским и югославским властям в конце Второй мировой войны, преступление, которое в то время тщательно замалчивалось и даже скрывалось от парламента из-за страха возмущения, которое это могло бы вызвать». [2] Более позднее письмо в The Times с призывом к мемориалу подписали политики Бернард Брейн , Джо Гримонд , Дональд Дж. Стюарт , Джон Макинтош , Джеймс Молино , Гвинфор Эванс , Николас Бетелл , Джон Фостер , Кристофер Мэйхью и Хармар Николс , а также писатели Ребекка Уэст , Хью Тревор-Ропер , Николас Читам , Николай Толстой и Джон Джоллифф. [3]
Позже, в 1978 году, Брейн и Джоллифф обратились за финансовой помощью в письме в The Times. Стоимость мемориала в их письме оценивалась в 11 000 фунтов стерлингов. [4]
Мемориал был одобрен премьер-министром Маргарет Тэтчер в мае 1980 года, несмотря на возражения Министерства иностранных дел , которое выступало против возведения на земле, принадлежащей коронному имуществу , памятника, который косвенно критиковал бы прошлые действия британского правительства. [5]
Мемориальный фонтан с каменными скамьями, созданный скульптором Анджелой Коннер, был построен и освящен епископом Лондонским Грэмом Леонардом 6 марта 1982 года . [2] Против создания мемориала выступили как правительство Советского Союза , так и Министерство иностранных дел. [6]
Мемориал неоднократно подвергался вандализму и был непоправимо поврежден после того, как был разрезан пополам электрической камнерезной пилой осенью 1982 года. [7] Был запущен призыв к установке второго памятника, и Коннер продал литографии по 50 фунтов стерлингов за штуку, изображающие сцены жестокости по отношению к беженцам, чтобы помочь собрать средства. Второй мемориал Коннера для Ялты, «Двенадцать ответов на трагедию» , был освящен на том же месте, что и предыдущий мемориал, 2 августа 1986 года епископом Фулхэма Джоном Клайбергом . [2] Рецензируя недавнюю работу Коннера в The Times в октябре 1986 года, критик Джон Рассел Тейлор написал , что мемориал «едва ли возвышается над уровнем китча». [8] В 2013 году мемориал был описан как находящийся в плохом состоянии. [9]
Первоначальный мемориал представлял собой сферу, находящуюся в постоянном движении с помощью струй воды. [10] Нынешний мемориал состоит из каменной колонны на кирпичном постаменте; на колонне восседает бронзовый бюст из 12 соединенных голов мужчин, женщин и детей. [11]
На южной стороне мемориала на уровне земли надпись на камне гласит: [9]
ЭТА СКУЛЬПТУРА БЫЛА ПОСВЯЩЕНА ЕПИСКОПОМ ФУЛЭМА 2 АВГУСТА 1986 ГОДА В ЗАМЕНУ ПРЕДЫДУЩЕГО ПАМЯТНИКА, ПОСВЯЩЕННОГО ЕПИСКОПОМ ЛОНДОНСКИМ 6 МАРТА 1982 ГОДА, КОТОРЫЙ ПОЗЖЕ БЫЛ УНИЧТОЖЕН ВАНДАЛАМИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ПРАВДА БЫЛА НЕВЫНОСИМА.
Надпись на изогнутом каменном постаменте с восточной стороны мемориала гласит: [9]
ЭТОТ МЕМОРИАЛ БЫЛ УСТАНОВЛЕН/ЗДЕСЬ ЧЛЕНАМИ ВСЕХ ПАРТИЙ/В ОБЕИХ ПАЛАТАХ ПАРЛАМЕНТА/И МНОГИМИ ДРУГИМИ СООБЩАЮЩИМИ/В ПАМЯТЬ О БЕСЧИСЛЕННЫХ/НЕВИННЫХ МУЖЧИНАХ, ЖЕНЩИНАХ И/ДЕТЯХ ИЗ СОВЕТСКОГО СОЮЗА/И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ/КОТОРЫЕ БЫЛИ ЗАКЛЮЧЕНЫ В ТЮРЬМУ И УМЕРЛИ ОТ РУК КОММУНИСТИЧЕСКИХ/ПРАВИТЕЛЬСТВ ПОСЛЕ/РЕПАТРИАЦИИ ПО ОКОНЧАНИИ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ/ДА ПОКОЯТСЯ ОНИ С МИРОМ
Надпись на мемориале была лично одобрена Маргарет Тэтчер во время ее пребывания на посту премьер-министра. [5] Мемориал был описан как военный мемориал , поскольку он был создан в ответ на события, возникшие в результате завершения Второй мировой войны. [9]
